Comelit 3471 Manuales

Manuales y guías de usuario para Comelit 3471. Tenemos 2 Comelit 3471 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Tecnico, Manual De Uso

Comelit 3471 Manual Tecnico (100 páginas)

Marca: Comelit | Categoría: Sistemas de Intercomunicadores | Tamaño: 6.93 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- Descrizione Generica
  
  3
  - Principali Caratteristiche
    3
  - Gestione Esterna Dei Dati
    3
- Utilizzo
  
  3
- Auto Diagnosi
  
  4
- Impostare Lingua
  
  4
- Impostare Il Tipo DI Download
  
  4
- Menu Programmazione
  
  4
- Accedere al Menu Programmazione
  
  4
- Gestione Dati
  
  4
- Nomi
  
  4
  - Inserimento Nomi
    4
  - Modifica Nomi
    5
  - Cancellazione Nomi
    5
  - Azzera Tutti Nomi
    6
- Password
  
  6
  - Inserisci Password
    6
  - Modifica Password
    6
  - Cancella Password
    6
  - Azzera Password
    6
- Chiavi Digitali
  
  7
  - Inserisci Chiave
    7
  - Modifica Chiave
    7
  - Cancella Chiave
    7
  - Azzera Chiavi
    7
- Supercodice
  
  7
  - Inserisci Nuovo
    7
  - Ripristina Default
    7
- Impostazioni
  
  7
- Tipo DI Download
  
  7
  - Inserisci Tempo Apriporta
    8
  - Inserisci Tempo Reset
    8
  - Visualizza
    8
  - Opzioni Avanzate
    8
    
    Serratura Su Se
    8
    
    Relè Modulo Porter
    8
    
    Seriale S
    9
    
    Messaggi Vocali
    9
    
    Chiamata
    9
    
    Auto Accensione
    9
    
    Ripristina Default
    9
- Scegli Lingua
  
  10
- Seconda Lingua
  
  10
  - Indirizzo Rs485
    10
- Gestione Chiamata
  
  10
- Controllo Accessi
  
  11
- Solo Nome
  
  12
- Messaggio Iniziale
  
  12
  - Modifica
    12
  - Attiva
    12
  - Mess. Statico
    12
- Screensaver
  
  12
- Sensibilità Tastiera
  
  12
- Tono Tastiera
  
  13
- Sensore Proxy
  
  13
- Luminosità
  
  13
- Ripristina Default
  
  13
- Info
  
  14
- Gestione Esterna Dei Dati
  
  14
- Software 1249B (IR 003 - SW Rev. 2.3 O Superiori)
  
  14
- Installazione Driver USB Per Collegamento Art. 3471 al PC
  
  14
- Utilizzo Della Rubrica Tramite Il Software Art. 1249B
  
  14
- Multidownload
  
  14
- Manuale Utente
  
  15
- Auto Diagnosi
  
  15
- Cercare un Nome in Rubrica
  
  15
- Chiamare un Utente
  
  15
- Attivazione del Relé DI Apriporta Digitando Il Codice DI Password
  
  15
- Attivazione Relé con Chiavetta RFID
  
  15
English

16
- General Description
  
  17
  - Main Features
    17
  - External Data Management
    17
- Use
  
  17
  - Navigation Mode
    17
  - Entering Special Characters
    17
  - Feedback
    17
- Setting the Language
  
