Contenido Manual de Instalación Premier 412/816/832 Contenido 1. Resumen del Sistema ........5 Programación del Panel de Alarma..21 Arquitectura del Sistema............ 5 Introducción ............... 21 Paneles de Alarma .............. 5 Viendo Datos Numéricos (Teclados LED) ......... 21 Teclados Remotos .............. 5 Puesta en Marcha V16 ............
Página 3
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Contenido Programación de las Opciones de Descarga....57 Notas de Seguridad ............76 Menú de Carga/Descarga ........58 Normas Europeas ............. 77 Opciones de Carga/Descarga - ......58 EN 50131-1/ 3/6 ................77 Número de Retrollamada -.........
Página 4
Contenido Manual de Instalación Premier 412/816/832 Resumen del Sistema Instalación Estructura de la PCI del Panel Instalación Teclados Remotos y Expansores Conexiones de Zona Sirena/Campana, Teléfono y Salidas del Panel Puesta en Marcha y Posibles Problemas y Soluciones Menús de Programación Programación de las Opciones Globales...
Paneles de Alarma Una gama de teclados remotos económicos con 4, 8 o 16 luces de indicación de zonas. Los paneles de alarma Premier 412, 816 y Premier 832 son paneles de seguridad altamente sofisticadas con Comunicador Conexión de 4 hilos al bus.
Este módulo ofrece 8 zonas EOL programables. Módulo PC-Com Este módulo se enchufa a los paneles de alarma Premier 412, 816 y 832 para ofrecer una interface RS232 que se puede usar para: ...
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Instalación 2. Instalación Secuencia de Instalación Panel de Alarma Lea esta sección antes de intentar instalar el sistema de alarma. Montaje Una vez que haya entendido la secuencia de instalación, siga Monte el panel de alarma en una pared lisa y recta usando por cuidadosamente cada paso.
7: Entradas de la Zona 1 a la 8 impedir el funcionamiento correcto del sistema e Estos terminales ofrecen las conexiones de zona. La Premier invalidará la garantía Texecom y los certificados 816 y la Premier 832 tienen 8 zonas, mientras que la Premier que avalan el producto.
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación del Panel de Alarma 12: Carga de la Programación de Fábrica con los polos centrales o los exteriores para conectar la batería al circuito. Haga un puente entre el centro y cualquier uno de los polos externos durante la conexión eléctrica del panel para reponer...
0V en la fuente de alimentación, deben conectarse a través de 0V en el panel de alarma y la conexión +12V entre el panel de Texecom recomienda el uso de cable apantallado de 4 hilos alarma y el mecanismo debe desconectarse (vea el siguiente para obtener mas inmunidad al ruido eléctrico.
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación del Panel de Alarma Solución de la Caída de Voltaje Existen varias maneras de solucionar la caída de voltaje: Use cable de menor resistencia más grueso. Cable de alarma estándar 7/0.2 tiene una resistencia de 8 por 100m ...
Programación del Panel de Alarma Manual de Instalación Premier 412/816/832 Conexiones del Teclado Remoto Instalación de los Teclados Remotos El teclado remoto se conecta a los terminales del conductor de datos, localizados en el lado inferior izquierdo de la placa de Estructuras del Teclado circuito impreso.
DIL 2 DIL 3 DIL 4 Dirección Encendido Apagado Apagado Apagado /Apagado Apagado Encendido Apagado Apagado Apagado Apagado Encendido Apagado Sólo se puede conectar un expansor remoto a los paneles de alarma Premier 412 y 816 (Dirección = 1). INS207-5...
Programación del Panel de Alarma Manual de Instalación Premier 412/816/832 Entradas de Zona 9 a 16 Programación de Zona). Las opciones de programa para una Estos terminales proporcionan las conexiones a las entradas de zona también determinarán cómo se puede cablear la zona.
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación del Panel de Alarma Normalmente Abierto Fin de Linea Simple - N/A (Incendio) esta configuración cableado cuando conecte Use esta configuración de cableado cuando conecte un mecanismos de detección normalmente abiertos a la zona.
Programación del Panel de Alarma Manual de Instalación Premier 412/816/832 Fin de Linea Simple – Tamper del C/A Doblaje de Zonas Use esta configuración de cableado cuando conecte sólo Esta opción de cableado le permite cablear dos mecanismos mecanismos de detección normalmente cerrados a una zona y de detección a un conjunto de conexiones de zonas.
Detector de Humo de 2-Hilos Detectores de humo de 2 hilos compatibles, como el Exodus 2W de Texecom, el ESL429AT o el 2100TS de System Sensor pueden conectarse de la siguiente manera: El cableado de Triple Fin de Línea solo se puede usar para los teclados remotos y los expansores remotos de software V7.1 o...
