Festo DAPZ Serie Instrucciones De Utilizacion

Accesorio final de carrera
DAPZ−...−AR
(es) Instrucciones de utilización
Original: de
1 Elementos de mando y conexiones
aD
8
aC
aB
9
aA
1
Tapa transparente con cierre de
bayoneta
2
Marca verde
3
Anillo rojo
4
Leva de mando universal
5
Anillo verde
6
Árbol de levas
7
Sólo tipo DAPZ−SB−M:
Microinterruptor (2); (è aC )
Fig. 1: Elementos de mando y conexiones
& Co. KG
Postfach
D−73726 Esslingen
++49/711/347−0
www.festo.com
756 075
1010c
8
Regleta de bornes
9
Clips para asegurar el pie
aJ
Cuerpo
aA
Pie de altura regulable
aB
Placa de montaje
aC
Sólo tipo DAPZ−SB−I: detector de
proximidad inductivo (2); (è 7 )
aD
Herramienta de ajuste
2 Contenido del embalaje
Asegúrese de que el contenido del embalaje está completo.
Un DAPZ−...−AR completo con:
2 pies (è Fig. 1 aA ) y
3 marcas verdes (è Fig. 1 2 ) premontadas de fábrica en el anillo rojo
(è Fig. 1 3 ) para representar el caudal en la válvula de proceso.
Una bolsa con:
2 clips (è Fig. 1 9 ) para asegurar los pies y
4 tornillos para fijar los pies al actuador giratorio.
3 Construcción
El accesorio final de carrera DAPZ−...−AR posee un cuerpo de material sintético muy
resistente. Una tapa transparente (è Fig. 1 1 ) permite ver el indicador visual de
posición. Ésta se compone de un anillo verde, un anillo rojo y marcas verdes
(è Fig. 1 2 , 3 ,5 ). Las marcas verdes se ensamblan de manera que permiten
representar el paso de flujo de válvulas de proceso de una o varias vías.
Un árbol de levas (è Fig. 1 6 ) atraviesa hacia afuera el centro del cuerpo. Dicho
árbol está conectado mecánicamente con el indicador de posición.
La unidad de detección dispone en el lateral de un racor de cables para introducir
la línea de control. En el cuerpo hay dependiendo del tipo utilizado detectores
de proximidad inductivos (è Fig. 1 aC ) o microinterruptores de accionamiento
mecánico (è Fig. 1 7 ) para registrar hasta dos posiciones ajustables.
Los interruptores están montados en una placa de montaje (è Fig. 1 aB ). Depen
diendo del tipo, éstos se accionan inductivamente o mecánicamente por dos levas
de mando.
Una herramienta de ajuste integrada (è Fig. 1 aD ) permite ajustar ambos puntos
de conmutación. Dos regletas de bornes de 3 contactos (è Fig. 1 8 ) posibilitan
la conexión eléctrica. Los esquemas de conexiones de la placa de montaje mues
tran la asignación de pines correspondiente.
1
Dos pies de altura regulable (è Fig. 1 aA ) posibilitan el montaje en actuadores
giratorios con interfaz mecánica conforme a la norma VDI/VDE 3845 (disposición
de taladros [mm] 30 x 80 y 30 x 130 ) con diferentes alturas de eje. Estas instruc
ciones de utilización describen las siguientes variantes del producto:
2
Características
3
Accesorio final de carrera
Especificación
4
Principio de medición p
5
Tensión de funciona
miento
6
Ejecución j
7
Altura del pie
8
Variante del producto con detectores de proximidad inductivos
1)
2) Variante del producto con microinterruptores de accionamiento mecánico
3) Tenga en cuenta la documentación especial de la certificación, así como la documentación de
los detectores è www.festo.com.
9
Fig. 2: Código del producto del accesorio final de carrera DAPZ−...−AR
4 Función
aJ
El movimiento del actuador giratorio con válvula de proceso montado bajo el acce
sorio final de carrera se transmite al árbol de levas del accesorio final de carrera.
El árbol de levas transmite el movimiento giratorio al indicador visual de posición.
El indicador visual de posición indica si la válvula de proceso está abierta o ce
aA
rrada. Si la válvula de proceso está abierta, el anillo verde (è Fig. 1 5 ) se en
cuentra en una posición elevada y las marcas verdes (è Fig. 1 2 ) indican el paso
de flujo. Si el anillo verde se encuentra en una posición bajada, el anillo rojo es
visible y simboliza que la válvula de proceso está cerrada.
1
El anillo verde
se encuentra en
posición ele
vada (válvula de
proceso
abierta)
2
El anillo verde
se encuentra en
posición bajada
(válvula de pro
ceso cerrada)
Las levas del árbol de levas accionan el microinterruptor integrado (è Fig. 1 7 ) o
el detector de proximidad inductivo (è Fig. 1 aC ). En la conexión eléctrica aparece
dependiendo del tipo utilizado la señal eléctrica correspondiente (è esquema
de conexiones de la placa de montaje del producto). Ésta puede transmitirse a
sistemas de nivel superior para su evaluación.
Código del Descripción
producto
DAPZ Accesorios final de carrera para actuadores giratorios
SB Unidad de detección
1)
I Inductivo
2)
M Mecánico
25DC 8 V DC
30DC 10 ... 30 V DC
250AC 4 ... 250 V AC/DC
3)
EX Antideflagrante
D Visualizador
R Forma redonda
AR Regulable
.
1
Fig. 3: Ejemplo Indicación en una válvula de 2/2 vías
.
2