Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Unidad interior de aire
para las bombas de calor del agua
Daikin Altherma integrated solar unit
Manual de instrucciones
Español
Daikin Altherma integrated solar unit
Daikin Altherma
EHS(X/H)04P30A
EHS(X/H)B04P30A
EHS(X/H)08P30A
EHS(X/H)B08P30A
EHS(X/H)08P50A
EHS(X/H)B08P50A
EHS(X/H)16P50A
EHS(X/H)B16P50A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daikin EHS04P30A
Resumen de contenidos para Daikin EHS04P30A
- Página 1 Manual de instrucciones Unidad interior de aire para las bombas de calor del agua Daikin Altherma integrated solar unit Manual de instrucciones Español Daikin Altherma integrated solar unit Daikin Altherma EHS(X/H)04P30A EHS(X/H)B04P30A EHS(X/H)08P30A EHS(X/H)B08P30A EHS(X/H)08P50A EHS(X/H)B08P50A EHS(X/H)16P50A EHS(X/H)B16P50A...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Temp valor nom noche ....35 Daikin Altherma EHS(X/H)...P30A ... . .7 Posición del interruptor giratorio: ... -
Página 3: Seguridad
Pares de apriete (ver Manual de Instalación y Manteni- – En caso de conexión de una instalación solar Daikin; el miento) Se aplica sólo al sistema solar no presurizado (drenar manual de instalación y funcionamiento correspondiente. -
Página 4: Prevención De Peligros
1.5 Indicaciones referentes a la seguridad en el funcionamiento El Daikin Altherma EHS(X/H) se ha fabricado de acuerdo con el estado actual de la técnica siguiendo las normativas técnicas vi- ● Los trabajos que se realicen en el Daikin Altherma EHS(X/H) gentes. -
Página 5: Descripción Del Producto
EHS(X/H). de calefacción que fluye a través del calor. Por lo tanto, el circuito Para que el uso del Daikin Altherma EHS(X/H) sea todavía más de calefacción se enfría. barato, es posible ejecutarlo con una Conexión al ared de pico (HT/NT) o con un controlador inteligente (SMART GRID). -
Página 6: Apoyo Solar
Descripción del producto 2.2 Estructura y componentes 2.1.2 Apoyo solar Le Daikin Altherma EHS(X/H) se prepara para su integración en 2.2.1 Vista general del sistema un sistema solar Daikin. Se puede utilizar el sistema solar no-presurizado Daikin (Drain Back) y el tipo Daikin Altherma EHS(X/H)B-BIV y también el sistema solar Daikin a presión... -
Página 7: Estructura Exterior E Interior De La Unidad Daikin Altherma Ehs(X/H)
Descripción del producto 2.2.2 Estructura exterior e interior de la unidad Daikin Altherma EHS(X/H)...P30A Fig. 2-2 Fabricación y componentes Daikin Altherma EHS(X/H)...P30A (Estructura exterior e interior) Para la leyenda detallada, véase tab. 2-1 Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instrucciones Daikin Altherma integrated solar unit 008.1420934 –... -
Página 8: Estructura Externa E Interna De La Unidad Daikin Altherma Ehs(X/H)B
2.2.3 Estructura externa e interna de la unidad Daikin Altherma EHS(X/H)B...P30A Fig. 2-3 Fabricación y componentes de la unidad Daikin Altherma EHS(X/H)B...P30A (Estructura exterior e interior) Para una leyenda detallada, véase tab. 2-1 Manual de instrucciones Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1420934 –... -
Página 9: Estructura Exterior E Interior De La Unidad Daikin Altherma Ehs(X/H)
2.2.4 Estructura exterior e interior de la unidad Daikin Altherma EHS(X/H)...P50A Fig. 2-4 Fabricación y componentes de Daikin Altherma EHS(X/H)...P50A (Estructura exterior e interior) Para una leyenda detallada, véase tab. 2-1 Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instrucciones Daikin Altherma integrated solar unit... -
Página 10: Estructura Exterior E Interior De La Unidad Daikin Altherma Ehs(X/H)B
Descripción del producto 2.2.5 Estructura exterior e interior de la unidad Daikin Altherma EHS(X/H)B...P50A Fig. 2-5 Fabricación y componentes de Daikin Altherma EHS(X/H)B...P50A (Estructura exterior e interior) Para una leyenda detallada, véase tab. 2-1 Manual de instrucciones Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1420934 –... - Página 11 Sensores de temperatura de impulsión ble pared de polipropileno con aislamiento Solar - Entrada (3/4" IG) térmico de espuma dura de PUR) (únicamente del tipo Daikin Altherma V, BH Conexión de llenado y de vaciado, o bien EHS(X/H)B) Sensor de la temperatura de impulsión...