La no-utilización de un cable de tierra puede impedir que el sistema funcione correctamente e invalida la garantía Texecom y los certificados que avalan el producto. Salidas de la Central 1 - 8 El panel de alarma tiene ocho salidas programables, que pueden usarse para accionar mecanismos auxiliares como relés, LEDs,...
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación del Panel de Alarma Puesta en Marcha y Posibles Problemas y Soluciones Compruebe que el terminal de la red eléctrica esté Puesta en Marcha conectado correctamente; con corriente a con corriente (marrón), neutro a neutro (azul).
Programación del Panel de Alarma Manual de Instalación Premier 412/816/832 Comunicador electrónico ha sido activado indicando un corto circuito en los terminales [+] y [–] de red. El Comunicador No Marca El Sistema No Reconoce las Zonas de 9 a 16 ...
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación del Panel de Alarma Programación del Panel de Alarma de que un usuario haya autorizado acceso del Técnico. Para más Introducción información sobre cómo cumplir las Normas EN 50131-1, por favor vaya a la página 77.
Página 22
Funcionamiento del Sistema de Alarma Manual de Instalación Premier 412/816/832 Cuando enciende el panel le aparecerá la siguiente secuencia de pantallas. Puede dejar el procedimiento en cualquier momento, utilizando las teclad que aparecen en la columna Opciones. Acción Pantalla Opciones Pulse ...
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación del Panel de Alarma Menús de Programación Menú Función Pág. Menú Función Pág. Programación de Zonas Canales de Formato Rápido Todas las Opciones de Zona Salidas del Expansor 1 Tipo de Zona Salidas del Expansor 2 ...
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación del Panel de Alarma Todas las Opciones de Zona retraso de entrada. Sin embargo, si la zona se viola antes del inicio del retardo de entrada, emitirá una alarma instantánea. Esta opción de menú le permite programar el Tipo de Zona, el Cableado de Zona, los Atributos 1 de Zona, los Atributos 2 de ...
Funcionamiento del Sistema de Alarma Manual de Instalación Premier 412/816/832 PA Silenciosa Cableado de Zona Este tipo de zona normalmente se usa para supervisar Pánico o La opción de cableado de la zona determina cómo el mecanismo alarmas de retardo. La zona emitirá una alarma silenciosa de detección debe conectarse eléctricamente a la entrada de la...
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación del Panel de Alarma Apagado: La zona no es omitida cuando el sistema está en Apagado: Las zonas armadas obligatoriamente permanecen armado parcial. omitidas hasta que la partición esté desarmada. Habilitar Armado Obligatorio ...
Funcionamiento del Sistema de Alarma Manual de Instalación Premier 412/816/832 Partición 2 Apagado: La zona no es asignada a Grupo 4 de Omisión. Encendido: La zona es asignada a la Partición 2. La zona no es asignada a la Partición 2 Apagado: ...
Funcionamiento del Sistema de Alarma Manual de Instalación Premier 412/816/832 Retardo de Salida de la Partición Duración de la Campana de la Este reloj controla el retardo que ocurre desde que el usuario Partición inicia la salida en la partición seleccionada y el momento en Este reloj controla la duración de la salida de la campana...
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación del Panel de Alarma Habilitar los Tonos Locales de Salida Auto Desarmar Partición con Reloj de Control 1 Encendido: Al armar la partición seleccionada sólo el teclado Encendido: La partición seleccionada automáticamente que se está...
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación del Panel de Alarma seleccionado, borrando así toda la programación anterior. Este incendio. Cuando el reloj se programa arriba de cero, los comando tarda unos 10 segundos en completarse. Si su país no detectores de humo de 2-hilos se verifican de la siguiente está...
Programación del Panel de Alarma Manual de Instalación Premier 412/816/832 Detección de Humo de Dos Hilos en la Salida 1 Apagado: Las reposiciones de zona son aplazadas hasta que Encendido: La salida 1 del panel se habilita para detectores de el sistema esté...
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación del Panel de Alarma La Salida 1 del Panel está Supervisada para Fallos Entrada de la Alarma de Pánico Silenciosa Encendido: La salida 1 del panel está supervisada, y si el Cuando se activa, el sistema causará una alarma de Pánico mecanismo o el cableado es desconectado, el sistema emitirá...