  18
- Setting the Type of Download
  
  18
- Self-Testing
  
  18
- Accessing the Programming Menu
  
  18
- Programming Menu
  
  18
- 1 Data Management
  
  18
  - Names
    18
    
    Enter Names
    18
    
    Change Names
    19
    
    Delete Names
    19
    
    Clear All Names
    20
  - Password
    20
    
    Enter Password
    20
    
    Change Password
    20
    
    Delete Password
    20
    
    Clear All Passwords
    20
  - Digital Keys
    21
    
    Enter Key
    21
    
    Change Key
    21
    
    Delete Key
    21
    
    Clear All Keys
    21
  - Supercode
    21
    
    Enter New Code
    21
    
    Default Settings
    21
- 2 Settings
  
  21
  - Type of Download
    21
    
    Enter Door Lock Time
    22
    
    Enter Reset Time
    22
    
    View
    22
    
    Advanced Options
    22
    
    Lock on Se
    22
    
    Relay Contact
    22
    
    Voice Messages
    23
    
    Rs485 Address
    24
  - Select Language
    24
  - Second Language
    24
  - Important
    24
  - Call Management
    24
    
    STANDARD - SIMPLEBUS (Default)
    24
    
    Standard - Simplebus Top
    24
    
    Immotec Standard
    25
    
    Immotec Indirect
    25
  - Access Control
    25
  - Name Only
    26
  - Welcome Message
    26
    
    Change
    26
    
    Enable
    26
    
    Static Message
    26
  - Screensaver
    26
  - Keypad Sensitivity
    26
  - Keypad Tone
    27
  - Proximity Sensor
    27
  - Brightness
    27
  - Default Settings
    27
- Software 1249B (R.I. 003 - SW Rev. 2.3 or Higher)
  
  28
- 3 Info
  
  28
- 4 External Data Management
  
  28
- 5 User Manual
  
  29
Français

30
- Utilisation
  
  31
  - Mode de Navigation
    31
  - Introduire Caractères Spéciaux
    31
  - Suivi
    31
- Description Générale
  
  31
  - Caractéristiques Principales
    31
  - Gestion Déportée des Données
    31
- Accéder au Menu Programmation
  
  32
- Définir le Type de Téléchargement
  
  32
- Menu de Programmation
  
  32
- Définir la Langue
  
  32
- Auto Diagnostic
  
  32
- 1 Gestion des Données
  
  32
  - Noms
    32
    
    Introduire Noms
    32
    
    Changer Noms
    33
    
    Effacer Noms
    33
    
    Effacer les Noms
    34
  - Mot de Passe
    34
    
    Introduire Code D'accès
    34
    
    Changer Code D'accès
    34
    
    Effacer Code D'accès
    34
  - Clés Numériques
    35
    
    Introduire Badge
    35
    
    Changer Badge
    35
    
    Effacer Badge
    35
    
    Effacer Badges
    35
  - Code Maître
    35
    
    Introduire Nouveau
    35
    
    Rétablir Configuration Par Défaut
    35
- 2 Réglages
  
  35
  - Type de Téléchargement
    35
    
    Introduire Temps Ouv-Porte
    36
    
    Introduire Temps Reset
    36
    
    Visualiser
    36
    
    Options Avancées
    36
    
    Gâche Sur Se
    36
    
    Relais Mod. Hp-Micro
    36
    
    Série S
    37
    
    Messages Vocaux
    37
    
    Appel
    37
    
    Auto-Allumage
    37
    
    Rétablir Conf. Par Défaut
    37
  - Choisir Langue
    38
  - Seconde Langue
    38
    
    Adresse Rs485
    38
  - Gestion Appel
    38
    
    STANDARD - SIMPLEBUS (Par Défaut)
    38
    
    Standard - Simplebus Top
    38
    
    CODE INDIRECT - SIMPLEBUS ou SIMPLEBUS TOP
    38
    
    Immotec Standard
    39
    
    Immotec Indirect
    39
  - Contrôle des Accès
    39
  - Nom seulement
    40
  - Message Initial
    40
    
    Changer
    40
    
    Activer
    40
    
    Mess. Statique
    40
  - Écran de Veille
    40
  - Sensibilité Clavier
    40
  - Tonalité Clavier
    41
  - Capteur de Proximité
    41
  - Luminosité
    41
  - Rét.config.Défaut
    41
- Logiciel 1249B (IR 003 - SW Version 2.3 ou Plus)
  
