Página 2
GRASS SENSOMATIC Deutsch ........3 – English ........19 – Français ........35 – Italiano ........51 – Español ........67 – Nederlands ......83 – Português ....... 99 – 114 Русский ......... 115 – 130...
Página 67
GRASS SENSOMATIC GRASS SENSOMATIC Instrucciones de montaje y uso...
Página 68
GRASS SENSOMATIC Índice Introducción ....................69 Instrucciones de montaje ..................69 Señales y símbolos incluidos en estas instrucciones ..........69 Uso conforme a lo previsto .................69 Indicaciones de seguridad ................70 Indicaciones generales ..................70 Indicaciones de seguridad para el montaje ............70 Indicaciones generales de seguridad ..............70 Reparaciones y modificaciones constructivas.............71...
GRASS SENSOMATIC 1.0 Introducción GRASS Sensomatic transfiere al interior la línea inequívoca de los muebles. El sistema electromecánico de apertura traduce la belleza de los frentes y marcos al movimiento de los muebles. Así, la sencilla elegancia se convierte en un confort único que se siente en cada movimiento.
GRASS GmbH se responsabiliza de la garantía exclusivamente de los sistemas de extracción y guías Nova Pro, DWD XP y Dynapro. GRASS GmbH no se responsabiliza de la garantía si se combina sus pro- ductos con los de otros fabricantes.
El cableado y la unidad de extracción no deben entrar en contacto con piezas móviles. 2.4 Reparaciones y modificaciones constructivas Las reparaciones y modificaciones constructivas en el sistema de apertura “GRASS Sensomatic“ sólo deben realizarse por un técnico autorizado. ¡Componentes bajo tensión! ¡No abrir nunca la fuente de alimentación o una unidad de extracción!
GRASS SENSOMATIC 4.0 Vista general del sistema Unidad de extracción Cable de conexión Palanca de extracción Fuente de alimentación Palanca de fijación Cable de red Cable transversal Panel frontal con muelle...
GRASS SENSOMATIC 5.0 Puesta en servicio Conectar los cables transversales y de conexión a la fuente de alimentación Conectar los cuerpos laterales con los cables de conexión como corresponde Conectar la fuente de alimentación al enchufe...
GRASS SENSOMATIC 6.0 Detección y reparación de averías Los cajones pueden abrirse en cualquier momento manualmente, como los cajones con- vencionales, incluso sin tensión eléctrica. Con frecuencia resulta práctico quitar la tensi- ón del sistema. No obstante, esperar 10 segundos antes de conectar nuevamente el sistema.
Página 75
GRASS SENSOMATIC El cajón no abre El cuerpo no está alineado horizontal-  Alinear el cuerpo lo suficiente. mente. El interruptor de la fuerza de extracción  Girar el interruptor hacia la derecha está mal ajustado. (consultar el capítulo 10.0) La unidad de extracción está...
GRASS SENSOMATIC 7.0 Mantenimiento e indicaciones de conservación 7.1 Mantenimiento El sistema de cajones “GRASS Sensomatic“ no requiere mantenimiento. 7.2 Indicaciones de conservación ¡Componentes bajo tensión! ¡Descarga eléctrica! Defecto en la unidad de extracción ¡Antes de limpiar los cajones desconectar la tensión del sistema de cajones! ¡La fuente de alimentación contiene líquidos u otras sustancias!
GRASS SENSOMATIC 8.0 Cambio de la unidad de extracción Desmonte de la unidad de extracción ¡Componentes bajo tensión! ¡Descarga eléctrica! ¡Antes de abrir la palanca de fijación desconectar la tensión de la fuente de alimen- tación!
GRASS SENSOMATIC 11.0 Datos técnicos 11.1 Fuente de alimentación para hasta 30 uds. de extracción Ámbito de aplicación Sistemas de movimiento Nova Pro, Dynapro, DWD XP Ámbito de aplicación sólo en lugares secos y cerrados Fuente de Tensión de alimentación 100 a 240 V alimentación...
GRASS SENSOMATIC Declaración de conformidad UE Fabricante: GRASS GmbH Dirección: Grass Platz 1 A-6973 Höchst / Austria Denominación del producto: Sensomatic Tipo: P600M El producto indicado sirve exclusivamente para el montaje en muebles conforme al uso previsto. El producto se ha diseñado, desarrollado y fabricado de acuerdo con las directivas CE especificadas abajo: ...
Página 83
GRASS SENSOMATIC GRASS SENSOMATIC Montage- en bedieningshandleiding...