Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VOGEL-Bomba sumergible
es
Modelos: TVS
VOGEL-Bombas submersíveis
pt
Série: TVS
VOGEL-Αντλίες ε σπειροειδές
el
περίβλη α Σειρά προϊόντων: TVS
VOGEL-Dykkemotorpumper
da
Serie: TVS
¡Mantener para usos futuros!
es
Lea con atención estas instrucciones de funcionamiento antes de la entrega, instalación y puesta en servicio.
Guardar para utilizações futuras !
pt
Leia atentamente este manual de instruções de operação antes do transporte, da montagem, da colocação
em funcionamento, etc. e cumpra as respectivas indicações!
ιαφυλάξτε τις για ελλοντική χρήση!
el
Λάβετε υπόψη αυτές τις οδηγίες λειτουργίας πριν από τη εταφορά την εγκατάσταση την έναρξη λειτουργίας
κτλ.!
Opbevares med henblik på senere brug!
da
Læs denne betjeningsvejledning inden transport, montage, idriftsættelse osv.!
Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento
Traducción del Manual de funcionamiento original
Manual de instruções de montagem, operação e
Tradução do manual de utilização original
Οδηγίες εκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
Monterings, betjenings- og servicevejledning
Oversættelse af den originale brugervejledning
Artikel Nr. 771072024 Rev. 06 01/2012
manutenção
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Xylem VOGEL PUMPEN TVS 8.1 Serie
Resumen de contenidos para Xylem VOGEL PUMPEN TVS 8.1 Serie
- Página 1 VOGEL-Bomba sumergible Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Modelos: TVS Traducción del Manual de funcionamiento original VOGEL-Bombas submersíveis Manual de instruções de montagem, operação e manutenção Série: TVS Tradução do manual de utilização original VOGEL-Αντλίες ε σπειροειδές Οδηγίες εκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης περίβλη...
- Página 2 Declaración CE de conformidad (válida solamente para el conjunto de Xylem Water Solutions Austria GmbH que se suministra completo) (conforme a la Directiva CE sobre maquinaria 2006/42/CE, Anexo II A) El fabricante, Xylem Water Solutions Austria GmbH Ernst Vogel-Strasse 2...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Modelo TVS Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento ÍNDICE 4.9 Bajar la unidad...........7 1. Generalidades ............2 4.10 Desmontaje .............8 1.1 Introducción............2 5. Conexión eléctrica ..........8 1.2 Garantía ............2 1.3 Normas de seguridad........2 5.1 Dispositivos eléctricos ........8 1.4 Normas de seguridad........ -
Página 8: Generalidades
Modelo TVS Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 1. Generalidades cuya duplicación, difusión total o parcial queda 1.1 Introducción prohibida, así como cualquier uso desautorizado para Este producto cumple con las disposiciones de fines que sirvan a la competencia o su comunicación seguridad establecidas en la Directiva de máquinas desautorizada a terceros. -
Página 9: Normas De Seguridad
Modelo TVS Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Señal de alarma por peligro de descarga a colocarse en su sitio, debiendo estar en perfecto eléctrica. estado de funcionamiento. Según la Directiva de máquinas CE, cada deberá obligatoriamente cumplir máquina deberá llevar incorporado uno o varios instrucciones de seguridad directamente ubicadas en dispositivos de alarma de emergencia, mediante el sistema y mantenerlas siempre perfectamente... -
Página 10: Descripción De Tipos/Modelos
Modelo TVS Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento pedido, le proporcionaremos informaciones más Nivel de caudal y NPSH detalladas acerca de este tema. El producto bombeado debe tener una presión mínima NPSH en la entrada al rodete, para que quede garantizado un funcionamiento sin cavitación, o bien Caudal máximo para evitar que la bomba no genere caudal. -
Página 11: Transporte, Manipulación, Almacenamiento
Modelo TVS Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 3. Transporte, manipulación, almacenamiento La unidad nunca deberá ser elevada por el 3.1 Transporte, manipulación cable del motor. Tampoco se deberá dañar el En el momento de la entrega compruebe con cable durante el transporte (no apretar, doblar o exactitud si la bomba / grupo motobomba está... -
Página 12: Determinación De La Profundidad De Instalación
Modelo TVS Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Medidor de nivel de agua o interruptor de En el caso de uniones por bridas, es fundamental seguridad destinados a controlar y monitorizar el cerciorarse de que la guarnición para bridas esté nivel mínimo de agua durante la operación. -
Página 13: Tensión Y Frecuencia
Modelo TVS Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento gire uniformemente. Previamente se habrán quitado 4.9 Bajar la unidad los eventuales protectores de transporte. Par de apriete Par de apriete en Nm Tamaño tornillo (roscas secas) ½-20UNF-2B 4.5 Tensión y Frecuencia La tensión y la frecuencia de la red deberán ser comparadas con los valores constantes de la placa de características y corresponder a dichos valores. -
Página 14: Desmontaje
Modelo TVS Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento perforaciones estrechas, se usarán uniones por bridas eventual desentornillamiento y la abrazadera de con entalladuras de cables. fijación a sus soportes respectivos para evitar Al bajar la unidad, se fijará el cable a la tubería de cualquier riesgo de torsión. -
Página 15: Funcionamiento Y Control
Modelo TVS Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento bajar al nivel de la corriente nominal del motor Se respetará la frecuencia de conmutación estipulada en la placa de características. La aguja admisible (ver la hoja de datos técnicos del del amperímetro se queda inmóvil. motor). -
Página 16: Número Permitido De Puestas En Servicio
Modelo TVS Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 6.2.2 Cobertura mínima 100,0 …aplica a velocidad de aspiración máxima entre 10,0 la bomba y la Tamaño de perforación bomba de … m/s. TVS 8.1-… TVS 8.2-… 1000 TVS 8.3-… TVS 8.4-… 1000 TVS 10.1-…... -
Página 17: Fallos: Causas Y Corrección
Modelo TVS Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 9. Fallos: causas y corrección Las siguientes indicaciones sobre causas y corrección de fallos tienen por objeto ayudar a identificar el problema.Para reparaciones y cambios realizados en la bomba por el usuario, hay que tener en cuenta especialmente los datos de diseño incluidos en la confirmación de pedido así... -
Página 18: Reparaciones
Modelo TVS Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 18. Filtro de pozo congestionado • Consultar la empresa perforadora de pozos 19. Derrame en la tubería de presión • Controlar las tuberías 20. Rodetes desgastados por líquido de bombeo agresivo o con arena •... -
Página 19: Bombas De Reserva
Modelo TVS Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 11.2 Bombas de reserva En caso de que se utilicen bombas en instalaciones en las que el fallo de las mismas pueda implicar riesgo para la vida humana o bien provocar daños materiales considerables o costes elevados, es imprescindible disponer de una cantidad suficiente de bombas de repuesto listas para el servicio dentro de las instalaciones. - Página 20 Modelo TVS Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento página 14...