Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LED di segnalazione Indicator LED
1.
tasti alfanumerici
alphanumeric keys
2.
Jumper
Jumper
gestione rete RC
RC network control
per filtro sui contatti
for filter on relay 1
CV1
del relè 1
contacts
gestione rete RC
RC network control
per filtro sui contatti
for filter on relay 2
CV2
del relè 2
contacts
per usi futuri
for future uses
CV3
M2
M2
relè 2
relay 2
NO/2
relè 2
relay 2
C/2
relè 2
relay 2
NC/2
relè 1
relay 1
NO/1
relè 1
relay 1
C/1
relè 1
relay 1
NC/1
ingresso
programming input
PGM
programmazione
ingresso chiave
remote key input
RK
remoto
negativo
negative
-
M1
M1
alimentazione
power supply
~- ~+
12Vca / 22Vcc
12VAC / 22VDC
contatto abilitazione
key button enable
-
pulsante chiave
input
contatto abilitazione
key button enable
CK
pulsante "chiave"
input
positivo non
unregulated positive positif non réglé
+OUT
regolato
anti-coercion output
uscita
max 100 mA
anticoercizione max
AC-
100 mA
alarm output max
uscita allarme max
100 mA
AL-
100 mA
for future use (RS
per usi futuri
485 line connection)
(collegamento linea
D+ D-
RS 485)
connettore per
connector for
collegamento
Vandalcom module
J1
moduli Vandalcom
connection
2
B
A
1.
NC1
C1 NO1
2.
B
A
NC2
C2 NO2
LED de signalisation Signaleringsled
touches
alfanumerieke
alphanumériques
toetsen
Cavalier
Jumper
gestion du réseau
RC-netwerkbeheer
RC pour filtre sur
voor storingsfilter
les contacts du
op de contacten
relais 1
van relais 1
gestion du réseau
RC-netwerkbeheer
RC pour filtre sur
voor storingsfilter
les contacts du
op de contacten
relais 2
van relais 2
pour utilisations
voor toekomstig
futures
gebruik
M2
M2
relais 2
relais 2
relais 2
relais 2
relais 2
relais 2
relais 1
relais 1
relais 1
relais 1
relais 1
relais 1
entrée
programmeeringang
programmation
ingang voor
entrée clé à
afstandsbediening
distance
van sleutelknop
négatif
min
M1
M1
alimentation 12VAC
voeding 12VAC /
/ 22VDC
22VDC
contact voor het
contact validation
aansturen van de
bouton "clé"
sleutelknop
contact voor het
contact validation
aansturen van de
bouton "clé"
sleutelknop
plus (niet
gestabiliseerd)
sortie anticoercition
paniekuitgang max.
maxi. 100 mA
100 mA
sortie alarme maxi.
alarmuitgang max.
100 mA
100 mA
pour un usage futur
voor toekomstig
(connexion ligne
gebruik (aansluiting
RS 485)
RS 485-lijn)
connector voor
connecteur pour
aansluiting
le branchement de
Vandalcom-
modules Vandalcom
modules
B
A
CV1
B
A
NC1
C1 NO1
M2
B
A
CV2
B
A
NC2
C2 NO2
LED-Anzeige
LED de señalización LED de sinalização
alphanumerischen
teclas alfanuméricas teclas alfanuméricas
Tasten
Jumper
Puente
Verwaltung des RC-
gestión de la red
Netzes für Filter an
RC para el filtro en
den Kontakten von
los contactos del
Relais 1
relé 1
Verwaltung des RC-
gestión de la red
Netzes für Filter an
RC para el filtro en
den Kontakten von
los contactos del
Relais 2
relé 2
für künftige
para usos futuros
Anwendungen
M2
M2
relais 2
relé 2
relais 2
relé 2
relais 2
relé 2
relais 1
relé 1
relais 1
relé 1
relais 1
relé 1
Eingang
entrada para
Programmierung
programación
Eingang Remote-
entrada remota llave
Schlüssel
negativer Eingang
negativo
M1
M1
Stromversorgung
alimentación 12VAC
12VAC / 22VDC
/ 22VDC
Kontakt Aktivierung
contacto de
Taste "Schlüssel"
habilitación del
pulsador "llave"
Kontakt Aktivierung
contacto de
Taste "Schlüssel"
habilitación del
pulsador "llave"
plus nicht geregelt
positivo sin regular
Duress-Ausgang
salida pánico máx.
max. 100 mA
100 mA
Ausgang Alarm
salida alarma máx.
max. 100 mA
100 mA
für zukünftigen
para uso futuro
Gebrauch
(conexión línea RS
(Anschluss Leitung
485)
RS 485)
Stecker für
den Anschluss
conector para
von Modulen
módulos Vandalcom
Vandalcom
B
A
CV3
M1
J1
Comutador
gestão da rede RC
para filtrar a nos
contactos do relé 1
gestão da rede RC
para filtrar a nos
contactos do relé 2
para usos futuros
M2
relé 2
relé 2
relé 2
relé 1
relé 1
relé 1
entrada
programação
Entrada chave
remota
negativo
M1
alimentação 12VAC
/ 22VDC
contacto activação
do botão "chave"
contacto activação
do botão "chave"
positivo não
regulado
saída função
anticoerciva máx.
100 mA
saída alarme máx.
100 mA
para uso futuro
(ligação linha RS
485)
conector para
ligação de módulos
Vandalcom
