Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PISTOLA AUTOMÁTICA NEUMÁTICA
IMPORTANTE : Lea con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en
marcha el equipo (uso exclusivamente profesional).
LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
DOCUMENTACIÓN
Notice : 582.065.110-SP - 2010
Fecha : 14/10/20
Anula : 12/06/19
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
SAMES KREMLIN SAS
13, chemin de Malacher
38 240 - MEYLAN - France
: 33 (0)4 76 41 60 60
www.sames-kremlin.com
A3
Modif. :
l
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SAMES KREMLIN A 3
Resumen de contenidos para SAMES KREMLIN A 3
- Página 1 IMPORTANTE : Lea con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en marcha el equipo (uso exclusivamente profesional). LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
- Página 2 KREMLIN, nonché le normative nazionali e/o locali, reparação do equipamento de acordo com as SAMES KREMLIN y a la normativa nacional y/o local, accertarvi utilizzatori dell'apparecchio preconizações de SAMES KREMLIN, bem como com ...
- Página 3 EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller SAMES KREMLIN SAS / El fabricante / Il produttore / O fabricante 13, chemin de Malacher / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / Výrobce 38 240 - MEYLAN - FRANCE / Proizvajalec / Výrobca / Gyártó...
- Página 4 Meylan, den / Meylan, Ranska, / Sporządzono w Meylan, dnia / Meylan, dnia / V Meylanu, / V Meylan dňa / Kelt Meylanban, / Întocmită la Meylan, pe data de 15/02/2018 - 02/15/2018 SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.008.130-1802...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridady De Instalación
IMPORTANTE: poner en marcha el equipo (uso exclusivamente profesional). LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com... -
Página 6: Normas Generales De Seguridad
/ o daños del material, resultantes de la destrucción, la ocultación o la retirada total o parcial de los protectores. No modificar o transformar el material. SAMES KREMLIN suministra o aprueba en exclusiva las piezas y accesorios. Comprobar el material periódicamente. Cambiar las piezas defectuosas o desgastadas. -
Página 7: Peligros De Presión
(consultar los datos de seguridad de los productos), • Equipar los bidones con tapas para reducir la difusión de gas y vapores en la cabina. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.001.130-SP-1804... -
Página 8: Peligros De Los Productos Tóxicos
• Llevar ropa y protecciones adecuadas, Llevar gafas, orejeras, guantes, zapatos, monos protectores y máscaras para las vías respiratorias. (Consultar el capítulo "Protección indvidual" de la guía de selección SAMES KREMLIN). ¡OJO! Prohibido utilizar disolventes con base de hidrocarburo halogenado, así como productos que contienen estos disolventes en presencia de aluminio o cinc. -
Página 9: Productos Empleados
Teniendo en cuenta que los usuarios emplean una diversidad de productos, y que es imposible enumerar la totalidad de las características de las substancias químicas, de sus interacciones y de su evolución en el tiempo, SAMES KREMLIN no podrá ser responsable : • de la incorrecta compatibilidad de los materiales en contacto, •... -
Página 10: Instalación En La Zona De Trabajo
Por favor, actue según las normas locales y no se deshaga del equipo en lugares inapropriados. Una eliminación correcta de este equipo podrá ayudar a prevenir potenciales consequencias negativas para el medioambiente y la salud. SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.001.130-SP-1804... -
Página 11: Desmontaje / Montaje
(uso exclusivamente profesional). LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com... - Página 12 La pistola es de conformidad a la directiva ATEX y no debe ser modificada, en ningún caso. SAMES KREMLIN no se hace responsable de que esta preconización no sea respetada. Índice Instrucciones Descripción...
-
Página 13: Guarnición Del Pistón
Antes de introducir el pistón (17), se debe preformar el labio de la guarnición (18) con la mano, en el sentido indicado en el croquis adjunto (guarnición plegada sobre el pistón). Encolar la tuerca (21) sobre el pistón (17) con cola freno suave. Cambiar la junta (19). SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.188.110-SP-1802... -
Página 14: Porta Guarnición
Cambiar la porta-guarnición (13). Para volver a montar, entrar la porta-guarnición empujándola al interior del cuerpo hasta que la guarnición se apoye sobre el cuerpo. Volver a montar todas las piezas cambiando las juntas. SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.188.110-SP-1802... - Página 15 Date/Datum/Fecha : 09/10/20 / Actualización Ersatzteilliste + # 050 102 652 supprimé / canceled Annule/Cancels/ Piezas de repuesto / annuliert / suprimido Ersetzt/Anula : 22/02/18 PISTOLET AUTOMATIQUE A 3 A 3 AUTOMATIC SPRAY GUN AUTOMATIKPISTOLE A 3 PISTOLA AUTOMÁTICA A 3...
