Tabla de contenido
User Instructions / Instructions de service / Manejo
on
ouvert
abierto
off
fermé
cerrar
cold
froid
frío
14
paused
mise en pause
en pausa
2
Use the lever to open and
close the faucet and to set
the desired temperature.
Temporarily pause the
water flow by pressing the
Select button on the top of
the handspray.
If the faucet is not to be
used for a longer period
of time, such as when retir-
ing at night or leaving the
house, close it completely
by using the lever.
hot
chaud
caliente
resumed
a repris
reasumido
1
À l'aide du levier, ouvrez et
fermez le robinet et réglez la
température au niveau souhaité.
Arrêtez temporairement le
débit d'eau en appuyant sur le
bouton « Select » qui se trouve
sur la douchette.
Si vous ne comptez plus utiliser
le robinet, par exemple, la nuit
ou si vous quittez la maison,
fermez-le complètement à l'aide
du levier.
2
Use la palanca para abrir y
cerrar el grifo y para configurar
la temperatura deseada.
Pause temporalmente el
flujo de agua presionando el
botón Select (Seleccionar) en
la parte superior del rociador
de mano.
Cuando el grifo no sea usado
durante un período más pro-
longado, como al retirarse por
la noche o dejar la casa, ciér-
relo completamente, usando la
palanca.
1
Tabla de contenido
