Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
en
1... AUFSTELLUNGSORT
it
2... VOR DER INBETRIEBNAHME
de
3... TEILE
4... BEDIENUNG
es
5... ENTWÄSSERUNG
fr
6... WARTUNG
7... FEHLERSUCHE, MÖGLICHE URSACHEN
nl
pt
VOR DER ANWENDUNG DIESES GERÄTES SOLL MAN
SICH AUSFÜHRLICH MIT DER ANLEITUNG BEFAS-
SEN UND SIE DANN AUFBEWAHREN UM SPÄTER
da
NUTZEN ZU KÖNNEN.
fi
►►
1. AUFSTELLUNGSORT (FIG. 1)
►
Der Überschuss an Feuchte wird in Ihrem Haus auf der gleichen
Weise vorkommen, wie in jedem Raum des Hauses der Geruch
no
des Essens während des Kochens steigt. Aus diesem Grund soll
der Trockner auf die Weise aufgestellt werden, dass die feuchte
sv
Luft aus dem ganzen Haus angezogen wird.
Falls an einer Stelle ein ernsthaftes Problem mit der Feuchte
vorkommt, kann der Trockner optional in der Nähe dieser Stelle
pl
aufgestellt werden und später an einen zentralen Punkt gebracht
werden. Bei dem Aufstellen des Trockners ist sicherzustellen,
ru
dass das Gerät auf einer ebenen Fläche steht und von jeder Seite
des Gerätes der Abstand mindesten 10 cm (4 Zoll) beträgt, damit
eine leistungsfähige Luftströmung gewährleistet wird.
cs
Der Trockner ist mit den selbsteinstellbaren Rädern ausgestat-
tet, damit eine größere Mobilität gewährleistet wird. Bei der Ver-
hu
lagerung des Gerätes ist das Gerät zuerst auszuschalten und
den Wasserbehälter zu entleeren. Weil der Gebrauch von der
Verlängerungsschnur nicht empfohlen ist, ist es sicherzustellen,
sl
dass das Gerät sich in einer ausreichenden Entfernung von einer
festen Steckdose befindet. Fall der Gebrauch von der Verlänge-
hr
rungsschnur notwendig ist, ist es sicherzustellen, dass der Durch-
messer der Kabelleitungen mindestens 1 mm2 beträgt.
Während des Betriebs des Trockners sollen die Türe und Fester
lt
geschlossen sein, um die maximale Leistungsfähigkeit des Gerä-
tes zu gewährleisten.
lv
►►
2. VOR DER INBETRIEBNAHME
►
ACHTUNG!
et
► Das Gerät soll sich stets in aufrechter Position befinden.
► Vor dem Anschluss an das Stromnetz lassen Sie das Gerät
ro
eine Stunde lang stehen, nachdem es transportiert oder (z. B.
während der Reinigung) gekippt worden ist.
► Die Zu- und Abluftöffnungen dürfen nicht mit fremden Gegen-
sk
ständen blockiert sein.
► Die elektrische Versorgung muss den Kenndaten entspre-
chen, die auf dem Datenschild hinten am Gerät angegeben sind.
bg
► Bei einer Beschädigung desNetzkabels lassen Sie ihn von ei-
ner Servicestelle bzw. einer qualifizierten Fachkraft austauschen,
uk
um Gefahren zu vermeiden. Das Gerät darf nie mit dem Netzste-
cker ein- oder ausgeschaltet werden.
► Dazu verwenden Sie immer den Schalter am Steuerpaneel.
zh
► Bevor Sie den Entfeuchter an einen anderen Ort bringen,
schalten Sie ihn zuerst aus, ziehen Sie den Netzstecker und ent-
SE
leeren Sie den Wassertank.
► Behandeln Sie das Gerät mit keinen Insektenbekämpfungs-
sprays oder leicht brennbaren Reinigungsmitteln.
SE
► Giessen bzw. sprühen Sie kein Wasser über das Gerät.
► DAS GERÄT SOLL NICHT DURCH PERSONEN (EIN-
SE
SCHLIESSLICH DER KINDER) MIT BEGRENZTEN KÖRPER-
SI
BEDIENUNGSANLEITUNG
LICHEN, SENSORISCHEN ODER MENTALEN FÄHIGKEITEN
ODER DURCH PERSONEN, DIE KEINE ERFAHRUNG BESIT-
ZEN UND NICHT DURCH EINE FÜR IHRE SICHERHEIT VER-
ANTWORTLICHE PERSON GESCHULT WURDEN, BEDIENT
WERDEN. ES IST SICHERZUSTELLEN, DASS KINDER MIT
DEM GERÄT NICHT SPIELEN.
WICHTIG!
BENUTZEN SIE DIESES GERÄT NICHT BEI UM-
GEBUNGSTEMPERATUREN UNTER 5ºC, UM EINE
SCHWERE EISBILDUNG AUF DER VERDAMPFER-
SCHLANGE ZU VERMEIDEN.
►►
►
1. Vorderplatte
2. Bedienungsfeld
3. Luftaustritt
4. Halter des Gerätes
5. Rückplatte
6. Speisekabel
7. Filtereintritt
8. Ablassöffnung für die kontinuierliche Entleerung
9. Wasserbehälter
10. Selbsteinstellbare Räder
►►
►
1. Taste für die Auswahl der Feuchtigkeit
2. Taste für die Regulierung der Geschwindigkeit (Ventilation)
3. Anzeige
4. Taste der Anzeige der Temperatur
5. Taste ON/OFF
6. Anzeiger der Feuchtigkeit
7. Anzeiger der hohen Geschwindigkeit
8. Anzeiger der niedrigen Geschwindigkeit
9. Zeitmessgerät
10. Anzeiger der Füllung des Wasserbehälters
11. Anzeiger ON/OFF
12. Anzeiger TiO2
13. Taste TiO2 (optional) Ein-/Ausschalten
► Das Gerät ist an entsprechende Steckdose anzuschließen.
(Die Informationen bezüglich der richtigen Spannung/Frequenz
entnehmen Sie bitte dem Datenschild an der Rückseite des Ge-
rätes.)
► Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät einzuschalten.
Der Kompressor beginnt in kontinuierlichen Betriebsmodus zu ar-
beiten. (Ionisator (optional) schaltet automatisch ein.)
► Drücken Sie die Taste HUMI, um die gewünschte Feuchte
der Umgebung einzustellen: kontinuierliche Entfeuchtung, 40%,
50%, 60% oder 70%. (wenn die Feuchtigkeit der Umgebung im
Raum unterhalb 35% liegt, zeigt der Anzeiger das Symbol „LO";
wenn die Feuchte der Umgebung oberhalb 95% liegt, zeigt der
Anzeiger das Symbol „HI".)
► Drücken Sie die Taste für Regulierung der Geschwindigkeit,
um die Geschwindigkeit der Ventilation – eine hohe oder niedrige
- auszuwählen.
3. TEILE (FIG. 2)
4. BEDIENUNG (FIG. 3)
Tabla de contenido
