GRAFF 5237-LM7 Instrucciones De Instalación página 3

This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
REMOVE OLD FAUCET
Ž
Turn off the water supplies (hot and cold water).
Ž Disconnect supply lines and remove old faucet.
Ž Clean the sink surface of putty, dirt., etc.
BEFORE INSTALLING
Ž
Before installing the faucet, it is good to rinse the supply pipelines in
order to do away with the dirty residues.
Ž
We recommend installing the filter taps.
FLOW RATE INFORMATION
Ž
Max flow rate 2.2 GPM (8.3 l/min.) at 60 psi (4.1 bar).
5237-LM7, 5237-LC3
5235-LM7, 5235-LC3
15
14 12 11 10 9
13
19
20
Part #9912 available
separately
21
Se vende por separado
22
23
24
25
* The use of a deck plate #9912 is optional.
* El uso de la placa de apayo #9912 es opcional.
IOG 2282.50
GRIFO PARA BAR CON/SIN ROCIADOR
Installation Instructions
ENGLISH
QUITE EL GRIFO VIEJO
Ž
Ž
Ž
ANTES DE LA INSTALACIÓN
Ž
Ž
ENGLISH
INFORMACIÓN DE INTENSIDAD DE FLUJO
Ž
(with spray)
(con rociador)
(without spray)
(sin rociador)
1 2
3
4
5
6
7
29
8
30
A
31
16
17
18
32
33
34
35
36
37
26
27
28
37
1a
3
BAR FAUCET WITH/WITHOUT SPRAY
Ž
Instrucciones de Instalación
Limpie las tuberias a fondo y cierre las llaves de suministro de agua
(agua caliente y fría).
Desconecte las líneas de suministro y quite el grifo viejo.
Limpie la superficie del fregadero de la masilla, suciedad, etc.
Antes de instalar el grifo, es bueno enjuagar las tuberías suministro
para eliminar residuos.
Recomendamos el instalar los tapones de filtro.
Flujo máximo 2.2 GPM (8.3 l/min.) con 60 psi (4.1 bar).
ENGLISH
1 SPOUT
2 WASHER
3 AERATOR INSERT
4 BODY OF AERATOR
5 NUT
6 DIVERTER ASSEMBLY
7
CONNECTOR
8 BODY
9 SLEEVE
10 CARTRIDGE
11 NUT
12 CARTRIDGE COVER
13 LEVER HANDLE
14
SCREW
15 CAP
16 BODY BASE
17 RING
18 O-RING SEAL
19* DECK PLATE
20 FLEXIBLE WASHER
21
STUB PIPE
22 RUBBER WASHER
23 LOCK NUT
24 HOSE 17-23/32" (450mm)
25 SEAL WITH SIEVE
26 HOSE WITH LONG ENDING
7-7/8" (200mm)
ONLY FOR 5237-LM7, 5237-LC3 Ž
27 CHECK VALVE
28 SEAL
29
SPRAY HEAD
30 SEAL
31 SPRAY HANDLE
32 SPRAY BASE
33 RUBBER WASHER
34 RUBBER WASHER
35 FLANGED NUT
36
SEAL
37 SPRAY HOSE
47-1/4" (1200mm)
~
ESPANOL
~
ESPANOL
~
ESPANOL
CAÑO
ARANDELA
INSERTADOR DEL AEREADOR
CUERPO DEL AEREADOR
TUERCA
ENSAMBLE DEL DESVIADOR
ACOPLADOR
CUERPO
MANGA
CARTUCHO
TUERCA
CUBIERTA DEL CARTUCHO
MANILLA LEVANTADORA
TORNILLO
TAPA
BASE DEL CUERPO
ANILLO
EMPAQUETADURA DEL ANILLO
PLACA DE LA CUBIERTA
ARANDELA FLEXIBLE
UNIÓN
ARANDELA DE GOMA
TUERCA DE FIJACIÓN
MANGUERA 17-23/32" (450mm)
JUNTA CON COLADOR
MANGUERA CON TERMINACION
ALARGADA 7-7/8" (200mm)
SÓLO PARA 5237-LM7, 5237-LC3
VÁLVULA DE CHEQUEO
EMPAQUETADURA
CABEZA DEL PULVERIZADOR
EMPAQUETADURA
MANGO DEL PULVERIZADOR
BASE DEL PULVERIZADOR
ARANDELA DE GOMA
ARANDELA DE GOMA
TUERCA DE FIJACIÓN
EMPAQUETADURA
MANGUERA DEL PULVERIZADOR
47-1/4" (1200mm)
Rev. 1 August 2009