Tabla de contenido
GX
INSTALLATION - OPERATION GUIDE - HANDLEIDING
2
GUÍA DE OPERACIÕNES - USO
2.1 - MISE SOUS TENSION - TURN ON - AANFUNTIE
ENCEDER - ACCENDERE
2.2 - ETEINDRE LA BALANCE - TURN OFF - UITFUNTIE
APAGAR - SPEGNERE
2.3 - AUTO-OFF - AUTO-OFF - AUTOMATISCHE UITSCHAKELING
AUTO APAGADO - AUTOMATICA SPEGNERE
FR - Après 10 minutes d'inutilisation, la balance s'éteint automatiquement.
Si la puissance de la batterie est inférieure à 5,6V, l'écran indique Err-1 et la balance
s'éteint.
EN - After 10 minutes in zeroing, auto-off.
When the voltage lower than 5.6V, the power switch off. the display shows Err-1.
NL - Na 10 minuten van niet-werken zal de weegschaal automatisch uitgeschakeld worden
Als de klracht van de batterij kleiner is dan 5.6V, duidt het scherm Err-1 aan en wodt de
Weegschaal automatisch uitgeschakeld.
ES - Después de 10 minutos en cero, se apagará automáticamente.
Cuando la potencia es inferior a 5.6V la balanza se apage. La pantalla mostrá « Err-1 » .
IT - Dopo 10 minuti di inutilizzo, la bilancia si spegne automaticamente
Se la potenza della batteria è inferiore a 5,6 V, sullo schermo appare l'indicazione Err-1
e la bilancia si spegne.
8
L'affichage indique le numéro de la version,
le niveau de la batterie et procède à l'initialisation 9, 8...
The ding sound, it displays version No. and the battery voltage level and 9, 8...
Op het scherm komt dan het nummer van de versie, de kracht Van het batterijniveau
en dan volgt een aflopen van de cijfers 9 tot 0. De weegschaal is nu klaar om te gebruiken.
La pantalla mostrará el número de versión y la poten cia del nivel de batería
y 9, 8,7.. se encendera el LED de « ZERO ». Ahora la balanza.
Sul display appare il numero della versione del dispositivo,
il livello della batteria e una serie di cifre da 9 a 0.
Appuyer durant 1 seconde
Duw gedurende enkele seconden op de
Press during one second
Presione durante uno segundo
Premere per una seconda
Tabla de contenido