-
Página 12: Manejo
Rojo: Estado de error, según el tipo de error el Daikin Altherma EHS(X/H) continua funcionando la caldera Si se conecta un generador térmico (p.ej. el calen- con limitaciones. -
Página 13: Elementos De Mando
(véase apartado 3.4.2) Se desconectarán Independientemente de la posición del selector, el los componentes electrónicos no Daikin Altherma EHS(X/H) funciona según el modo de requeridos. funcionamiento configurado en la posición del conmu- tador "Modo operativo" que ha sido activado Circuito mezclador mediante un programa especial. -
Página 14: Pulsador Giratorio
– calefacción ambiental, refrigeración ambiental y la – producción de agua caliente del lado sanitario. Independientemente de la posición del selector, el Daikin Altherma EHS(X/H) funciona según el modo de funcionamiento configurado en la posición del conmu- tador "Modo operativo"... -
Página 15: Funciones Básicas Y Modos De Funcionamiento
Keylock Function selectores todas las temperaturas de la instalación, el modelo de Cerrado Daikin Altherma EHS(X/H), una serie de informaciones sobre el software y los estados operativos de todos los componentes de la instalación de forma secuencial. El número de parámetros mostrados depende de los componentes conectados. - Página 16 TVBH2 =TVBH datos actuales de servicio del Regulación RoCon HPen la pan- Temperatura actual de retorno de calefacción, talla de la Daikin Altherma EHS(X/H). sensor secundario (t La indicación de los datos de manejo se compone de varias pan- Tdhw2 Temperatura actual en el acumulador, sensor se- tallas.
-
Página 17: Ajuste Del Modo De Funcionamiento
La selección del modo de funcionamiento con el que funciona el tarse la presión de la instalación (presión del agua) del circuito in- Daikin Altherma EHS(X/H) se realiza con el selector en la posi- terno (circuito de calefacción directo). La presión del agua está... -
Página 18: Modo De Funcionamiento Reducción
Tab. 3-6 Vista general de los programas de tiempo temporales ninguno de los circuitos de calefacción conectados, Un programa de tiempo temporal (DHW Install, Party, – Daikin Altherma EHS(X/H) lleva conectado al Ausente, Dia festivo, Vacaciones) se ha iniciado du- menos 5 minutos. -
Página 19: Ajuste De Temperatura Modo Reducción
"ACS temp Valor nom" vaya a ajustar. – [1x Acs]: Activación de una producción de agua caliente para una vez. ● Confirme la selección pulsando brevemente sobre el botón giratorio. Daikin RoCon Manual de instrucciones Daikin Altherma integrated solar unit 008.1420934 – 05/2014... - Página 20 En todos los programas de día de la semana o de bloque se modifica automáticamente el primer ciclo de conexión de las 22:00 a las 21:30 horas. Manual de instrucciones Daikin RoCon Daikin Altherma integrated solar unit 008.1420934 – 05/2014...
