Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Docking Entertainment System
DCD778
DVD Kitchen Radio
with dock for iPod
Philips vous remercie de
Thank you for choosing Philips.
votre confiance.
Gracias por escoger Philips
Need help fast?
Besoin d'une aide
Necesita ayuda
rapide?
inmediata?
Read your Quick Start Guide and/or
User Manual first for quick tips
Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de
Lea primero la Guía de uso rápido o el
that make using your Philips product
l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à
Manual del usuario, en donde encontrará
more enjoyable.
simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
consejos que le ayudarán a disfrutar
If you have read your instructions
plenamente de su producto Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre
and still need assistance,
votre probléme, vous pouvez accéder à
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
you may access our online help at
notre aide en ligne à l'adresse
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.philips.com/usasupport
www.philips.com/usasupport
www.philips.com/usasupport
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips DCD778
Resumen de contenidos para Philips DCD778
- Página 1 User Manual first for quick tips Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de Lea primero la Guía de uso rápido o el that make using your Philips product l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à Manual del usuario, en donde encontrará more enjoyable.
- Página 2 Note : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
- Página 3 2 3 4 5 6 8 9 0 ! @ iPod & ¡ PUSH ™ £ ≤ ∞...
-
Página 5: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Símbolo del equipo Clase II Este símbolo indica que la unidad tiene un sistema doble de aislamiento. - Página 6 Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français: Cet appareil numérique n'emet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Class B prescrites dans...
- Página 7 Index English ------------------------------------------------ 8 Français -------------------------------------------- 38 Español --------------------------------------------- 70 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. ATTENTION L’utilisation des commandes ou réglages ou le non respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à...
-
Página 8: Tabla De Contenido
Ajuste del imagen ..........81 Temporizador ................96 BASE para iPod Reproducción de iPod de Apple Aparato externo con DCD778 ............82 ................96 Carga de la batería del iPod con la base ..82 Especificaciones ................97 Ver TV ..............83 Resolución de Problemas... -
Página 9: Información General
Información general El aparato cumple las normas FCC, Parte limpie la lente del disco con Philips CD Lens 15 y 21 CFR 1040.10. Funcionamiento Cleaner (limpiador de lente de CD Phillips) o dependiente de dos condiciones siguientes: cualquier producto de limpieza comercial. Siga las –... -
Página 10: Montaje De La Unidad Debajo De Un Armario
Montaje de la Unidad debajo de un Armario Preparación Montaje de la Unidad ● Pida ayuda a un amigo. Una ayuda extra para Para mayor detalle de como usar el equipo de sujetar la unidad hace que el montaje sea más montaje, por favor ver las instrucciones impresas fácil y rápido. -
Página 11: Instalación
Instalación Conexión de un aparato Conexiones posteriores adicional externo ¡Advertencia: Es posible utilizar un aparato adicional externo, No realice ni cambie nunca las conexiones p.ej. reproductor de vídeo o consola del juego. con la corriente eléctrica conectada. Antena de FM No es necesario conectar el cable de antena para FM porque está... -
Página 12: Alimentación
Instalación Alimentación Antes de utilizar el control – La placa tipo está situada en la base del remoto aparato. Retire la sábana protectora de plástico. – Asegúrese de que todas las conexiones se Seleccione la fuente que desea controlar han realizado antes de conectar el pulsando una de las teclas de selección de fuente adaptador de corriente a la toma de pared. -
Página 13: Ajuste Del Reloj
Instalación Ajuste del reloj Use la pantalla de TV La unidad viene con un pantalla LCD de 8.5"de El horario aparece visualizado utilizando el transistor de la película fina (TFT). Usted puede sistema de reloj de 12-horas.. ver TV en él. Si introduce un disco, la pantalla de Compruebe que su aparato cambia el modo en su TV servirá... -
Página 14: Controles
Controles – RADIO: sintoniza las emisoras de radio Controles en el aparato – CLOCK: ajusta las horas/los minutos en los (Ilustración en la página 3) horarios del reloj Ç/ BAND Panel delantero – DISC: inicia o hace una pausa en la reproducción de disco –... -
Página 15: Mando A Distancia
Controles Mando a distancia – activa el aparato o selecciona el modo de espera Teclas de fuente DISC /TUNER – DISC: selecciona el disco: DVD, VCD, CD o – RADIO: selecciona la fuente de sintonizador iPod / AV – selecciona la fuente iPod –... - Página 16 Controles 0 EJECT V-CHIP / 9 – para abrir o cerrar la bandeja de disco – inicia o hace una pausa en la reproducción de disco ERASE/ WRITE – TV: muestra la contraseña del V-Chip – TV: salta un canal programado o almacena un / GOTO nuevo canal de televisión analógica –...
