Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
PCE Deutschland GmbH
Instrucciones para el manejo
Im Langel 4
Gebruiksaanwijzing
59872 Meschede
Telefon: 02903 976 990
Mode d'emploi
E-Mail: [email protected]
Istruzioni
Web: www.pce-instruments.com/deutsch/
Kat. Nr. 35.1091
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PCE 35.1091
Resumen de contenidos para PCE 35.1091
- Página 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions PCE Deutschland GmbH Instrucciones para el manejo Im Langel 4 Gebruiksaanwijzing 59872 Meschede Telefon: 02903 976 990 Mode d’emploi E-Mail: [email protected] Istruzioni Web: www.pce-instruments.com/deutsch/ Kat. Nr. 35.1091...
- Página 2 TFA_35.1091_Anleitung neu 04.03.2009 12:04 Uhr Seite 2 CRYSTAL – Funk-Wetterstation 1. Funktionen • Vorhersage über 3D Wettersymbole mit farbiger Animation, im Dauerbetrieb (mit Netzadapter) oder über Infrarot-Bewegungssensor • Außentemperatur über kabellosen Außensender (433 MHz), Reichweite bis 75 m (Freifeld) • Erweiterbar auf bis zu 3 Sender, auch zur Temperaturkontrolle von entfernten Räumen, z.B.
-
Página 3: Batterie Einlegen
TFA_35.1091_Anleitung neu 04.03.2009 12:04 Uhr Seite 3 CRYSTAL CRYSTAL – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation 3. Inbetriebnahme Der Empfang hängt hauptsächlich von der geographischen Lage ab. Im Nor- malfall sollten innerhalb des Radius von 1.500 km ausgehend von Frankfurt bei 3.1 Batterie einlegen der Übertragung keine Probleme auftauchen. - Página 4 TFA_35.1091_Anleitung neu 04.03.2009 12:04 Uhr Seite 4 CRYSTAL CRYSTAL – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation 4.2 Weckalarm 4.5.2 Animation ein- und ausschalten • Drücken Sie die „CLOCK” Taste, bis die Alarmzeit im Display erscheint. Halten • Bestätigen Sie die Einstellung des Beleuchtungsintervalls mit der „UNIT“ Taste. Sie die „CLOCK”...
- Página 5 5. Battery compartment 6. “CH” Channel Selecting Switch 7. “°C/°F” button Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen der 8. “RESET“ button R&TTE Direktive 1999/5/EG erfüllt. 9. Latches for protection cover PCE Deutschland GmbH | 59872 Meschede | www.pce-instruments.com/deutsch/ 0359...
-
Página 6: Insert Batteries
TFA_35.1091_Anleitung neu 04.03.2009 12:04 Uhr Seite 6 CRYSTAL CRYSTAL – Wireless weather station – Wireless weather station 3. Getting started Please take note of the following: 3.1 Insert batteries • Recommended distance to any interfering sources like computer monitors or TV sets is a minimum of 1.5 - 2 metres. -
Página 7: Weather Forecast Symbols
TFA_35.1091_Anleitung neu 04.03.2009 12:04 Uhr Seite 7 CRYSTAL CRYSTAL – Wireless weather station – Wireless weather station 4.3 Thermometer 5.1 Additional transmitters 4.3.1 Change °C/°F • The sensor will automatically transmit temperature to the display unit on channel 1 after batteries are inserted. •... - Página 8 Herewith we declare, that this wireless transmission device does comply with the 5. Logement batterie essentials requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC. 6. Touche «CH» pour la sélection du canal PCE Instruments UK Ltd. | SO31 4RF Southampton | www.pce-instruments.com/english/ 7. Touche «°C/°F» 8. Touche «RESET» 0359...
-
Página 9: Réception De La Température Extérieure
TFA_35.1091_Anleitung neu 04.03.2009 12:04 Uhr Seite 9 CRYSTAL CRYSTAL – Station météo radio pilotée – Station météo radio pilotée 3. Mise en service cette horloge est de 1 seconde pour un million d’années seulement. L’heure est distribuée à partir de Mainflingen, près de Francfort sur le Main, par un signal 3.1 Insertion des batteries DCF-77 (77,5 kHz), avec une portée d’environ 1,500 km. -
Página 10: Alarme De Réveil
TFA_35.1091_Anleitung neu 04.03.2009 12:04 Uhr Seite 10 CRYSTAL CRYSTAL – Station météo radio pilotée – Station météo radio pilotée 4.2 Alarme de réveil • A l'aide des touches « » et « », on peut choisir parmi les options suivantes: 5, 10, 20, 30 ou 60 minutes. - Página 11 Nous déclarons ici que cet appareil émetteur récepteur d'ondes radio répond aux 6. Tasto “CH” di selezione canali exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE. 7. Tasto “°C/°F“ PCE Instruments France EURL | 67000 Strasbourg | www.pce-instruments.com/french/ 8. Tasto “RESET” 9. Fermaglio per coperchio 0359...
