Tecumseh TAG4534Y Manual De Instrucciones página 27

Schémas électriques -
Esquemas eléctricos
Les compresseurs sont équipés d'un protecteur interne - The compressors are provided with an internal protection
erdichter sind mit einem internen Motorschutz ausgestattet - Los compresores están equipados con un protector interno
Die Verdichter sind mit einem internen Motorschutz ausgestattet - Los compresores están equipados con un protector interno
Компрессоры оборудованы внутренним предохранительным устройством защиты
TAGD
Ref.
Cd1 Condensateur permanent
Cd2 Condensateur démarrage
K1 Relais tension
KM Relais
M1
Compresseur
M2
Français
Ref. Désignation
Résistance de carter PTC
Cd1 Condensateur permanent
R1
Cd2 Condensateur démarrage
R2 Résistance de décharge
çais English
K1 Relais tension
gnation Description
densateur permanent Run capacitor
Ref.
KM Relais
densateur démarrage Start capacitor
M1 Compresseur
Cd1 Condensatore di marcia
M2
s tension Electromagnetic potential
Cd2 R1 Résistance de carter PTC Condensatore di avviamento
relay
K1 Relè di tensione
R2
Résistance de décharge
KM Relè
s Relay
presseur Compressor
M1
Compressore
M2
stance de carter PTC Crankcase heater PTC
Resistenza del carter
R1
366320d / 06.12
stance de décharge Discharge resistance (peso lordo totale)
2 Av. Blaise Pascal – Bât B – 38090 Vaulx-Milieu
R2 Resistenza mandata
AG Compressors
cal – Bât B – 38090 Vaulx-Milieu
Les compresseurs sont équipés d'un protecteur interne - The compressors are provided with an internal protec
Die Verdichter sind mit einem internen Motorschutz ausgestattet - Los compresores están equipados con un protecto
Schémas électriques | Wiring diagrams | Schaltpläne | Esquemas de conexiones |
Schemi elettrici | Принципиальные электрические схемы | Schematy połączeń
TAGD
A2
Les compresseurs sont équipés d'un protecteur interne.
The compressors are equipped with an internal protection device.
Circuit diagrams
Schémas électriques -
Die Verdichter sind mit einem internen Motorschutz ausgestattet.
- Электрические схемы
Esquemas eléctricos
Los compresores están equipados con un dispositivo de protección interno.
I compressori sono dotati di un dispositivo di protezione interna.
Les compresseurs sont équipés d'un protecteur interne - The compressors are provided with an internal protection
Компрессоры оборудованы встроенным устройством защиты.
Sprężarki są wyposażone w wewnętrzne urządzenie zabezpieczające.
Компрессоры оборудованы внутренним предохранительным устройством защиты
TAGD
Français
Français
Ref. Désignation
Désignation Description
Cd1 Condensateur permanent
Run capacitor
Cd2 Condensateur démarrage
Start capacitor
Voltage relay
K1 Relais tension
Relay
KM Relais Compressor
English
M1 Compresseur
Description
Crankcase heater
M2
Run capacitor
R1 Résistance de carter PTC
(total gross weight)
Start capacitor
Discharge resistance
R2 Résistance de décharge
Deutsch
Electromagnetic potential
Bezeichnungen
Italiano
relay
Betriebskondensator
Relay
Descrizione Описание
Anlaufkondensator
Compressor
Рабочий конденсатор
366320d / 06.12
Elektromagnetisches
Crankcase heater PTC Пусковой конденсатор
2 Av. Blaise Pascal – Bât B – 38090 Vaulx-Milieu
spannungsabhängiges
Реле напряжения
Relais Discharge resistance
Реле
Relais
Verdichter
Компрессор
Kurbelwannenheizung
Подогреватель картера
PTC
Entladungswiderstand (полная масса)
Разрядное сопротивление
Esquemas eléctricos
Компрессоры оборудованы внутренним предохранительным устройством защиты
A2
- Elektrische Schaltbilder
Circuit diagrams - Elektrische Schaltbilder
- Электрические схемы
TAG-TR
English
English
Description
Bezeichnung
Run capacitor
Betriebskondensator
Start capacitor
Anlaufkondensator
Spannungsrelais
Electromagnetic potential
Relais
relay
Relay Verdichter
Deutsch
Compressor
Bezeichnungen
Kurbelwannenheizung PTC
Betriebskondensator
Crankcase heater PTC
Anlaufkondensator
Entladungswiderstand
Discharge resistance
Español
Elektromagnetisches
Designaciones
Русский язык
spannungsabhängiges
Condensador
Relais
controlado
Relais
Opis
Condensador de
Verdichter
Kondensator pracy
principio
Relevo electrognetico
Kurbelwannenheizung Kondensator rozruchowy
potencial PTC
Przekaźnik napięciowy
Entladungswiderstand
Przekaźnik
Relevo
Compresor
Sprężarka
Resistencia del cárter
Grzałka skrzyni korbowej
PTC
Resistencia de (całkowita masa brutto)
descarga
Opór po stronie tłocznej
- Электрические схемы
TAG-TR
Deutsch
Deutsch
Bezeichnungen
Descripción
Betriebskondensator
Condensador de marcha
Anlaufkondensator
Condensador de arranque
Relé de tensión
Elektromagnetisches
Relé
spannungsabhängiges
Relais
Relais Compresor
Español Русский
Verdichter
Designaciones НАИМЕНОВАНИЕ
Resistencia del cárter
Condensador Рабочий конденсатор
Kurbelwannenheizung
(peso bruto total)
controlado
PTC
Condensador de Пусковой конденсатор
Resistencia de descarga
Entladungswiderstand
principio
Русский
Relevo electrognetico Потенциальное реле
НАИМЕНОВАНИЕ
Polski
potencial
Рабочий конденсатор
Relevo Реле
Пусковой конденсатор
Compresor Компрессор
Потенциальное реле
Resistencia del cárter Картерный подогреватель
PTC PTC
Resistencia de Разрядное сопротивление
descarga
Реле
Компрессор
Картерный подогреватель
PTC
Разрядное сопротивление
366468 ind a
16
ANNEXE
TAG-TR
2
Español Español Русский
Designaciones НАИМЕНО
Condensador Рабочий к
controlado
Condensador de Пусковой
principio
Relevo electrognetico Потенциа
potencial
Relevo Реле
Compresor Компресс
Resistencia del cárter Картерны
PTC PTC
Resistencia de Разрядно
descarga
16
27/28