Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Az elektromos tápellátás érdekében csatlakoztassa a gépet
HU
egy elektromos szekrényhez, mely megfelel az érvénben
lévő szabványoknak. A bekötést mindig a gép speciális
elektromos bekötési rajza alapján végezze (a bekötési
rajz az egységgel együtt került kiszállításra); amennyiben ez utóbbi nem
található a gépen vagy elveszett, lépjen kapcsolatba az illetékes eladóval
másik példány megküldése érdekében (hivatkozzon a gép
sorozatszámára).
Az elektromos szekrény csatlakoztatása előtt győződjön meg az
alábbiakról:
•
a hálózati feszültség és frekvencia megfelel a gép paramétereinek;
•
az elektromos rendszer kiépítése, melyhez a gépet csatlakoztatja,
megfelel a telepíteni kívánt gép névleges elektromos
teljesítményének és a törvényi előírásoknak.
Az elektromos bekötés feltételei:
• a létesítmény elektromos hálózatról történő leválasztása
után szakképzett és engedéllyel rendelkező személynek kell
végeznie;
•
végleges és állandó módon kell végezni, köztes csatlakozások nélkül
a telepítés országában érvényes szabványoknak megfelelően;
•
meg kell felelnie a gép áramfelvételének (lásd műszaki jellemzők);
•
szabványos, hatékony földelő csatlakozóval kell rendelkeznie; több
egység esetén fém bilincsekkel csatlakoztassa az egységeket;
a célnak megfelelő, kulccsal zárt és környezeti hatásoktól védett
•
helyen kell elhelyezni: amennyiben kulcsos megszakító kapcsoló is
rendelkezésre áll, ez utóbbit a hálózati kapcsoló fázisába kell kötni,
és csak a beavatkozások végén lehet elhelyezni.
16A - es magneto-termikus rendszerről kell gondoskodni, vagy
•
a gép áramfelvételeihez megfelelő rendszerről
A telepítés és karbantartás alatt győződjön meg arról, hogy
senki nem fér hozzá az elektromos helyiségekhez vagy a
kapcsolókhoz az illetékes személyeken kívül.
A felhasználói tényleges tápfeszültsége nem lehet
alacsonyabb az előírt névleges feszültség 10% - ánál. A
nagyobb feszültség eltérés a felhasználók és az elektromos
rendszer sérülését, a ventilátorok működési rendellenességét és zajt
okozhat. Éppen ezért elengedhetetlen, hogy ellenőrizze a tényleges és
névleges feszültség értékeket.
A Gyártó nem vállal felelősséget a szabványtól, a
kézikönyvben előírttól eltérő csatlakozásokért, a gép
elektromos alkatrészeinek módosítása esetén.
Pentru alimentarea cu energie electrică, trebuie să conectați
RO
aparatul la un tablou electric care respectă normele în
vigoare. Consultați întotdeauna schema de cablare
specifică aparatului pe care l-ați achiziționat (s-a expediat
împreună cu unitatea); dacă aceasta nu este prezentă pe aparat sau s-a
pierdut, contactați distribuitorul competent care vă va trimite o copie
(menționați numărul de serie al aparatului).
Înainte de a conecta tabloul electric, asigurați-vă că:
•
tensiunea și frecvența rețelei corespund cu parametrii aparatului;
•
sistemul electric, la care trebuie să-l conectați, este dimensionat
corespunzător în funcție de puterea nominală a aparatului de
instalat și respectă normele legale.
Conexiunea electrică trebuie să:
• fie realizată de personal calificat și autorizat după ce a
decuplat tensiunea electrică a clădirii;
•
fie fixă și permanentă, fără joncțiuni intermediare, în conformitate
cu normele din țara de instalare;
•
fie adecvată absorbției de curent a aparatului (a se vedea
specificațiile tehnice);
•
fie prevăzut cu o priză de împământare eficientă și conformă; în caz
de mai multe unități, trebuie să le uniți pe toate cu ajutorul unor
cleme metalice;
fie amplasat într-un loc dedicat, de preferat, închis cu cheie
•
și protejat împotriva agenților atmosferici: dacă există și un
întrerupător cu cheie, acesta din urmă va fi scos în etapa de
întrerupere a alimentării cu energie și va fi pus la loc după finalizarea
operațiunilor pentru intervenții.
dispună de un sistem magnetotermic de 16A sau car să fie
•
adecvat absorbțiilor aparatului
În timpul instalării și întreținerii, asigurați-vă că nimeni, în
afara operatorilor, nu are acces la dulapurile electrice sau la
întrerupătoare.
Tensiunea efectivă de alimentare a utilizatorilor nu trebuie
să depășească 10% din tensiunea normală prevăzută.
Diferențele mari de tensiune provoacă daune utilizatorilor și
sistemului electric, avariază ventilatoarele, produc zgomot. Cu toate
acestea, este indispensabilă verificarea corespondenței valorilor reale
ale tensiunii cu cele nominale.
Producătorul nu își asumă răspunderea pentru conexiunile
realizate în mod neconform cu normele, cu specificațiile din
acest manual, în caz de utilizări incorecte a oricărei
componente electrice a aparatului.
Для
подключения
RU
подключить
оборудование
соответствующему действующим нормам. Всегда
пользоваться электрической схемой конкретного
приобретенного вами оборудования (она была отправлена
вместе с агрегатом). Если этой схемы нет на машине, или при ее
утере обратиться к продавцу, который направит ее копию
(сообщать серийный номер оборудования).
Перед подключением электрощита убедиться, что:
•
напряжение и частота сети соответствуют параметрам
оборудования;
•
электрическая система, к которой необходимо выполнить
подключение,
имеет
номинальной электрической мощности устанавливаемого
оборудования и соответствует действующим нормам.
Электрическое подключение должно:
• выполняться квалифицированным уполномочен-
ным персоналом после отключения подачи электри-
ческого напряжения от сети предприятия;
•
быть выполнено стационарно, на постоянной основе,
без внутренних стыков, в соответствии с нормами страны
монтажа;
•
соответствовать потребляемому оборудованием току (см.
технические характеристики);
•
оснащаться соответствующей нормам розеткой заземления;
при наличии нескольких агрегатов следует объединить их
металлическими хомутиками;
•
помещаться, по возможности, в выделенном помещении,
запираемом на ключ и защищенном от атмосферных
воздействий: при наличии выключателя с ключом ключ
должен извлекаться при отключении питания и вставляться
только после завершения работ.
предусмотреть термомагнитную 16A или другую систему,
•
соответствующую потреблению оборудования
При монтаже и техобслуживании убедиться, что
никакое постороннее лицо, помимо работающего
уполномоченного работника, не имеет доступа к
электрическим помещениям или выключателям.
Фактическое напряжение питания потребителей не
должно отклоняться более, чем на 10% от
предусмотренного
Большая разница напряжения наносит ущерб потребителям и
электрической системе, вызывает неисправности вентиляторов
и шум. Поэтому обязательно проверить соответствие реальных
значений напряжения номинальным значениям.
Фирма-изготовитель не несет ответственности за
подключения, выполненные с нарушением норм,
указаний настоящего руководства и при внесении
изменений в любой электрический компонент оборудования
электропитания
необходимо
к
электрощиту,
мощность,
соответствующую
номинального
напряжения.
57
Tabla de contenido