Programación del Panel de Alarma Manual de Instalación Premier 412/816/832 El Reloj de Control 4 Realiza la Prueba de la activación de dos zonas diferentes ACTIVARÁ la salida de Confirmación. Batería Apagado: Si se habilita la opción 5 (anterior) la salida de Encendido: El Reloj de Control 4 se usa para hacer la prueba Confirmación permanece inhabilitada una vez que se inicia el...
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación del Panel de Alarma Indicar zona en Periodo de Prueba Habilitada Apagado: Un cable roto o un corto circuito en un expansor generará un fallo. Encendido: Si se intenta armar con una zona/s en periodo de prueba, la pantalla mostrará...
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación del Panel de Alarma Opciones 1 del Teclado Remoto Activación del Teclado de Alarma PA Encendido: El teclado seleccionado producirá una Alarma de A continuación se describe el funcionamiento de las Opciones Pánico (Policía) si las teclas ...
Programación del Panel de Alarma Manual de Instalación Premier 412/816/832 Tonos de Salida Desde el Teclado Apagado: Las luces de estado de Zona del teclado remoto Encendido: La sirena interna para el teclado seleccionado emitirá indican el estado de manera habitual tonos de Salida.
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación del Panel de Alarma Programación de los Expansores Remotos Particiones del Expansor Apagado: No se emitirán tonos de Aceptación Cuando el expansor es asignado a una ó más particiones, la Tonos de Error desde el Expansor salida del altavoz en el expansor, emitirá...
Programación del Panel de Alarma Manual de Instalación Premier 412/816/832 Salidas del Panel de Alarma Fallo de la AC Este tipo de salida se activa cuando se desconecta el Esta opción de menú le permite programar las ocho salidas del suministro eléctrico...
Página 47
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación del Panel de Alarma Reloj de Control 4 Activo otra alarma de Gas de 24 horas, la salida se reposicionará durante 3 segundos y después se reactivará Este tipo de salida se activa cuando el Reloj de Control 4 está...
Programación del Panel de Alarma Manual de Instalación Premier 412/816/832 Un Solo Pulso en Armado Fallo de Armado Este tipo de salida se activa durante 2 segundos cuando la Este tipo de salida se activa cuando la partición seleccionada Partición seleccionada está...
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación del Panel de Alarma Opciones del Comunicador Habilitar el Apoyo a la Central Receptora de Alarma (CRA) El comunicador/módem digital integrado tiene las siguientes Encendido: El comunicador siempre transmitirá a la Central opciones Receptora 1 y después hará...
Programación del Panel de Alarma Manual de Instalación Premier 412/816/832 Números de Teléfono Central Receptora 1 usando el Nivel 2 SIA. Si la opción “Enviar - Texto en SIA” está habilitada, la central transmitirá usando Nivel La Central Receptora de Alarma 1 tiene un número de teléfono 3 SIA.
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación del Panel de Alarma Usa Eventos de 2 Dígitos Apagado: El sistema no transmitirá eventos de la Partición 3 Encendido: El Formato de Pulso/Expreso usa 2 dígitos (3 + 2 o 4 Transmisión para la Partición 4 (Sólo Premier + 2).
Programación del Panel de Alarma Manual de Instalación Premier 412/816/832 Transmite Canal 6 de Formato Rápido Apagado: Cuando se usa el formato beeper, el panel transmite Encendido: Se transmite el Canal 6. la finalización del beeper (* o #) una vez para finalizar la Apagado: No se transmite el Canal 6 llamada del beeper.
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación del Panel de Alarma Transmite Reposición en el Canal 8 La opción de cancelación de Llamada en Espera debe Encendido: Transmite reposición en el Canal 8. habilitarse, ver Opciones del Comunicador en la página 51 Apagado: No transmite reposición en el Canal 8...
Programación del Panel de Alarma Manual de Instalación Premier 412/816/832 Protocolo Notas 1. Programe como tipo 1. 2. Use cuadro de la pág. 53. 1 2 3 Formato de Pulso 3. Programe la opción 6 como se requiere.
Programación del Panel de Alarma Manual de Instalación Premier 412/816/832 Menú de Carga/Descarga Cancelar Contestador Automático Llamadas El menú de Descarga tiene las siguientes opciones Encendido: El panel contestará las llamadas de la siguiente Opciones de Carga/Descarga manera: ...
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación del Panel de Alarma Número de Retrollamada del 001 hasta 024. Cada valor decimal generan las siguientes - Subredes usadas por el módulo ComIP: Este es el número de teléfono usado para marcar el ordenador...
Programación del Panel de Alarma Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación de los Códigos de Transmisión Códigos de Alarma/Reposición de Zona Códigos de Omisión/Inclusión de Zona Esta opción de menú le permite cambiar los códigos de Esta opción de menú le permite cambiar los códigos de transmisión de eventos de reposición/alarma para cada zona.
