Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first
before attempting to install or use this heater. For your safety, always
comply with all warnings and safety instructions contained in this manual
to prevent personal injury or property damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit
www.dimplex.com
Owner's Manual
Model
DGWH4031
7204830200R04
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dimplex DGWH4031
Resumen de contenidos para Dimplex DGWH4031
- Página 1 For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com 7204830200R04...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. W ARNING: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com... -
Página 3: Welcome & Congratulations
Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for choosing to purchase an electric heater from Dimplex, the world leader in electric heaters. Please carefully read and save these instructions. CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty. -
Página 4: Important Instructions
Never locate ⑯ This heater includes a visual alarm heater where it may fall into a bathtub (red light) to warn that parts of the or other water container. heater are overheating. If the red www.dimplex.com... - Página 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS light turns on, immediately turn heater ⑱ Disconnect power supply before off and inspect for any objects on or performing any cleaning, mainte- adjacent to the heater that may cause nance or relocation of the unit. high temperatures. DO NOT OPER- ⑲...
-
Página 6: Grounding Instructions
Plug Outlet should be used with this unit. The type outlet is a 240 Volt grounding outlet. When properly installed, it provides a ground connection through the cord to the heater to protect the operation from electric shock. Ground www.dimplex.com... -
Página 7: Heater Installation
Heater Installation WARNING: To reduce the risk of fire, do not store or use gaso- line or other flammable vapors or liquids in the vicinity of the heater. CAUTION: High temperature, risk of fire, keep electrical cords, drapery, furnishings, and other combustibles at least 3 feet (0.9 m) from the front of the heater. - Página 8 2. Insert carriage bolt into square opening of heater handle. 3. Slide spacer over the carriage bolt shaft and insert in hanger bracket opening and hold them in position. 4. Slide lock washer and thread on T-Handle onto carriage bolt, turning to tighten. www.dimplex.com...
-
Página 9: Operation
Operation WARNING: This heater must Figure 4 be properly installed before it is used. Setting the Thermostat High 1. Before connecting or discon- necting plug, turn knob fully Thermostat control knob counterclockwise. (Figure 4) (shown in off position) 2. Heater is equipped with a thermostat. -
Página 10: Maintenance And Cleaning
Warranty Dimplex Electric Heaters are tested refund the purchase price thereof. and inspected prior to shipment and The owner/user assumes all other risks,... -
Página 11: Replacement Parts
Cutout ....0009112RP Knob - Clear ..02210011RP Hanger Bracket ..1005900168RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2013 Dimplex North America Limited... - Página 12 Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visiter www.dimplex.com 7204830200R04...
- Página 13 à suivre et techniques dont le non-respect pourrait causer des dommages matériels. AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui, si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
-
Página 14: Bienvenue Et Félicitations
Bienvenue et félicitations Merci et félicitations d’avoir acheté un appareil de chauffage électrique de Dimplex. Lire ces consignes attentivement et les conserver. MISE EN GARDE : Lire attentivement toutes les consignes et tous les avertissements avant de procéder à l'installation. Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie et... -
Página 15: Instructions Importantes
Pour éviter un incendie, ne pas quelque manière que ce soit. Retour- obstruer l’entrée ou la sortie d’air ner plutôt l’appareil à un centre de d’aucune façon. service autorisé pour le faire vérifier, ⑬ Tous les appareils chauffants élec- www.dimplex.com... - Página 16 INSTRUCTIONS IMPORTANTES triques contiennent des pièces qui ment l’appareil et vérifier qu’il n’y a chauffent et produisent des étincelles. aucun objet sur l’appareil ou près de Ne pas faire fonctionner dans des celui-ci pouvant causer une élévation endroits où de l’essence, de la pein- des températures.
-
Página 17: Instructions De Mise À La Terre
à déconseiller. Il s’agit ici d’une prise de courant de 240 volts mise à la terre qui, correctement installée, fait passer Terre le courant du cordon à l’appareil de chauffage de façon sécuritaire, protégeant l’utilisateur contre les chocs électriques. www.dimplex.com... -
Página 18: Instructions D' Installation
Instructions D’ Installation AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, ne pas stoc- ker, n’utiliser d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité du chauffe-eau. MISE EN GARDE: Température élevée - risque d’incendie; garder les cordons électriques, les rideaux, les accessoires d’aménagement et L’air soufflé... - Página 19 4. Glisser la rondelle de verrouillage, la poignée de l’appareil. mettre la poignée en T sur le 3. Glisser la bague d’espacement bouton de carrosserie, et tourner sur la tige du boulon de carros- pour resserrer. www.dimplex.com...