-
Página 21: Programas De Tiempo Temporales
Regulación RoCon HP HP así como la confi- [Ausente]: Reducción de temperatura inmediato una guración de la instalación para el entorno del Daikin Altherma vez hasta las 6 horas. EHS(X/H), del circuito de calefacción directo, de la producción de agua caliente y de los componentes opcionales que pueda haber –... -
Página 22: Función De Terminal
● Utilice el botón giratorio para seleccionar el nivel "Insta- Requisito: Se ha asignado una dirección de terminal válida al ele- lación". mento de mando RoCon B1 de Daikin Altherma EHS(X/H)o a la Se muestra la vista general centralita de regulación EHS157034. -
Página 23: Funciones Especiales
Manejo 3.5.1 Manual ¡PRECAUCIÓN! El Manual sirve para regular el Daikin Altherma EHS(X/H) manual- En modo Funcionam susurro activo se reduce la po- mente a una temperatura de ida determinada. El funcionamiento tencia del funcionamiento en modo de calefacción y manual debe utilizarse exclusivamente con fines de diagnóstico. -
Página 24: Ajustes De Instalación Especiales
– Suelo radiante: de 0,5 a 0,9. Técnico Keylock Function Derecho de acceso EXTERIOR tipo Derecho de acceso Derecho de acceso Fig. 3-12 Introducir el código de acceso Manual de instrucciones Daikin RoCon Daikin Altherma integrated solar unit 008.1420934 – 05/2014... -
Página 25: Curva De Refrigeración
5 ºC mediante el parámetro [Val nom enfr Corr]. La temperatura mínima está limitada por el parámetro "Min Imp val nom enfr". Daikin RoCon Manual de instrucciones Daikin Altherma integrated solar unit 008.1420934 – 05/2014... -
Página 26: Regulación De La Temperatura En Función De Las Condiciones Externas
Si baja la temperatura admisible de calefacción por debajo de Para ello, póngase en contacto con su especialista en calderas. 7 ºC, se calienta la Daikin Altherma EHS(X/H) hasta que la tem- Con el sensor opcional de temperatura exterior RoCon OT1, que peratura admisible de calefacción haya alcanzado por lo menos... -
Página 27: Protección Contra La Legionella
3.6.7 Restaurar a ajuste de fábrica (Reinicio) ● Confirme la selección pulsando brevemente sobre el botón giratorio. Si el equipo Daikin Altherma EHS(X/H) ya no funciona correcta- mente y no se puede encontrar ninguna causa para el comporta- Se muestra la vista general miento defectuoso, puede resultar apropiado restaurar todos los ●... -
Página 28: Puesta En Marcha
¡PRECAUCIÓN! del acumulador = 30 ºC – Temperatura exterior < 12 ºC, temperatura Si la Daikin Altherma EHS(X/H) no se pone en marcha mínima del acumulador = 23 ºC como es debido, se pueden provocar daños mate- Sin calentador de respaldo: riales y en el medio ambiente. -
Página 29: Parada Temporal
Cuando no se vaya a utilizar la Daikin Altherma EHS(X/H) por un Fig. 5-1 Montar la manguera de Opcional: Desmontar la pieza de período de tiempo prolongado, se podrá... -
Página 30: Solo En Caso De Instalación Solar
A (C) ● Conectar la manguera de desagüe a la llave de llenado y vaciado de caldera del Daikin Altherma EHS(X/H). ● Abrir la llave de llenado y vaciado de caldera en el Daikin Altherma EHS(X/H). Fig. 5-3 Completar la Conexión Fig. -
Página 31: Parada Definitiva
● Nunca dejar escapar el agente refrigerante en la ● Los trabajos que se realicen en la Daikin Altherma atmósfera - siempre aspirar con un equipo de EHS(X/H) (como p. ej. desmontar componentes, reciclaje adecuado y reciclar. -
Página 32: Ajustes De Los Parámetros
En función de la versión del software del aparato es po- sible mostrar en este nivel cada uno de los parámetros de información, los cuales no están descritos en tab. 6-2. Véase tab. 6-12. Manual de instrucciones Daikin RoCon Daikin Altherma integrated solar unit 008.1420934 – 05/2014... -