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación del Panel de Alarma Códigos de Alarma/Reposición de Eventos Alarma Nº Reset Nº Tipo de Evento que no Ocurren en Zonas Evento Evento Esta opción de menú le permite cambiar los códigos de Fin de la Programación del Instalador...
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación del Panel de Alarma Programación del Usuario Opciones 1 del Usuario Vea las Opciones del Usuario 1 en la página 63. La Opción de Programación de los códigos de usuario le permite al técnico asignar nuevos usuarios al sistema de ...
Programación del Panel de Alarma Manual de Instalación Premier 412/816/832 Habilitar para la Partición 3 (Sólo Premier 816/832) Habilitar el Usuario Como Código de Coacción Encendido: El código de acceso reportará una condición de Encendido: El usuario puede acceder a la Partición 3.
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación del Panel de Alarma Apagado: El código de Acceso no puede acceder a los menús de programación del usuario Permitir la Programación del Código del Usuario Encendido: El código de Acceso puede acceder a los usuarios 01 - 31 en los menús de programación del Usuario (menús 80 - 85).
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación del Panel de Alarma Prueba de Caminar del menú, el código de Acceso del Ingeniero vuelve a su programación de fábrica de 1234 (siempre que la Memoria No Volátil no esté bloqueada). La función de la Prueba de Caminar sólo puede realizarse Iniciar Retrollamada cuando la partición está...
Especificaciones Manual de Instalación Premier 412/816/832 Funcionamiento del Sistema de Alarma Introducción Antes de intentar hacer funcionar el sistema de alarma, asegúrese de que se ha familiarizado con todos los métodos de armado y desarmado abordados en esta sección Códigos de Acceso ...
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Funcionamiento del Sistema de Alarma Desarmado Durante la Entrada Para desarmar el sistema de alarma durante la entrada, prosiga de la siguiente manera Cambio entre Armado Parcial Retardado e Instantáneo Cuando se hace el armado Parcial del sistema, las zonas retardadas (puerta principal, etc.) están normalmente retardadas,...
Especificaciones Manual de Instalación Premier 412/816/832 Armado Total de Particiones Esta opción le permite armar Totalmente una o más particiones. Para armar totalmente las particiones seleccionadas, prosiga de la siguiente manera: Cambio a otra Partición Normalmente el teclado remoto que usted usa será asignado a una partición específica y por lo tanto, las luces de la zona y de...
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Funcionamiento del Sistema de Alarma Omisión de Zonas Omisión Manual de Zonas Omitir una zona previene que ésta cause una alarma Después de omitir una zona manualmente, la omisión permanecerá en su lugar hasta que la zona sea incluida manualmente.
Especificaciones Manual de Instalación Premier 412/816/832 Fallos de Servicio La respuesta a una condición de Fallo de Servicio se programa por el instalador pero normalmente se limita al zumbido emitido por el teclado. Para silenciar una alarma de Fallo de Servicio, introduzca su código de Acceso...
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Funcionamiento del Sistema de Alarma reposición a distancia único, el cual es proporcionado por su Fallos de Servicio mostrados en los Teclados LED instalador o CRA. Condición de Fallo Para realizar una Reposición por el Anti-código, siga los ...
Especificaciones Manual de Instalación Premier 412/816/832 Cambiar el Código de Usuario Todos los usuarios del sistema de alarma pueden cambiar su propio número del código de Acceso Para cambiar su código de Acceso, siga los siguientes pasos Ver Registro (Sólo LCD)
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Funcionamiento del Sistema de Alarma Especificaciones 1 x 17Ah < 24Hrs 0.75AA Panel de Alarma < 72Hrs 0.3A Todos los modelos de Polímero Panel de Alarma Corriente Entrada Nominal: 220V - 240V @50/60Hz; 1A Corriente Salida Nominal@40°C: 2.5A MAX...
Especificaciones Manual de Instalación Premier 412/816/832 +14F to +131F Electromagnética: Industrial or Industrial Humedad Máxima: 95% sin condensar Ambiente Compatibilidad Residential/Commercial/Light Peso de Embalaje: 260g aprox. Teclados Remotos Expansor Local de Zonas ACE Tipo B Eléctricas Eléctricas Voltaje de Funcionamiento: 9 - 13.7VDC...
Como el panel de alarma no constituye un sistema de alarma Las opciones de “Armado Rápido”, “Desarmado Rápido” y completo sino una parte de él, Texecom no se hace responsable “Omisión Rápida” deben Programarse como “Inhabilitadas” por cualquier daño basado en una reclamación de que el panel de en todos los teclados remotos, vea la página 41.