  42
  - Installation Gestionnaire USB pour la Connexion de L'art. 3471 au PC
    42
  - Utilisation du Dossier à Travers le Logiciel Art
    42
- 1249B
  
  42
  - Multidownload
    42
- 3 Info
  
  42
- 4 Gestion Déportée des Données
  
  42
- 5 Manuel D'utilisation
  
  43
Dutch

44
- Algemene Beschrijving
  
  45
  - Voornaamste Kenmerken
    45
  - Extern Gegevensbeheer
    45
- Gebruik
  
  45
  - Navigatiemodus
    45
  - Invoer Van Speciale Tekens
    45
  - Feedback
    45
- Gegevensbeheer
  
  46
- Zelfdiagnose
  
  46
- Namen
  
  46
  - Namen Invoeren
    46
  - Namen Wijzigen
    47
  - Namen Wissen
    47
  - Alle Namen Wissen
    48
- Ga Naar Het Programmeringsmenu
  
  46
- Programmeringsmenu
  
  46
- Het Type Download Instellen
  
  46
- Taal Instellen
  
  46
- Paswoord
  
  48
  - Paswoord Invoeren
    48
  - Paswoord Wijzigen
    48
  - Paswoord Wissen
    48
- Digitale Sleutels
  
  49
  - Sleutel Invoeren
    49
  - Sleutel Wijzigen
    49
  - Sleutel Wissen
    49
  - Sleutels Wissen
    49
- Instellingen
  
  49
- Supercode
  
  49
  - Nieuwe Invoeren
    49
  - Reset Default
    49
- Type Download
  
  49
  - Deuropentijd Invoeren
    50
  - Wachttijd Invoeren
    50
  - Bekijken
    50
  - Geavanceerde Opties
    50
    
    Slot Op Se
    50
    
    Relais Speakerunit
    50
    
    S Serieel
    51
    
    Spraakberichten
    51
    
    Oproep
    51
    
    Beeldoproep
    51
    
    Reset Default
    51
- Tweede Taal
  
  52
  - Rs485-Adres
    52
- Taal Kiezen
  
  52
- Oproepbeheer
  
  52
- Toegangscontrole
  
  53
- Gevoeligheid Toetsenbord
  
  54
- Alleen Naam
  
  54
- Screensaver
  
  54
- Welkomstbericht
  
  54
  - Wijzigen
    54
  - Aan
    54
  - Statisch Bericht
    54
- Reset Default
  
  55
- Helderheid
  
  55
- Proxysensor
  
  55
- Toetsenbordtoon
  
  55
- Extern Gegevensbeheer
  
  56
- Info
  
  56
- Installatie USB-Driver Voor Aansluiting Van Art. 3471
  
  56
- Software 1249B (IR 003 - SW Rev. 2.3 of Hoger)
  
  56
- Op de Pc
  
  56
- Software Art. 1249B
  
  56
- Gebruik Van de Namenlijst Door Middel Van de
  
  56
- Multidownload
  
  56
- Activering Relais Met RFID-Sleutel
  
  57
- Bekrachtiging Van Het Deuropeningsrelais Door Het Wachtwoord in te Toetsen
  
  57
- Een Gebruiker Oproepen
  
  57
- Gebruikshandleiding
  
  57
- Een Naam in Het Namenregister Zoeken
  
  57
- Zelfdiagnose
  
  57
Deutsch

58
- Allgemeine Beschreibung
  
  59
  - Hauptmerkmale
    59
  - Externes Datenmanagement
    59
- Bedienung
  
  59
  - Navigationsarten
    59
  - Eingabe der Sonderzeichen
    59
  - Feedback
    59
- Selbstdiagnose
  