-
Página 12: Inserire Le Batterie
TFA_35.1091_Anleitung neu 04.03.2009 12:04 Uhr Seite 12 CRYSTAL CRYSTAL – Stazione barometrica radio controllata – Stazione barometrica radio controllata 3. Messa in funzione L’orologio radiocontrollato riceve il segnale, lo converte per visualizzare l'ora precisa sia con l'ora legale sia con l'ora solare. La qualità della ricezione dipende 3.1 Inserire le batterie molto dalla posizione geografica. -
Página 13: Sostituzione Delle Batterie
TFA_35.1091_Anleitung neu 04.03.2009 12:04 Uhr Seite 13 CRYSTAL CRYSTAL – Stazione barometrica radio controllata – Stazione barometrica radio controllata 4.2 Segnale sveglia • Ora scegliere con i tasti “ “ e “ “ fra le seguenti varianti: 5, 10, 20, 30 o 60 minu- ti. - Página 14 Con il presente dichiariamo che il presente impianto radio adempie alle pre- 7. “°C/°F“ toets scrizioni sostanziali della direttiva R&TTE 1999/5/CE. 8. “RESET” toets PCE Italia s.r.l. | 55010 LOC. GRAGNANO - CAPANNORI | http://www.pce-instruments.com/italiano 9. Houder voor kap 0359...
-
Página 15: Plaats De Batterijen
TFA_35.1091_Anleitung neu 04.03.2009 12:04 Uhr Seite 15 CRYSTAL CRYSTAL – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation 3. Inbedrijfstelling Let alstublieft op het volgende: 3.1 Plaats de batterijen • Aanbevolen afstand van mogelijke storingsbronnen zoals computermonitoren of Tv-toestellen dient tenminste 1,5 - 2 meter te zijn. •... -
Página 16: Animatie En Schermverlichting
TFA_35.1091_Anleitung neu 04.03.2009 12:04 Uhr Seite 16 CRYSTAL CRYSTAL – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation • De sluimerfunctie activeert u met infraroodsensor (handbeweging ca. 5 cm • Hebt u de buitenzender goed ingesteld, schroef dan het batterijdeksel weer voor de sensor). Het weksignaal wordt elke 5 minuten herhaald. vast en plaats de kap stevig over de zender door beide houders aan de onder- kant naar buiten te schuiven. -
Página 17: Estación Básica (Receptor)
Hiermee verklaren wij, dat deze radiogra sche installatie voldoet aan de belang- 6. Tecla “CH” selector de canal rijkste eisen van de R&TTE richtlijn 1999/5/EG. 7. Tecla “°C/°F“ PCE Deutschland GmbH | 59872 Meschede | www.pce-instruments.com/deutsch/ 8. Tecla “RESET” 9. Soporte para caperuza de protección 0359... -
Página 18: Introducir Las Pilas
TFA_35.1091_Anleitung neu 04.03.2009 12:04 Uhr Seite 18 CRYSTAL CRYSTAL – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada 3. Puesta en marcha La recepción depende básicamente de la situación geográfica. Normalmente en un radio de unos 1.500 km desde Frankfurt la transmisión no debería 3.1 Introducir las pilas suponer ningún problema. -
Página 19: Alarma Despertador
TFA_35.1091_Anleitung neu 04.03.2009 12:04 Uhr Seite 19 CRYSTAL CRYSTAL – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada 4.2 Alarma despertador • Mediante las teclas “ “ y “ “ puede seleccionar las siguientes variantes: 5, 10, 20, 30 ó 60 minutos. Cuanto mayor sea el intervalo de iluminación mayor será •... - Página 20 Alcance (campo libre): máximo de 75 m (250 pies) a l i i u l Declaramos que esta instalación de radio cumple con los requisitos fundamen- tales de la directiva R&TTE 1999/5/CE. PCE Iberica S.L. | 02500 Tobarra | www.pce-instruments.com/espanol/ 0359...