-
Página 17: Funciones Básicas
Funciones básicas Para activar el sonido de nuevo, pulse MUTE Encendido, cambio al modo de de nuevo o ajuste el volumen usando VOL +/-. espera y selección de funciones Para encender, pulse B, SOURCE o iPod (o Información en pantalla bien DISC/TUNER, iPod/AV o DTV/ATV ●... -
Página 18: Base Para Ipod
– Mediante el único uso de los siguiente botones ( 2;, à / á , O P, VOLUME, MUTE, PICTURE, DSC) del equipo DCD778 y el control remoto, se pueden controlar algunas funciones de reproducción del iPod, como la reproducción/pausa, la selección de la pista siguiente/anterior, el rebobinado/... -
Página 19: Ver Tv
Uso de la guía electrónica de Ver TV programación (EPG); sólo televisión El equipo puede recibir tanto televisión digital digital (DTV) como analógica (ATV). En televisión digital, se puede acceder a Compruebe si la conexión y ubicación del contenido EPG, como disponibilidad de equipo de televisión es correcta (consulte programas, información complementaria, etc. -
Página 20: Funcionamiento Del Menú Del Televisor
Funcionamiento del menú del televisor Uso del menú del televisor Este menú del televisor le permite acceder a las características u opciones de configuración avanzadas. En modo TV, pulse SYSTEM MENU. ➜ El menú del televisor aparecerá. Pulse 3 o 4 en el control remoto para seleccionar la página del menú... -
Página 21: Página Setup
Funcionamiento del menú del televisor Omisión de un canal de televisión Idioma En la página Channel (Canal), cuando Erase/ Se puede elegir entre tres idiomas de menú. Write (Borrar/escribir) aparezca resaltado, ● Seleccione English (inglés), French (francés) o pulse á para entrar en el submenú. Spanish (español) Zona horaria (sólo televisión digital) Se ofrecen las siguientes zonas horarias de... -
Página 22: Transparente
Funcionamiento del menú del televisor Para cambiar la contraseña del V-Chip Desbloquee el V-Chip si está bloqueado (consulte "Desbloqueo del V-Chip"). PG - 13 En el submenú V-Chip, use 3 o 4 para resaltar Change PIN (Cambiar PIN) y, a continuación, NC - 17. -
Página 23: Sintonización De Emisoras De Radio
Radio Consejos útiles: Sintonización de emisoras de – Puede borrar una emisora preestablecida radio almacenando otra frecuencia en su lugar. Pulse SOURCE una o más veces para Autostore - almacenamiento seleccionar el modo TUNER (o en el control automático remoto, DISC / TUNER). ➜La pantalla muestra la banda de onda de la Autostore inicia automáticamente la emisora, la frecuencia y, si está... -
Página 24: Funcionamiento Del Disco
Funcionamiento del Disco Reproducción de discos ¡IMPORTANTE! Pulse SOURCE una o más veces para – Inserte un disco de 12m! seleccionar DVD (o en el mando a distancia, – Este sistema está diseñado para discos DISC/TUNER). convencionales. No utilice accesorios ➜... -
Página 25: Selección Y Búsqueda
Funcionamiento del Disco Selección y búsqueda GOTO Durante la reproducción, pulse /GOTO una o más veces en el control remoto. Salto a otro pista / capítulo ➜ La pantalla del televisor muestra varias barras de búsqueda en la secuencia siguiente: Para DVD/VCD/CD: ∞... -
Página 26: Diferentes Modos De Reproducción: Repeat, Shuffle Y Repeat A<>B
Funcionamiento del Disco MP3 sólo: Diferentes modos de SHUFFLE: reproduce todas las carpetas en el reproducción: REPEAT, archivo seleccionado en orden aleatorio SHUFFLE y REPEAT A<>B FOLDER: reproduce el archivo seleccionado Pulse una o más veces REPEAT/SHUFFLE (o REPEAT MODE en el equipo) para seleccionar el modo de reproducción. -
