Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first
before attempting to install or use this heater. For your safety, always
comply with all warnings and safety instructions contained in this manual
to prevent personal injury or property damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit
www.dimplex.com
Owner's Manual
Model
CUH05B31TG
CUH05B31T
CUH04B31T
CUH03B31T
CUH02B31T
7208960100R05
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dimplex CUH05B31TG
Resumen de contenidos para Dimplex CUH05B31TG
- Página 1 For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com 7208960100R05...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CAUTION: Procedures and techniques which, if not care- fully followed, will result in damage to the equipment. W ARNING: Procedures and techniques which, if not care- fully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com... -
Página 3: Welcome & Congratulations
Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for choosing to purchase an electric heater from Dimplex. Please carefully read and save these instructions. CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty. -
Página 4: Important Instructions
Heater not intended for use in ATE WHEN RED LIGHT IS ON. bathrooms, laundry areas and similar indoor locations. Never locate heater ⑮ Always use a certified electrician where it may fall into a bathtub or should new circuits or outlets be www.dimplex.com... - Página 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS required. ⑯ Disconnect all power supplies be- fore performing any cleaning, mainte- nance or relocation of the heater. ⑰ When transporting or storing the heater, keep in a dry place, free from excessive vibration and store so as to avoid damage.
-
Página 6: Heater Installation
NOTE: The hardware for mount- ing the hanger bracket to the wall or CAUTION: When turning and/ ceiling is not included. or tilting the heater do not block the exhaust opening. CAUTION: When turning and/ Figure 2 Figure 3 www.dimplex.com... -
Página 7: Electrical Connection
Heater Installation or tilting the heater do not block the cable with ground wire. Alterna- exhaust opening. tively, appropriate conduit can be used. The following steps are shown in Figure 3: 4. Remove junction box cover of CUH and remove one knockout 1. -
Página 8: Operation
DO NOT re-energize unit until can cause a build up of heat and it has dried thoroughly. eventual damage. For this reason the heater must be inspected regularly, www.dimplex.com... -
Página 9: Warranty
Warranty Dimplex Electric Heaters are tested and inspected prior to shipment and are guaranteed free from defect to the purchaser of each new product. Any part which proves to be defective in material or workmanship under normal use within one year will be repaired or replaced without charge. -
Página 10: Replacement Parts
Knob - Clear ........8801200100RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2014 Dimplex North America Limited... - Página 11 Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visiter www.dimplex.com 7208960100R05...
- Página 12 à suivre et techniques dont le non-respect pourrait causer des dommages matériels. AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui, si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
-
Página 13: Bienvenue Et Félicitations
Bienvenue et félicitations Merci et félicitations d’avoir acheté un radiateur électrique de Dimplex. Lire ces consignes attentivement et les conserver. MISE EN GARDE : Lire attentivement toutes les consignes et tous les avertissements avant de procéder à l'installation. Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie et... -
Página 14: Instructions Importantes
Pour le à l’aérotherme. Se servir de l’appareil faire vérifier, pour faire effectuer une uniquement de la façon décrite dans mise au point électrique ou mécani- le présent guide. Toute autre utilisa- que ou pour le faire réparer, com- www.dimplex.com... -
Página 15: Installation D'un Chauffe
INSTRUCTIONS IMPORTANTES tion non recommandée par le fabri- EST ALLUMÉ. cant peut provoquer un incendie, des ⑮ Toujours faire appel à un élec- chocs électriques ou des blessures. tricien certifié pour l’installation de ⑭ Cet aérotherme est doté d’une nouveaux circuits ou de nouvelles alarme visuelle (témoin lumineux prises de courant. - Página 16 à 45°s’il est Faire glisser la rondelle frein sur suspendu au mur ou au plafond. NOTE : La quincaillerie nécessaire Figure 3 Figure 2 www.dimplex.com...
