Tabla de contenido
• Aparte las manos y la ropa del extremo de trabajo de la herramienta neumática.
U U t t i i l l i i z z a a c c i i ó ó n n : : Asegúrese de que ninguna prenda, pelo o joya pueda interferir en el manejo de la herramienta.
• Asegure la boquilla de entrada de la herramienta neumática con una llave de tuercas antes de intentar instalar el accesorio neumático para evitar dañar el montaje
de la carcasa.
• Compruebe la velocidad en RPM de la herramienta con un tacómetro con una presión de aire de 90 PSIG mientras la herramienta esté en funcionamiento. Si la
herramienta está funcionando a una velocidad superior a las RPM que indica la carcasa de la herramienta o no funciona adecuadamente, deberá repararse la
herramienta antes de utilizarse.
A A d d v v e e r r t t e e n n c c i i a a : : Las RPM de la herramienta no deben sobrepasar nunca el régimen de RPM del abrasivo/accesorio. Consulte al fabricante de accesorios para obtener
detalles sobre la velocidad de funcionamiento máximo o instrucciones de montaje especiales.
• Con el generador desconectado de la herramienta neumática, monte el accesorio recomendado en la pinza portaherramientas.
• Conecte la herramienta neumática al generador. Tenga cuidado de NO bajar la palanca de admisión en el proceso. N N o o e e x x p p o o n n g g a a l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a n n e e u u m m á á t t i i c c a a a a u u n n a a
p p r r e e s s i i ó ó n n d d e e e e n n t t r r a a d d a a s s u u p p e e r r i i o o r r a a 9 9 0 0 P P S S I I G G o o ( ( 6 6 , , 2 2 b b a a r r e e s s ) ) . .
A A d d v v e e r r t t e e n n c c i i a a : : Después de instalar el accesorio, antes de probar, utilizar y/o después de montar la herramienta, debe iniciarse la Dynorbital -Spirit™ a una velocidad
reducida para comprobar el buen equilibrio. Aumente gradualmente la velocidad de la herramienta. NO UTILICE la herramienta si la vibración es excesi-
va. Corrija el problema y vuelva a probar la máquina para garantizar una funcionamiento seguro.
• Asegúrese de que la zona de trabajo esté despejada y de que no haya personas dentro de un margen de seguridad respecto de las herramientas y residuos.
• Utilice una prensa de tornillo o un dispositivo de sujeción para sujetar con firmeza la pieza que se desea trabajar.
• No aplique una fuerza excesiva sobre la herramienta ni la trate bruscamente.
• Trabaje siempre con un apoyo firme y una postura y la luminosidad adecuadas.
I I n n f f o o r r m m e e a a s s u u s s u u p p e e r r v v i i s s o o r r s s o o b b r r e e c c u u a a l l q q u u i i e e r r p p r r o o b b l l e e m m a a d d e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a , , l l o o s s a a c c c c e e s s o o r r i i o o s s o o e e l l f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o q q u u e e c c o o n n s s i i d d e e r r e e i i n n s s e e g g u u r r o o . .
Instrucciones de conversión de aspiracióna
D D e e s s m m o o n n t t a a j j e e : :
1 1 . .
Desconecte la herramienta del generador. Invierta la máquina y asegúrela en la prensa de tornillo mediante
el collarín 5 5 7 7 0 0 9 9 2 2 (suministrado en el kit de reparación 57098) o las horquillas acolchadas.
2 2 . .
Retire el plato para lijar con la llave plana 5 5 0 0 6 6 7 7 9 9 (26 mm, suministrada con la lijadora) y la campana de aspi-
ración sellante de la carcasa.
3 3 . .
Retire la tapa del silenciador 5 5 6 6 0 0 2 2 8 8 y el suplemento del silenciador 5 5 6 6 0 0 2 2 7 7 (2) del cuerpo del silenciador
5 5 7 7 0 0 6 6 6 6 . Con una1llave de cabeza hexagonal de 2 mm (suministrada en el kit de reparación 5 5 7 7 0 0 9 9 8 8 ), retire el
cuerpo del silenciador y el silenciador cónico 5 5 7 7 0 0 6 6 5 5 de la carcasa (no aplicable para la conversión de aspira-
ción autogenerada a aspiración central).
