Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Lámparas LED
EcoShine II y EcoShine II Plus
para exhibidores
"Reach-in" y "Walk-in"
Actualización al manual
de instalación
N/P 0526143_H
Diciembre de 2015
MANUAL- KIT INSTALLATION ECOSHINE II REACH-IN / WALK-IN UPGRADE-SP
ACTUALIZACIÓN AL MANUAL DE INSTALACIÓN DEL KIT ECOSHINE II PARA
Inglés 0522629
EXHIBIDORES REACH-IN / WALK-IN-SP
Francés 0532428
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hussmann EcoShine II
Resumen de contenidos para Hussmann EcoShine II
- Página 1 "Reach-in" y "Walk-in" Actualización al manual de instalación N/P 0526143_H Diciembre de 2015 MANUAL- KIT INSTALLATION ECOSHINE II REACH-IN / WALK-IN UPGRADE-SP ACTUALIZACIÓN AL MANUAL DE INSTALACIÓN DEL KIT ECOSHINE II PARA Inglés 0522629 EXHIBIDORES REACH-IN / WALK-IN-SP Francés 0532428...
-
Página 2: Antes De Comenzar
ANTES DE COMENZAR ALTO ALTO Lea estas instrucciones completa y detenidamente. RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA. PARA EVITAR DAÑOS O ABRASIONES EN EL AL PERFORAR PARA INSTALAR EL KIT DE CABLEADO, NO LO EXPONGA A BORDES DE CHAPA MODIFICACIÓN DE UNA LÁMPARA LED SE PUEDE METÁLICA NI OTROS OBJETOS AFILADOS. -
Página 3: Tabla De Contenido
GUÁRDELO EN EL LOCAL PARA REFERENCIA FUTURA ¡Calidad que marca los estándares de la industria! 12999 St . Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 EE .UU . y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 www.hussmann.com © 2015 Hussmann Corporation Hussmann Corporation • Bridgeton, Missouri 63044-2483 U.S.A. -
Página 4: Seguridad
No rompa ni perfore las lámparas fluorescentes. Deseche o almacene todas las lámparas fluorescentes de conformidad con los requisitos de residuos peligrosos locales, estatales y federales (40 CFR 273). Refiérase a http://www.epa.gov/mercury/about.htm. EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Página 5: Seguridad Personal
Si tiene dudas, NO ENTRE y notifique al cliente. • AVISO – No se relaciona con lesiones personales – Indica situaciones que, si no se evitan, podrían tener como resultado daños en el equipo . Hussmann Corporation • Bridgeton, Missouri 63044-2483 U.S.A. -
Página 6: Vidrio Always*Clear
42 mm 55 mm Extremo derecho EcoShine II EcoShine II Plus EcoShine II Plus EcoShine II Ubicación de la fuente de alimentación de las lámparas LED (Se muestra el exhibidor estándar RL) EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Página 7: Para Su Seguridad
(OEM) de tipo Reach-in y reemplazarlas Todo el cableado debe cumplir con los códigos con barras de lámparas LED de Hussmann . NEC y locales . Todas las conexiones eléctricas se deberán hacer en el paso de cables, el soporte o la lámpara LED . -
Página 8: Daños Durante El Envío
"Walk-in" es visible. Las lámparas LED EcoShine II y EcoShine II Plus están cubiertas por una garantía limitada de 5 años en piezas y mano de obra. Consulte detalles adicionales en la póliza de garantía de Hussmann. Temperatura de color: La temperatura de color se mide en grados kelvin (K). Las temperaturas de color más altas generan matices de luz blanca y brillante. - Página 9 0526984 EcoShine II Plus, Reach-In / Walk-In, 3500K, 54 pulg., Central 14.85 0526985 EcoShine II Plus, Reach-In / Walk-In, 3500K, 54 pulg., Extremo Der. 0526986 EcoShine II Plus, Reach-In / Walk-In, 3500K, 54 pulg., Extremo Izq. 0523422 EcoShine II Plus, Reach-In / Walk-In, 3500K, 62 pulg., Central 16.5...
-
Página 10: Tabla De Identificación De Piezas
Lentes de seguridad métrica Broca de taladro Broca de Tuercas para Pelacables taladro cable Taladro de baterías Guantes Tornillos autorroscantes Nº 6 Multímetro digital Tope de broca Cable (2 por soporte) EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Página 11: Instalación De Lámparas Led
. En la red: Página web de la EPA: http://www .epa .gov/osw/hazard/wastetypes/ universal/lamps/recycle .htm Retire los paneles para localizar la balastra (instalación típica) Hussmann Corporation • Bridgeton, Missouri 63044-2483 U.S.A. - Página 12 SUPERIOR de la placa . Quite y deseche placa todos los clips SUPERIORES . Antes de taladrar, verifique que no haya componentes dentro del soporte en las áreas marcadas para los orificios designados. EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...