Página 33: Nivel "Circ Calefac Config
-5,0 a 0,0 K ración acorde con el valor ajustado. +5,0 K Tab. 6-3 Parámetro en la posición del interruptor giratorio "Configuración", nivel "Circ calefac config" Daikin RoCon Manual de instrucciones Daikin Altherma integrated solar unit 008.1420934 – 05/2014... -
Página 34: Nivel "Acs Configuración
La pro- ducción de agua caliente se realiza tras [ACS program 2]. Tab. 6-6 Parámetro en la posición del interruptor giratorio "Modo operativo" Manual de instrucciones Daikin RoCon Daikin Altherma integrated solar unit 008.1420934 – 05/2014... -
Página 35: Posición Del Interruptor Giratorio: Temp. Valor Nom Dia
10 - 70 ºC 48 ºC 1 ºC tiempos [Automatico 1] y [Automatico 2]. Tab. 6-9 Parámetro en la posición del interruptor giratorio "ACS temp Valor nom" Daikin RoCon Manual de instrucciones Daikin Altherma integrated solar unit 008.1420934 – 05/2014... -
Página 36: Posición Del Interruptor Giratorio: Programa De Tiempo
No selección Activación con mucha aparato local. Contr BM1/BE1 #X La activación conmuta a Daikin Altherma EHS(X/H) con la identificación de bus X. Mezclador #X La activación enciende el módulo mezclador con el bus ID X. Tab. 6-11 Parámetro en la posición del interruptor giratorio "Param. remota"... -
Página 37: Posición Del Interruptor Giratorio: Info
Se muestra la temperatura nominal de ida del circuito de calefacción directo en °C. 0 - 90 ºC 0,1 ºC Estado bomba Se muestra el estado actual de la bomba de circulación de la calefacción interna del Daikin Cerrado Altherma EHS(X/H). Abierto Tiempo func Comp Se muestra el tiempo de funcionamiento del compresor del agente refrigerante en h. -
Página 38: Niveles De Parámetros Para El Módulo Mezclador Ehs157068
Ajuste de la curva de calefacción. La curva de calefacción representa la dependencia de la temperatura nominal de ida del circuito de calefacción con respecto a la temperatura exterior (véase capítulo 3.6.2) Manual de instrucciones Daikin RoCon Daikin Altherma integrated solar unit 008.1420934 – 05/2014... - Página 39 Ajuste de la temperatura nominal de ida (valor fijo) con modo de refrigeración activo. Tab. 6-15 Parámetro en la posición del interruptor giratorio "Configuración", nivel "Mixer Config" Daikin RoCon Manual de instrucciones Daikin Altherma integrated solar unit 008.1420934 – 05/2014...
-
Página 40: Inspección Y Mantenimiento
Daikin Altherma EHS(X/H) y en sus componentes co- ciones. nectados de manera opcional pueden poner en pe- Para los sistemas de bomba de calor Daikin las obligaciones ligro la vida y la salud de las personas y mermar el fun- para el operador son las siguientes: cionamiento de dichos componentes. -
Página 41: Llenar/Rellenar El Depósito Acumulador
● El llenado debe efectuarse con un presión de agua 4. Cuando se opera el Daikin Altherma EHS(X/H) en un sistema <6 bar y una velocidad de entrada de caudal de bivalente alternativo, apagar todas las fuentes de calor y <15 l/min. -
Página 42: Sin Sistema Solar Instalado
(véase el capítulo 5.1) ● Sin el sistema solar: Conexión de llenado KFE (Accesorio KFE BA) en la conexión de llenado y vaciado del Daikin Altherma EHS(X/H) (fig. 2-1 hasta fig. 2-5, pos. 10) Tampón intermedio de llenado - sin Sistema Solar o ... -
Página 43: Llenar/Rellenar La Instalación De Calefacción
7. Conectar el suministro de corriente de Altherma EHS(X/H). 8. Poner el conmutador giratorio en la posición de funcionamiento "Calentar". Tras la fase de arranque, el Daikin Altherma EHS(X/H) Manguera de llenado Tecla de desbloqueo del en- funciona en modo de calentamiento de agua. -