C C o o n n v v e e r r s s i i ó ó n n d d e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a s s i i n n a a s s p p i i r r a a c c i i ó ó n n a a a a s s p p i i r r a a c c i i ó ó n n a a u u t t o o g g e e n n e e r r a a d d a a p p a a r r a a l l a a c c o o n n e e x x i i ó ó n n a a l l
s s i i s s t t e e m m a a d d e e r r e e c c o o g g i i d d a a d d e e p p o o l l v v o o i i n n d d e e p p e e n n d d i i e e n n t t e e
1 1 . .
Conecte el adaptador de aspiración 5 5 7 7 0 0 8 8 3 3 a los faldones de aspiración 5 5 7 7 0 0 8 8 6 6 , 5 5 7 7 0 0 8 8 7 7 o a la campana de aspiración sellante 5 5 7 7 0 0 8 8 9 9 . A continuación, conecte la carcasa asegurán-
dose de que las protuberancias del faldón o la campana estén alineadas con las ranuras de la carcasa. Extraiga el silenciador cónico del cuerpo del silenciador haciendo presión
sobre él.
2 2 . .
Coloque la junta tórica 9 9 5 5 5 5 2 2 6 6 en el cuerpo del silenciador entre la hombrera y las cuatro (4) protuberancias. Con una llave de cabeza hexagonal de 12 mm, conecte el cuerpo del
silenciador y la junta tórica a la carcasa a través del adaptador de aspiración.
3 3 . .
Coloque la boquilla de aspiración en el adaptador de aspiración con las ranuras mirando hacia fuera, asegurándose de que el bulto de la boquilla se alinee con la ranura del adap-
tador.
4 4 . .
Coloque el tubo de aspiración 5 5 7 7 0 0 6 6 7 7 en el adaptador de aspiración con las ranuras hacia dentro hasta que el adaptador encaje en el tubo y el tubo no se pueda extraer. Si el tubo
se puede extraer, gírelo 1/4 de vuelta y vuelva a colocarlo en el adaptador hasta que encaje.
5 5 . .
Gire el tubo hasta que se alineen los agujeros. Introduzca la espiga en los agujeros hasta que quede centrada. Enganche el plato para lijar, conecte la máquina al sistema de reco-
gida de polvo portátil.
C C o o n n v v e e r r s s i i ó ó n n d d e e u u n n a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a s s i i n n a a s s p p i i r r a a c c i i ó ó n n a a u u n n s s i i s s t t e e m m a a d d e e a a s s p p i i r r a a c c i i ó ó n n c c e e n n t t r r a a l l
1 1 . .
Conecte el adaptador de aspiración 5 5 7 7 0 0 9 9 3 3 a los faldones de aspiración 5 5 7 7 0 0 8 8 6 6 , 5 5 7 7 0 0 8 8 7 7 o a la campana de aspiración sellante 5 5 7 7 0 0 8 8 9 9 . A continuación, conecte a la carcasa asegu-
rándose de que las protuberancias del faldón o la campana estén alineadas con las ranuras de la carcasa.
2 2 . .
Con una llave de cabeza hexagonal de 12 mm, conecte el cuerpo del silenciador y el silenciador cónico a la carcasa a través del adaptador de aspiración central.
3 3 . .
Coloque la tapa del silenciador con los suplementos en el cuerpo del silenciador, asegurándose de que las protuberancias del cuerpo encajan en las cavidades de la tapa.
4 4 . .
Conecte el plato equilibrado para lijar con aspiración con la llave plana 5 5 0 0 6 6 7 7 9 9 (26 mm). Conecte la máquina al sistema de aspiración central.
C C o o n n v v e e r r s s i i ó ó n n d d e e a a s s p p i i r r a a c c i i ó ó n n a a u u t t o o g g e e n n e e r r a a d d a a a a a a s s p p i i r r a a c c i i ó ó n n c c e e n n t t r r a a l l
1 1 . .
Retire la espiga 9 9 6 6 1 1 9 9 7 7 con un pasador de arrastre de 1/8 pulg. Retire el tubo de aspiración 5 5 7 7 0 0 6 6 7 7 del adaptador de aspiración 5 5 7 7 0 0 8 8 3 3 girándolo en el sentido de las agujas del reloj
mientras que tira hacia atrás.
2 2 . .
Con un destornillador plano, apalanque la boquilla de aspiración hasta que esté suelta y, a continuación, extráigala utilizando dos dedos para empujarla y tirar de ella hasta que gol-
pee las "patas" del adaptador de aspiración.
