Tabla de contenido
4
4.4
CONEXIONES A LAS FUENTES DE ENERGIA
Al final del dìa se aconseja cerrar todas las vàlvulas correspodientes a las
conexiones. Es absolutamente necesario cerrarlas antes de realizar cualquier
tipo de reparaciòn u operaciòn de mantenimiento, tal como indican las tarjetas
colocadas cerca de dichas conexiones.
ATENCION: PORFAVOR REMOVER EL DISCO DE METAL DE COLOR
ROJO QUE ESTA' SITUADO DEBAJO DEL COMPRESOR FRIGO ANTES
DE EMPREZAR LA MAQUINA.
4-4
INSTALACIÓN
CHIUDERE L'ACQUA PRIMA DELLA MANUTEN-
ZIONE.
CLOSE WATER BEFORE MAINTENANCE.
FERMER L'EAU AVANT L'ENTRETIEN.
VOR DER WARTUNG WASSER ZUMACHEN.
CHIUDERE IL VAPORE PRIMA DELLA MANUTEN-
ZIONE.
CLOSE STEAM BEFORE MAINTENANCE.
FERMER LA VAPEUR AVANT L'ENTRETIEN.
VOR DER WARTUNG DAMPF ZUMACHEN.
SCARICARE L'ARIA PRIMA DELLA MANUTENZIO-
NE.
DISCHARGE AIR BEFORE MAINTENANCE.
FAIR SORTIR L'AIR AVANT L'ENTRETIEN.
VOR DER WARTUNG LUFT ENTLASSEN.
01/2002 (REV.04)
Tabla de contenido
