GRAFF 5237-LM7 Instrucciones De Instalación página 5

This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
18
max 1-1/2"
18 17
19
20
21
22
23
26
27
24
28 37
HANDSPRAY INSTALLATION Ž
See fig. 3a & 3c
For models 5237-LM7, 5237-LC3, 5257-LM7, 5257-LC3
1. Unscrew the nut (35) from the spray base (32) and remove one of
the rubber washers (34).
2. Insert the spray base (32) with a washer (33) and spray hose (37)
through the side hole of the sink.
3. Attach the rubber washer (34) and the nut (35) back to the threaded
pipe od the spray base (32). Tighten the nut securely.
4. The outlet check valve (27) should be already connected to the end of
spray hose (37). Connect them to the outlet hose of the faucet (26)
and tighten with wrench.
IOG 2282.50
16
17
For models 5255-LM7, 5255-LC3, 5257-LM7, 5257-LC3
FAUCET INSTALLATION (see fig. 2c)
1. Unscrew the mounting nut (20) from threaded ferrule (17).
2. Place the faucet and center over the hole of mounting surface .
3. Insert the faucet into a hole of the sink. Remount rubber washer (18), metal washer
(19) on the threaded ferrule (17), then screw on the mounting nut (20) and hand-
tighten, do not over-tighten.
4. Make sure that the faucet is in proper position on the sink. Tighten the mounting nut
(20) using adjustable wrench.
5. Screw the check valve assembly (C) onto threaded ferrule (17).
6. See the next page for the hand spray installation and water connections (only for
5257-LM7, 5257-LC3).
1)
If the sink is uneven, use silicone under the faucet base.
Para los modelos 5255-LM7, 5255-LC3, 5257-LM7, 5257-LC3
(38mm)
INSTALACIÓN DEL GRIFO (ver el dis. 2c)
1. Destornillar la tuerca de montaje (20) del conectador roscado (17).
21
2. Colocar el grifo y centrarlo en el agujero de la superficie de montaje .
22
3. Volver a colocar la arandela de goma (18), la arandela de metal (19) en el conectador
roscado (17), entonces atornillar la tuerca de montaje (20) y ajustar a mano; no
23 C
ajustar demasiado.
26
4. Asegurarse de que el grifo se encuentre en la posición apropiada en el lavatorio.
27
Ajustar la tuerca de montaje (20) usando la llave inglesa.
5. En el conectador roscado (17) poner el ensamble de la válvula de chequeo (C).
6. En la página siguiente ver la instalación del pulverizador y conección a las fuentes de
agua (sólo para 5257-LM7, 5257-LC3).
2c
1)
Si el lavatorio es áspero (rugoso), utilizar silicona debajo de la base del grifo.
ENGLISH
BAR FAUCET WITH/WITHOUT SPRAY
GRIFO PARA BAR CON/SIN ROCIADOR
Installation Instructions
21
2a
INSTALACIÓN DEL PULVERIZADOR
Ver el dis. 3a y 3c
Para los modelos 5237-LM7, 5237-LC3, 5257-LM7, 5257-LC3
1. Destornille la tuerca (35) de la base del pulverizador (32) y retire
una de las arandelas de goma (34).
2. Coloque la base del pulverizador (32) a la arandela (33) y la
manguera del pulverizador (37) atravez del agujero del lavatorio.
3. Ponga la arandela de goma (34) y la tuerca (35) en la parte trasera de la
tuberia de la base del pulverizador (32). Ajuste firmemente la tuerca.
4. La válvula de chequeo ensamblada (27) debería ya estar conectada a la
manguera del pulverizador (37). Conectar entonces a la manguera de
salida del grifo (26) y apriete con una llave de tuercas.
5
Ž
Instrucciones de Instalación
22
23
ENGLISH
1)
ESPANOL
1)
ESPANOL
Rev. 1 August 2009
2b
~
4
~