Página 1
RANA 08/50352/0 Issue 0 The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 which cover the essential requirements of EEC Directives 73/23 and 89/336...
Página 4
IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE Any battery may leak electrolyte if mixed with a different battery type, if inserted Important Safety Advice: incorrectly, if all the batteries are not replaced at the same time, if disposed of in a fire, When using electrical appliances, basic precautions should always be or if an attempt is made to charge a battery not intended to be recharged.
Página 5
WICHTIG: DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN Um die Helligkeit des Flammeneffekts zu erhöhen oder zu verringern, die Taste Wichtige Sicherheitshinweise: in Abbildung 2 verwenden. Beim Gebrauch von elektrischen Geräten sollten die grundlegenden Fernbedienung Sicherheitsmaßnahmen immer befolgt werden, um das Risiko von - siehe Abbildung 7 Brandbildung, elektrischem Schock und Verletzungen zu minimieren.
BELANGRIJK: NEEM DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR NASLAGDOELEINDEN Waarschuwing: Het duurt even voordat de ontvanger op de zender reageert. Belangrijke veiligheidsinformatie: De kachel werkt alleen goed als u de knoppen binnen twee seconden niet meer dan gebruik elektrische apparaten moeten...
Página 7
IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT Télécommande - voir figure 7 Consignes de sécurité importantes : La portée maximale de la télécommande est d’environ 15 mètres. Lors l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre Pour de plus amples détails sur son fonctionnement, voir la section «...
IMPORTANTE: ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN LEERSE ATENTAMENTE Y CONSERVARSE PARA FUTURAS CONSULTAS Información sobre las pilas - véase la Fig. 1 Aviso de seguridad importante: 1. Abra el compartimento de las pilas, deslizando la tapa situada en la parte posterior Cuando utilizan aparatos eléctricos,...
Página 11
E - Garantie Die nachstehenden Ausführungen über Umfang der Garantie, Garantiefristen und die Anmeldung von Garantieansprüchen gelten ausschließlich für die Bundesrepublik eutschland. Wir räumen dem Käufer nach seiner Wahl zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer ausstehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen einen Anspruch nach Maßgabe der nachfolgenden Garantieverpflichtung ein: I.