Página 44: Fallo, Averías Y Avisos
La subsanación de averías en el sistema eléctrico, el sistema del agente refrigerante o el sistema hidráulico E 9001/80 Err. T-retorno del Daikin Altherma EHS(X/H) sólo debe correr a cargo de especialistas en calderas autorizados y debida- En el dispos.: Modulo de calefac Dirección:... -
Página 45: Averías
Se ha estrellado el sistema operativo de la alimentación y luego vuelva a encenderlo. se actualizan regulación. ● Haga comprobar el sistema de calefacción Daikin por un ingeniero cualificado. Desactivar la solicitud de calefacción (por ● Comprobar el ajuste del modo de funcionamiento. - Página 46 (>0,5 bar), rellene la bomba de calor de agua, si es necesario. ● Deje que el sistema de calefacción sea revisado por un técnico de calefacción Daikin. ● Aumentar el parámetro [Pendiente]. Rangos de los valores nominales demasiado ● Deje que el sistema de calefacción sea revisado por bajos.
- Página 47 (véase el capítulo 7.5). La cantidad de refrigerante en el sistema de ● Encargar la comprobación de la cantidad de agente calefacción es demasiado baja o demasiado refrigerante a un especialista en calderas de Daikin. alta. Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instrucciones Daikin Altherma integrated solar unit 008.1420934 –...
-
Página 48: Códigos De Error
● Deje que el sistema de calefacción revisado por un técnico de calefacción Daikin. ● Encargar la comprobación del depósito de expansión Depósito de expansión dañado. a un especialista en calderas de Daikin. ● Compruebe la configuración (posición del interruptor La válvula de sobrepre- giratorio "Info"... -
Página 49: Funcionamiento De Emergencia
"Manual" (véase el capítulo 3.5.1). Con la triple via de ventilacion intacta, la palanca de la Daikin Altherma EHS(X/H) está en Modo calefacción. La temperatura de impulsión necesaria se puede ajustar con el selector giratorio: Una Carga de almacenamiento se puede hacer con la función... -
Página 50: Glosario
Calentador de reserva Calentador auxiliar eléctrico opcional (niveles) para el refuerzo general del Daikin generador de calor en la generación de calor. Calentadores auxiliares Generador térmico adicional (p.ej. - Página 51 Situación de funcionamiento en la que la temperatura de ida demandada no se alcanza o de manera ineficiente mediante el proceso de bomba de calor. Por este motivo se acopla un calentador adicional para el funcionamiento de respaldo del Daikin generador de calor durante la generación de calor (me- diante un calentador de respaldo).
-
Página 52: Notas
Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Tab. 10-2 Ajustes individuales de los programas de tiempos de conexión de agua caliente Manual de instrucciones Daikin RoCon Daikin Altherma integrated solar unit 008.1420934 – 05/2014... -
Página 53: Parámetros
Tab. 10-4 Modificaciones de parámetros individuales 10.2.1 Direcciones de bus de datos Dispositivo RoCon Dirección de bus de Notas datos Tab. 10-5 Direcciones de bus de datos RoCondel sistema Daikin RoCon Manual de instrucciones Daikin Altherma integrated solar unit 008.1420934 – 05/2014... -
Página 54: Otros
Notas 10.3 Otros Manual de instrucciones Daikin RoCon Daikin Altherma integrated solar unit 008.1420934 – 05/2014... -
Página 55: Índice Alfabético
........19 Función anticongelante .....13 Ajuste ..........19 Función de deshielo ......15 Ajustes personales ......52 Función de purga ......28 Programas permanentes ....19 Daikin Altherma EHS(X/H) Manual de instrucciones Daikin Altherma integrated solar unit 008.1420934 – 05/2014... - Página 56 008.1420934_08 05/2014...