-
Página 17: Branchement Électrique
Installation d'un chauffe le boulon de carrosserie, tour- Effectuer le branchement élec- ner et serrer à l’aide d’une clé à trique à l’aérotherme compact molette. conformément au schéma de câblage applicable. Effectuer * NE PAS INSTALLER À MOINS DE les branchements à l’aide des 1,9 M DU SOL capuchons de connexion agréés BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE... -
Página 18: Utilisation
Cela pourrait entraîner une avec un chiffon sec. NE PAS faire accumulation de chaleur qui pourrait fonctionner l’appareil avant qu’il ne à son tour causer des dommages. soit complètement sec. Pour cette raison, l’appareil doit être inspecté régulièrement, selon ses www.dimplex.com... -
Página 19: Garantie
à remplacer la pièce confor- mément aux modalités de la présente garantie. La seule obligation de Dimplex au titre de la présente garantie consiste à réparer ou à remplacer toute pièce défectueuse, ou à rembourser à l’acheteur le prix d’achat de l’appareil et ce, à... -
Página 20: Pièces De Rechange
Bouton de Commande....... 8801200100RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2014 Dimplex North America Limited... -
Página 21: Información De Seguridad Importante
Para su seguridad, tome en cuenta todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o daños materiales. Para ver toda la línea de productos Dimplex, visite www.dimplex.com 7208960100R05... - Página 22 PRECAUCIÓN: En caso de no seguir los procedimientos y técnicas cuidadosamente, se dañará el equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, en caso de no seguirse cuidadosamente, expondrán al usuario a riesgo de incendio, lesión grave o muerte www.dimplex.com...
-
Página 23: Bienvenido Y Felicitaciones
Bienvenido y felicitaciones Gracias y felicitaciones por haber adquirido un calentador de aire eléctrico de Dimplex, el líder del mundo en calefacción eléctrica. Lea con atención y guarde estas instrucciones. PRECAUCIÓN: Lea todas las instrucciones y advertencias con atención antes de comenzar la instalación. En caso de no hacerlo, puede ocurrir una descarga eléctrica o un incendio y se anulará... -
Página 24: Instrucciones Importantes
/ deteriorado de eléctricos. No use la calentador de cualquier modo. Devuelva el calenta- aire en zonas en las que se empleen dor de aire a un servicio de asistencia o almacenen gasolina. www.dimplex.com... -
Página 25: Dor De Aire Funcione Con El Piloto Rojo Encendido
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DOR DE AIRE FUNCIONE CON EL ⑬ No modifique este calentador de PILOTO ROJO ENCENDIDO aire. Úselo tal como se describe en el presente manual. El fabricante ⑮ Acuda siempre a un electricista no recomienda ningún otro uso, ya homologado en el caso de que le que puede causar un incendio, una hagan falta nuevos circuitos o tomas. -
Página 26: Instalación Sobre Soporte Mural/Cenital (Figura 2)
Deslice la arandela de bloqueo bien inclinarlo 45° cuando se suspen- y la rosca en el perno, gírela y de de la pared o del techo. Figura 2 Figura 3 www.dimplex.com... -
Página 27: Conexión Eléctrica
Instalación de el calentador de aire apriete con una llave. Haga todas las conexiones con las tuercas de conexión pertinen- * NO INSTALE EL CALENTADOR tes y amarre el cable de masa A MENOS DE 6 PIES (1,9 m) DEL al tornillo de masa situado en el SUELO chasis del calentador. -
Página 28: Operación
Seque con un paño seco. NO vuelva misma, ya que ello puede originar a conectar el aparato hasta que no se una acumulación de tempera- haya secado completamente. tura y dañar la unidad. Por ello, el calentador de aire debe ser www.dimplex.com... -
Página 29: Garantía
Garantía Los calentadores de aire eléctricos de Dimplex se han inspeccionado y ensaya- do antes de su expedición y, se garantiza al comprador de un producto nuevo que no presentan ningún defecto. Cualquier pieza que, sujeta a uso normal, y dentro de un año, se encuentre defectuosa... -
Página 30: Piezas De Recambio
Perilla de control - Claro ......8801200100RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2014 Dimplex North America Limited...