-
Página 13: Retirar Las Lámparas Fluorescentes Existentes Del Soporte Central De La Puerta Anthony
. Quite las cubiertas de los extremos . CLIP LENTE (VISTA DEL EXTREMO) REFLECTOR DEL EXTREMO MUESCA PARA EL CLIP TAPA DE ESPUMA DEL EXTREMO LÁMPARA Retire las lámparas fluorescentes de los soportes de extremo de Anthony Hussmann Corporation • Bridgeton, Missouri 63044-2483 U.S.A. - Página 14 LENTE REFLECTOR DEL REFLECTOR DEL SOPORTE CENTRAL SOPORTE CENTRAL TAPA DE EXTREMO DE ESPUMA DEL SOPORTE CENTRAL MUESCA PARA EL CLIP Retire las lámparas fluorescentes de los soporte centrales de Anthony EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...
-
Página 15: Instalación Del Clip De Ecoshine
N/P 0526143_H Lámparas LED para exhibidores "Reach-in" INSTALACIÓN DEL CLIP DE ECOSHINE II ¡importante! nstalar el clIp de montaje central omo resultado de la instalaCión del kit solamente se a . Marque y perfore orificios de pulg . usando pueden haCer o alterar los orifiCios indiCados en las ... -
Página 16: Instalar Los Clips De Montaje De Extremo
DETALLE de la Los clips centrales instalación del clip instalación del clip instalación del clip son simétricos Instale los ensambles de clips de montaje de extremo en el soporte del extremo EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Página 17: Ecoshine Ii Plus
. Perfore un orificio de Materiales 7/16 pulg. en el soporte, como se 18 pulg. Clip de (457 mm) Tornillo de chapa muestra apoyo metálica inferior Nº 6 x Clip de montaje Hussmann Corporation • Bridgeton, Missouri 63044-2483 U.S.A. -
Página 18: Conectar La Fuente De Alimentación De Las Lámparas Led
3) con una unión método adecuado conforme al código NEC o el eléctrica por medio de clips que sostengan la fuente código eléctrico local. de alimentación al paso de cables . EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... - Página 19 Ensamble de cable, balastra de lámpara Lámparas Lámparas Negro (Línea) Blanco (Neutro) Bloque terminal Negro (Línea) Sección de 3 puertas Conexiones de paleta macho de ¼ pulg. aislada Hussmann Corporation • Bridgeton, Missouri 63044-2483 U.S.A.
- Página 20 Lámparas Lámparas Negro (Línea) Blanco (Neutro) Bloque terminal Negro (Línea) Sección de 5 puertas Conexiones de paleta macho de ¼ pulg. aislada EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...
-
Página 21: Diagramas De Cableado De La Balastra
NEGRO NEGRO NEGRO PASO BLOQUE ROJO DE CABLES DE TERMINALES AZUL FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE 24 V CC 100 W BLANCO BLANCO NEGRO NEGRO DIAGRAMA DE CABLEADO DE LÁMPARA LED PARA 2 PUERTAS Hussmann Corporation • Bridgeton, Missouri 63044-2483 U.S.A. - Página 22 BLOQUE DE TERMINALES AZUL FUENTE DE ALIMENTACIÓN NEGRO DE 24 V CC 100 W BLANCO BLANCO NEGRO NEGRO DIAGRAMA DE CABLEADO DE LÁMPARA LED EN COMPARTIMIENTO LATERAL IZQUIERDO PARA 3 PUERTAS EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...
- Página 23 PASO DE CABLES ROJO Bloque AZUL de terminales FUENTE DE ALIMENTACIÓN NEGRO DE 24 V CC 100 W SALIDA ENTRADA BLANCO BLANCO NEGRO NEGRO DIAGRAMA DE CABLEADO DE LÁMPARA LED PARA 4 PUERTAS Hussmann Corporation • Bridgeton, Missouri 63044-2483 U.S.A.
- Página 24 BLANCO BLANCO BLANCO NEGRO NEGRO DIAGRAMA DE CABLEADO DE LÁMPARA LED ECOSHINE II PARA 5 PUERTAS NOTA: Representa un empalme de cables Las lámparas LED no son sensibles a la polaridad . EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...
-
Página 25: Instalar La Lámpara Led De Centro
LED en Lámpara Clip el clip Clip Soporte Soporte del centro Clip del centro Lámpara Instalación de la lámpara de centro en el clip Lámpara instalada correctamente en el clip Soporte Hussmann Corporation • Bridgeton, Missouri 63044-2483 U.S.A. del centro... -
Página 26: Instalar La Lámpara Led De Extremo
Lámpara Accesorio Orientación correcta del extremo: extremo izquierdo vs. extremo derecho de LED (Vista de la parte superior del soporte de la lámpara LED EcoShine II hacia abajo) Soporte Soporte EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM del centro... -
Página 27: Conectar El Cableado A Los Conectores De Las Lámparas Led
LED 2 LED 1 Clip de montaje Cableado de la lámpara de centro EcoShine II Cableado de la lámpara de centro EcoShine II Plus Soporte Cableado del soporte Cableado de la lámpara Hussmann Corporation • Bridgeton, Missouri 63044-2483 U.S.A. empalmada con tubo retráctil... - Página 28 N/P 0526143_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...