Tabla De Contenido - VWR VP 86 Manual De Instrucciones

Table of Contents
English
1. About this document........................................... 4
2. Use ................................................................... 4
3. Safety................................................................ 5
Technical Data ................................................... 6
4.
5. Design and Function........................................... 7
6. Installation and connection.................................. 7
7. Operation .......................................................... 8
Servicing ........................................................... 9
8.
9. Troubleshooting ............................................... 11
10. Spare parts and accessories ............................... 12
11. Technical service.............................................. 13
12. Warranty ......................................................... 13
Equipment disposal .......................................... 13
13.
French
A propos de ce document .................................. 14
1.
2. Utilisation........................................................ 14
3. Sécurité ........................................................... 15
4. Caractéristiques techniques ............................... 16
Conception et fonctionnement ........................... 17
5.
6. Montage et raccordement .................................. 17
7. Fonctionnement ............................................... 18
8. Maintenance .................................................... 19
Guide de dépannage ......................................... 21
9.
10. Lot de maintenance et accessoires...................... 23
11. Service technique ............................................. 23
12. Garantie .......................................................... 23
13. Elimination des déchets de cet équipement ......... 24
Español
1. Sobre este documento ....................................... 25
Uso ................................................................. 25
2.
3. Seguridad ........................................................ 26
4. Datos técnicos.................................................. 27
5. Estructura y funcionamiento.............................. 28
Colocación y conexión...................................... 28
6.
7. Funcionamiento ............................................... 29
8. Mantenimiento................................................. 30
9. Eliminación de fallos ........................................ 32
Piezas de repuesto y accesorios ......................... 34
10.
11. Servicio técnico................................................ 34
12. Garantía .......................................................... 34
13. Eliminación del equipo ..................................... 35
Deutsch
1. Zu diesem Dokument ........................................36
2. Verwendung.....................................................36
3. Sicherheit.........................................................37
Technische Daten .............................................38
4.
5. Aufbau und Funktion ........................................39
6. Aufstellen und Anschließen ...............................39
7. Betrieb .............................................................40
Instandhaltung ..................................................41
8.
9. Störungen beheben............................................43
10. Ersatzteile und Zubehör.....................................44
11. Technischer Kundendienst.................................45
12. Garantie ...........................................................45
13. Entsorgung des Produktes..................................46
Italiano
1. Scopo del manuale di istruzioni..........................47
2. Uso..................................................................47
3. Sicurezza .........................................................48
4. Specifiche tecniche ...........................................49
Modelli e funzionamento ...................................50
5.
6. Installazione e collegamenti ...............................50
7. Funzionamento .................................................51
8. Manutenzione...................................................52
Ricerca guasti ...................................................54
9.
10. Ricambi e accessori...........................................56
11. Assistenza tecnica.............................................57
12. Garanzia ..........................................................57
13. Smaltimento dell'apparecchio ............................58
Decontamination Declaration .....................................59
Local VWR offices in Europe.....................................60
3