-
Página 20: Utilisation
Utilisation Figure 4 AVERTISSEMENT : Ce radiateur électrique doit être installé correcte- ment avant son utilisation. Réglage du thermostat 1. Avant de brancher ou de Haute High débrancher l’appareil, tourner le bouton complètement dans Bouton de commande du le sens inverse des aiguilles thermostat (en position «... -
Página 21: Entretien Et Nettoyage
Cela pourrait entraîner une Garantie Les appareils de chauffage électriques l’acheteur le prix d’achat de l’appareil. Dimplex sont testés et inspectés avant Le propriétaire/utilisateur assume tous les d’être expédiés. Ils sont garantis contre autres risques, s’il en est, y compris les tout défaut pour l’acheteur de chaque... -
Página 22: Pièces De Rechange
Decoupe ... . .0009112RP Bouton - Clear ..02210011RP Le support de suspension 1005900168RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2013 Dimplex North America Limited... - Página 23 Para su seguridad, tome en cuenta todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o daños materiales. Para ver toda la línea de productos Dimplex, visite www.dimplex.com 7204830200R04...
- Página 24 PRECAUCIÓN: En caso de no seguir los procedimientos y técnicas cuidadosamente, se dañará el equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, en caso de no seguirse cuidadosamente, expondrán al usuario a riesgo de incendio, lesión grave o muerte. www.dimplex.com...
-
Página 25: Bienvenido Y Felicitaciones
Bienvenido y felicitaciones Gracias y felicitaciones por haber adquirido un calentador de aire eléctrico de Dimplex, el líder del mundo en calefacción eléctrica. Lea con atención y guarde estas instrucciones. PRECAUCIÓN: Lea todas las instrucciones y advertencias con atención antes de comenzar la instalación. En caso de no hacerlo, puede ocurrir una descarga eléctrica o un incendio y se anulará... -
Página 26: Instrucciones Importantes
⑦ Calefactor – no se debe usar en puede causar un incendio, choques los baños, en el área de lavado y eléctricos o perjuicios a personas. localizaciones similares interiores. No ⑮ Este calentador no está diseñado www.dimplex.com... - Página 27 INSTRUCCIONES IMPORTANTES para utilizarse con un cable de exten- ⑰ Instale siempre los nuevos circui- sión. Conecte el cable directamente tos o las conexiones con un electri- al enchufe de pared adecuada. cista reconocido. ⑯ Este calefactor tiene una alarma ⑱...
-
Página 28: Instrucciones Para La Conexión A Tierra
Y no debería ser utilizada. El tipo de conexión es de 240 voltios con puesta a tierra. Cuando se instala Tierra apropiadamente, provee una conexión a tierra desde el cable hasta el calefactor para proteger la operación contra descargas eléctricas. www.dimplex.com... -
Página 29: Instalación Del Calentador De Aire
Instalación del calentador de aire ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, no almacene ni use gasolina u otros vapores o líqui- dos inflamables en las proximidades del calentador. PRECAUCIÓN: Alta temperatura: riesgo de incendio; mantenga cordo- nes eléctricos, cortinas, mobiliario y debería localizarse en una pared demás materiales combustibles a por exterior para permitir un perímetro de... -
Página 30: Instalación Con Un So- Porte Colgante En El Techo /Pared
Inserte el tornillo de transporte Deslice la arandela de seguridad en el orificio cuadrado de la y ensarte el tornillo con cabeza manija del calefactor. en forma T en el tornillo de trans- Deslice el separador arriba del porte, gire para apretar. www.dimplex.com... -
Página 31: Operación
Operación Figura 4 ADVERTENCIA: Debe instalar el calentador de aire de manera ade- cuada antes de utilizarla. Baja Selección del termostato Antes de conectar o desconectar Alta High la clavija, gire el botón completa- mente en el sentido contrario de Botón del control del termostato la agujas de un reloj (Figura 4). -
Página 32: Mantenimiento Y Limpieza
Garantía Los calefactores eléctricos Dimplex son El propietario/usuario asume todos los probados e inspeccionados antes de ser riesgos, si hubiera, incluyendo el riesgo de enviados y son garantizadas al comprador cualquier pérdida o daño directo, indirecto... -
Página 33: Piezas De Recambio
Recorte ....0009112RP Mando - Claro ..02210011RP Soporte de suspensió1005900168RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2013 Dimplex North America Limited...