  60
- Programmiermenü
  
  60
- Sprache Einstellen
  
  60
- Geben Sie das Downloadverfahren ein
  
  60
- Das Programmiermenü Aufrufen
  
  60
- 1 Datenmanagement
  
  60
  - Namen
    60
    
    Namen Eingeben
    60
    
    Namen Ändern
    61
    
    Namen Löschen
    61
    
    Alle Namen Rücks
    62
  - Passwort
    62
    
    Eingeben Passwort
    62
    
    Passwort Ändern
    62
    
    Löschen Passwort
    62
    
    Passwort Rücksetzen
    62
  - Digitale Schlüssel
    63
    
    Schlüssel Eingeben
    63
    
    Schlüssel Ändern
    63
    
    Schlüssel Löschen
    63
    
    Schlüssel Rücksetzen
    63
  - Supercode
    63
    
    Neuen Eingeben
    63
    
    Voreinstellungen
    63
- 2 Einstellungen
  
  63
  - Downloadverfahren
    63
    
    Eingabe Türöffnerzeit
    64
    
    Eingabe Resetzeit
    64
    
    Anzeigen
    64
    
    Erweit. Optionen
    64
    
    Türöffner auf Se
    64
    
    Relaiskontakt
    64
    
    Seriell S
    65
    
    Sprachmitteilungen
    65
    
    Ruf
    65
    
    Selbsteinschaltung
    65
    
    Voreinstellungen
    65
  - Sprache Eingeben
    66
  - Zweite Sprache
    66
    
    Adresse Rs485
    66
  - Rufverwaltung
    66
  - Zutrittskontrolle
    67
  - Nur Name
    68
  - Begrüßungstext
    68
    
    Ändern
    68
    
    Aktiv
    68
    
    Statischer Text
    68
  - Screensaver
    68
  - Tastenempfindlichkeit
    68
  - Tastenton
    69
  - Proxy-Sensor
    69
  - Helligkeit
    69
  - Voreinstellungen
    69
- Software 1249B (IR 003 - SW Vers. 2.3 oder Höher)
  
  70
- 3 Info
  
  70
- 4 Externes Datenmanagement
  
  70
- 5 Benutzerhandbuch
  
  71
Español

72
- Descripción General
  
  73
  - Características Principales
    73
  - Gestión Externa de Los Datos
    73
- Uso
  
  73
  - Modos de Navegación
    73
  - Introducción de Caracteres Especiales
    73
  - Feedback
    73
- Nombres
  
  74
  - Introducir Nombres
    74
  - Modificar Nombres
    75
  - Borrar Nombres
    75
  - Borrar todos Los Nombres
    76
- Gestión Datos
  
  74
- Configurar el Tipo de Descarga
  
  74
- Menú Programación
  
  74
- Autodiagnóstico
  
  74
- Configurar el Idioma
  
  74
- Acceso al Menú de Programación
  
  74
- Contraseña
  
  76
  - Introducir Contraseña
    76
  - Modificar Contrseña
    76
  - Borrar Contraseña
    76
  - Borrar Todas las Contraseñas
    76
- Configuración
  
  77
- Supercódigo
  
  77
  - Introducir Nuevo
    77
  - Restablecer Predefinido
    77
- Tipo de Descarga
  
  77
  - Introducir Tiempo Abrepuertas
    78
  - Introducir Tiempo Reset
    78
  - Visualizar
    78
  - Opciones Avanzadas
    78
    
    Cerradura en Se
    78
    
    Relé Módulo Portero
    78
    
    Serial S
    79
    
    Mesajes Vocales
    79
    
    Llamada
    79
    
    Autoencendido
    79
    
    Restablecer Predefinido
    79
- Llaves Digitales
  
  77
  - Introducir Llave
    77
  - Modificar Llave
    77
  - Borrar Llave
    77
  - Borrar Todas Llaves
    77
- Gestión de Llamada
  
  80
- Elegir Idioma
  
  80
- Segundo Idioma
  
  80
  - Dirección Rs485
    80
- Control Accesos
  
  81
- Mensaje de Bienvenida
  
  82
  - Modificar
    82
  - Activar
    82
  - Mens. Fijo
    82
- Salvapantallas
  