Especificaciones Manual de Instalación Premier 412/816/832 Guía de Referencia Rápida Menú Función Pág. Menú Función Pág. d e f 3 D E F w x y z 9 W X Y Z Programación de Zonas g h I 4 G H I ...
Página 79
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Funcionamiento del Sistema de Alarma Menú Función Pág. Menú Función Pág. Específico de Zonas Ajuste del Reloj El Reloj de Doble Toque/Cruce está en Minutos Volumen del Altavoz del Selección de Idioma ...
Página 80
Especificaciones Manual de Instalación Premier 412/816/832 Menú Función Pág. Menú Función Pág. LCD/LCDL/LCDP/LCDLP) 00 Alarma PA 20 Reposición del Detector en Salida Inhabilitar el Tamper de la Tapa del Teclado 01 Alarma de Coacción 21 Reposición del Detector en ...
Página 81
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Funcionamiento del Sistema de Alarma Menú Función Pág. Menú Función Pág. Alarma de Prioridad y Cancelar Eventos Restringir la Carga/Descarga cuando el Sistema está Armado Alarma y Cancelar Eventos Cargar/Descargar cuando el Sistema está en Armado Parcial ...
Especificaciones Manual de Instalación Premier 412/816/832 4 = Fallo del Detector de Humo de 2-Hilos Menú Función Pág. 5 = Fusible Auxiliar Falló Volver TODOS los Usuarios a 6 = Fallo de la Batería Programación de Fábrica 7 = Reloj de Servicio/Periodo de Prueba Fallido Utilidades y Pruebas del Sistema 8 = Fallo del Com1 o Fallo de Comunicación...
Estas planillas de programación y programación de fábrica se aplican a los siguientes paneles de alarma, donde la programación de fábrica estará determinada por el prefijo de país que selecciones como se muestra en la página 39 de este manual. Premier 412/816 – Versión de Software 12.x > Premier 832 - Versión de Software 12.x >...
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación de Zona Menú: Tipos de Zona Pág. 24 Zona Tipo Prog. De Fábrica Zona Tipo Prog. De Fábrica Tipos de Zona 00: Sin Alarma 01 (Retardo 1) 00 (Sin Alarma) 01: Retardada 1...
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación de Zona 0 (Normalmente 0 (Normalmente Cerrada) Cerrada) Menú: Atributos 1 de Zona Pág. 25 Habilitar Habilitar Habilitar Habilitar Habilitar Campana Campana Tonos Habilitar Estrobo Campanillas Retardo de la Alarma Transmisión Campana Retardada...
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación de las Opciones Globales Confirmar Reconocimiento Notificación de Notificación de Código de Indicar Zona en Expansor Indicación de Batería Baja en del Periodo de Desvío de Expiración de Usuario en Prueba Perdido Fallo Corriente...
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación de las Salidas 0:00 ] ] ] ] ] ] ] : [ 0:00 ] ] ] ] ] ] ...
Página 94
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Programación de las Salidas Tipo Salida Zona (Imitar) Zona Output Types (Alarma) 01: Imitar Zona 01 17: Imitar Zona 17 33: Alarma Zona 01 49: Alarma Zona 17 02: Imitar Zona 02 18: Imitar Zona 18...
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Menú: Códigos de Alarma/Reposición de Eventos que no Ocurren en Zonas Pág. 60 Contacto Nº Tipo de Evento Evento Grupo transmisión Pulso/Expreso Evento Fallo Línea Tfno Alarma Servicio ] FD Reposición Reposición ] AD...
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Menú: Códigos de Alarma/Reposición de Eventos que no Ocurren en Zonas Pág. 60 Contacto Nº Tipo de Evento Evento Grupo transmisión Pulso/Expreso Evento Reposición Reposición ] 00 Inicio Alarma Servicio ] 00 Programación Instalador Reposición...
Página 99
Manual de Instalación Premier 412/816/832 Menú: Códigos de Alarma/Reposición de Eventos que no Ocurren en Zonas Pág. 60 Contacto Nº Tipo de Evento Evento Grupo transmisión Pulso/Expreso Evento Tamper de la Caja Alarma Tamper ] 30 Reposición Reposición ] 00...
Programación de las Particiones Programación de las Opciones Globales Programación de los Teclados Remotos Programación de los Expansores Texecom Limited, Bradwood Court, St. Crispin Programación de las Salidas del Sistema Way, Haslingden, Lancashire BB4 4PW, England. Ayuda Técnica: Programación del Comunicador Teléfono: +44 (0)1706 233 875...