Vuelva a colocar el tubo de aspiración en el adaptador de aspiración lo suficientemente alejado para empujar las "patas" hacia atrás. A continuación, aparte la boquilla de aspira-
ción y el tubo de aspiración del recorrido.
3 3 . .
Con una llave de cabeza hexagonal de 12 mm (suministrada en el kit de reparación 5 5 7 7 0 0 9 9 8 8 ), retire el cuerpo del silenciador 5 5 7 7 0 0 6 6 6 6 y la junta tórica 9 9 5 5 5 5 2 2 6 6 de la carcasa a través del
adaptador.
Retire la junta tórica del cuerpo del silenciador. Introduzca el silenciador cónico en el cuerpo del silenciador.
4 4 . .
Retire el adaptador de aspiración 5 5 7 7 0 0 8 8 3 3 y conecte el adaptador de aspiración 5 5 7 7 0 0 9 9 3 3 a los faldones de aspiración 5 5 7 7 0 0 8 8 6 6 , 5 5 7 7 0 0 8 8 7 7 o a la campana de aspiración sellante 5 5 7 7 0 0 8 8 9 9 .
A continuación, conéctelo a la carcasa asegurándose de que las protuberancias del faldón o la campana se alineen con las ranuras de la carcasa.
5 5 . .
Con una llave de cabeza hexagonal de 12 mm, conecte el cuerpo del silenciador y la junta tórica a través del adaptador de aspiración central.
6 6 . .
Coloque la tapa del silenciador con los suplementos en el cuerpo del silenciador, asegurándose de que las protuberancias del cuerpo encajen en las cavidades de la tapa. Acople
el plato para lijar.
C C o o n n v v e e r r s s i i ó ó n n d d e e a a s s p p i i r r a a c c i i ó ó n n c c e e n n t t r r a a l l a a a a s s p p i i r r a a c c i i ó ó n n a a u u t t o o g g e e n n e e r r a a d d a a
1 1 . .
Retire el adaptador de aspiración central 5 5 7 7 0 0 9 9 3 3 y coloque en su sitio el adaptador de aspiración 5 5 7 7 0 0 8 8 3 3 .
2 2 . .
Coloque la junta tórica 9 9 5 5 5 5 2 2 6 6 en el cuerpo del silenciador entre la hombrera y las cuatro (4) protuberancias. Con una llave de cabeza hexagonal 12 mm (suministrada en el kit de
reparación 5 5 7 7 0 0 9 9 8 8 ), conecte el cuerpo del silenciador y la junta tórica a la carcasa a través del adaptador de aspiración.
3 3 . .
Coloque la boquilla de aspiración en el adaptador de aspiración con las ranuras mirando hacia fuera, asegurándose de que el bulto de la boquilla se alinee con la ranura del adap-
tador.
4 4 . .
Coloque el tubo de aspiración 5 5 7 7 0 0 6 6 7 7 en el adaptador de aspiración con las ranuras hacia dentro hasta que el adaptador encaje en el tubo y el tubo no se pueda extraer. Si el tubo
se puede extraer, gírelo 1/4 de vuelta y vuelva a colocarlo en el adaptador hasta que encaje.
5 5 . .
Gire el tubo hasta que se alineen los agujeros. Introduzca la espiga 9 9 6 6 1 1 9 9 7 7 en los agujeros hasta que quede centrada. Conecte la máquina al sistema de recogida de polvo portátil.
INSTRUCCIONES DE USO (continuación)
2
Kits de conversión de herramientas sin aspi-
ración a herramientas con aspiración
Herramienta
Se convierte
aspiración original
3-1/2 pulg. (89 mm) Con aspiración autogenerada
3-1/2 pulg. (89 mm)
Con aspiración central
5 pulg. (127 mm)
Con aspiración autogenerada
5 pulg. (127 mm)
Con aspiración central
6 pulg. (152 mm)
Con aspiración autogenerada
6 pulg. (152 mm)
Con aspiración central
Número de
referencia del kit
5 5 7 7 1 1 1 1 8 8
5 5 7 7 1 1 1 1 9 9
5 5 7 7 1 1 2 2 0 0
5 5 7 7 1 1 2 2 1 1
5 5 7 7 1 1 2 2 2 2
5 5 7 7 1 1 2 2 3 3
Tabla de contenido