  82
- Sensibilidad del Teclado
  
  82
- Solo Nombre
  
  82
- Restablecer Predefinido
  
  83
- Tono del Teclado
  
  83
- Sensor de Proximidad
  
  83
- Luminosidad
  
  83
- Gestión Externa de Los Datos
  
  84
- Descargas Múltiples
  
  84
- Instalación del Driver USB para Conectar el Art. 3471 al Ordenador Personal
  
  84
- Software 1249B (IR 003 - SW Rev. 2.3 O Superiores)
  
  84
- Uso del Directorio Mediante el Software Art. 1249B
  
  84
- Info
  
  84
- Manual de Usuario
  
  85
- Autodiagnóstico
  
  85
- Buscar un Nombre en el Directorio
  
  85
- Llamar a un Usuario
  
  85
- Activación del Relé Abrepuertas Marcando la Contraseña
  
  85
- Activación del Relé con Llave RFID
  
  85
  - Descrição Geral
    87
  - Utilização
    87
  - Diagnóstico Automático
    88
  - Palavra-Passe
    90
  - Configurações
    91
  - Relé Módulo Porteiro
    92
  - Mensagens de Voz
    93
  - Acendimento Automático
    93
  - Seleccionar Idioma
    94
  - Controlo de Acessos
    95
  - Mensagem de Boas-Vindas
    96
  - Sensibilidade Do Teclado
    96
  - Som Do Teclado
    97
  - Gestão Externa Dos Dados
    98
  - Manual Utilizador
    99

Comelit 3471 Manual De Uso (12 páginas)

Marca: Comelit | Categoría: Sistemas de Intercomunicadores | Tamaño: 9.37 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Comelit Categorias

Sistemas de Intercomunicadores Modules DVR

Cámaras de Seguridad Unidades de Control

Más Comelit manuales

Comelit 3471 Manuales

Comelit 3471 Manual Tecnico (100 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Descrizione Generica

Utilizzo

Auto Diagnosi

Impostare Lingua

Impostare Il Tipo DI Download

Menu Programmazione

Accedere al Menu Programmazione

Gestione Dati

Nomi

Password

Chiavi Digitali

Supercodice

Impostazioni

Tipo DI Download

Scegli Lingua

Seconda Lingua

Gestione Chiamata

Controllo Accessi

Solo Nome

Messaggio Iniziale

Screensaver

Sensibilità Tastiera

Tono Tastiera

Sensore Proxy

Luminosità

Ripristina Default

Info

Gestione Esterna Dei Dati

Software 1249B (IR 003 - SW Rev. 2.3 O Superiori)

Installazione Driver USB Per Collegamento Art. 3471 al PC

Utilizzo Della Rubrica Tramite Il Software Art. 1249B

Multidownload

Manuale Utente

Auto Diagnosi

Cercare un Nome in Rubrica

Chiamare un Utente

Attivazione del Relé DI Apriporta Digitando Il Codice DI Password

Attivazione Relé con Chiavetta RFID

English

General Description

Use

Setting the Language

Setting the Type of Download

Self-Testing

Accessing the Programming Menu

Programming Menu

1 Data Management

2 Settings

Software 1249B (R.I. 003 - SW Rev. 2.3 or Higher)

3 Info

4 External Data Management

5 User Manual

Français

Utilisation

Description Générale

Accéder au Menu Programmation

Définir le Type de Téléchargement

Menu de Programmation

Définir la Langue

Auto Diagnostic

1 Gestion des Données

2 Réglages

Logiciel 1249B (IR 003 - SW Version 2.3 ou Plus)

1249B

3 Info

4 Gestion Déportée des Données

5 Manuel D'utilisation

Dutch

Algemene Beschrijving

Gebruik

Gegevensbeheer

Zelfdiagnose

Namen

Ga Naar Het Programmeringsmenu

Programmeringsmenu

Het Type Download Instellen