Página 27: Visualización De La Información
Funcionamiento del Disco Visualización de la información Programación de pistas y capítulos Durante la reproducción, pulse DISPLAY/ Puede almacenar hasta 20 pistas/capítulos en la INFO. repetidamente en el mando a distancia secuencia deseada. Si lo desea, puede almacenar para seleccionar la información que debe ser cualquier pista más de una vez. -
Página 28: Reproducción De Un Disco Mp3
Funcionamiento del Disco Reproducción de un disco MP3 Reproducción de CD de imágenes JPEG En el modo de disco, cargue un disco MP3. ➜ El menú del disco de datos aparecerá en la Cargue un disco de imágenes JPEG. pantalla del televisor. ➜... -
Página 29: Prestaciones Especiales Del Dvd/Vcd
Prestaciones especiales del DVD/VCD ZOOM Utilización del menú del disco Esta función le permite aumentar o disminuir la Durante la reproducción, pulse DISC MENU imagen/JPEG de la pantalla del televisor durante en el mando a distancia para activar el menú del la reproducción disco. -
Página 30: Menu De Configuración Del Dvd
Menu de configuración del DVD Para navegar por el menú General Setup Page En el modo detener del DVD, use el control remoto para seleccionar las opciones del menú de configuración. En modo DISC, Pulse SYSTEM MENU para activar el modo de configuración. Pulse à... -
Página 31: Password Setup Page
Menu de configuración del DVD Para ajustar el clasificación del control Password Setup Page parental Puede Vd. cambiar la contraseña PARENTAL En PREFERENCE PAGE, pulse 4 para (3308 por defecto). seleccionar PARENTAL. Para cambiar la contraseña Pulse á para acceder las opciones : KID SAFE En PASSWORD SETUP PAGE, pulse 4 para seleccionar PASSWORD.. -
Página 32: Temporizador
➜El temporizador comienza la cuenta regresiva. Para ajustar el sonido y el volumen, utilice los mandos del sonido de sus aparatos externos y Para cancelar el temporizador el DCD778. Pulse TIMER durante la cuenta regresiva. ➜ La pantalla vuelve a mostrar hora de reloj. -
Página 33: Especificaciones
Especificaciones REPRODUCTOR de DVD tamaño dela pantalla LCD ........8.5 “ Longitud onda del laser ..............(CD) 790 + 20nm /(DVD) 655+ 15nm Sistema de vídeo ............. NTSC Resolución de vídeo ....... > 250 líneas Relación señal/ ruido de vídeo ......60dB Respuesta de frecuencia......20Hz~20kHz Relación señal/ ruido de audio ...... -
Página 34: Resolución De Problemas
Resolución de Problemas ¡ADVERTENCIA! El usuario no debe intentar reparar el sistema bajo ninguna circunstancia, ya que esto anularía la garantía. No abra el sistema ya que hay el riesgo de recibir una sacudida eléctrica. Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el sistema a que se repare. - Página 35 El menú de navegación del iPod ✔ Los botones del equipo DCD778 y el control insertado en la base no se puede remoto pueden contar con algunas funciones de manejar mediante los botones del reproducción del iPod.
-
Página 36: Glosario
Glosario Código regional: Un sistema que permite que los Relación de aspecto (formato de pantalla): La relación de las dimensiones horizontal y vertical discos se reproduzcan solamente en la región de una imagen en pantalla. La relación entre las designada de antemano. Esta unidad solamente dimensiones horizontal y vertical de televisores reproducirá... -
Página 38: Class 1 Laser Product
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS NORTH AMERICA P.O. BOX 671539, Marietta, GA. 30006-0026 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/usasupport DCD778 CLASS 1 LASER PRODUCT PDCC-JH-0707 Printed In China...