- Página 16 1,0 / 0.039 134 640 100 10 GL 033 713 300 A 3 : modèle standard - standard model - Standard Modell - tipo estandard PIECES DE RECHANGE - PARTS IDENTIFICATION LIST - ERSATZTEILLISTE - PIEZAS DE REPUESTO Désignation Description Bezeichnung Denominación...
- Página 17 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett. N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.294.050...
- Página 18 Ring with ring NC / NS Tête nue Aircap only Zerstäuberkopf Cabezal solo Anillo del 029630004 Bague de tête Aircap ring Überwurfring cabezal Anneau de Anillo de 032630102 Stop ring Sicherungsring retenue retención SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.294.050...
- Página 19 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett. N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.294.050...
- Página 20 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett. N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.294.050...
- Página 21 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett. N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.294.050...
- Página 22 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett. N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.294.050...
- Página 23 M 1/8 NPT - M 1/2 JIC M 1/8 NPT - M 1/2 JIC AG 1/8 NPT - AG 1/2 JIC M 1/8 NPT - M 1/2 JIC (arrivée produit) (fluid inlet) (Materialeingang) (entrada de producto) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.294.050...
-
Página 24: Mantenimiento Preventivo
IMPORTANTE : poner en marcha el equipo (uso exclusivamente profesional). LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ... -
Página 25: Parada De Corta Duración
Limpiarla. Mediante un cepillo mojado con disolvente, limpiar el interior de la pistola. Limpiar y cepillar todas las roscas de las piezas. Limpiar la pistola. No dejar la pistola dentro del disolvente SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.052.110-SP-1712... -
Página 26: Incidencias De Funcionamiento
IMPORTANTE : poner en marcha el equipo (uso exclusivamente profesional). LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ... - Página 27 Si el defecto persiste, desmontar y limpiar la boquilla. Comprobar que el asiento y el cono de la boquilla no están dañados o deteriodos, volver a montar la boquilla, bloquearla fuertemente. Asegurarse que la viscosidad de la pintura sea bastante fluida y homogenea para ser aspirada. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.053.110-SP-1712...
- Página 28 Anillo mal apretado Apretarlo. cabezal Impurezas en la pintura Apretar 3 o 4 veces el gatillo. Aguja usada Cambiar la aguja y la boquilla. Fuga de pintura Cartucho usado o guarnición Cambiar. usada SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.053.110-SP-1712...
- Página 29 IMPORTANT documents relating to this equipment (professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
-
Página 30: The Air Pressure
(needle stop knob) in case of fluid supply. Optimal set-up is usually obtained when the product needle is completely open. When this needle is nearly closed, a regular flow of product can not be guaranteed. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.019.120-UK-1712... -
Página 31: Gun Handling
CM = total stroke of the machine (and therefore of the spray guns). VM = speed of the machine (and therefore of the spray guns). 2 = 2 regular coats of paint (or 4 if you want to double the number of coats). SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.019.120-UK-1712... -
Página 32: Características Técnicas
(uso exclusivamente profesional). LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com... -
Página 33: Descripción
1. DESCRIPCIÓN La pistola A 3 está diseñada para pulverizar pinturas, colas en instalaciones automáticas. Esta pistola se puede montar sobre soportes fijos, máquinas automáticas o robots. Es una pistola miniaturizada para trabajos finos. Permite obtener abanicos estrechos y con poca carga. -
Página 34: Dimensiones
DIMENSIONES Dimensiones pistola Índ. (P1) (P2) Dimensiones soporte de fijación pistola Índ Ø 16 SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.082.120-SP-1802... -
Página 35: Instalación
Presión máxima de alimentación en aire de la pistola P prod : 6 bar / 87 psi Presión producto máxima a la entrada de la pistola Número entregado por SAMES KREMLIN. Las 2 primeras cifras indican el año de fabricación. SAMES KREMLIN - 3 - N°...