Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
–
Notice Originale-
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Instrucciones originales - Istruzioni originali
INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS
- 1 -
SAXX-200
Ind D
Mode d'emploi : ...................................................... 5
User instructions : ................................................ 43
Bedienungsanleitung : ......................................... 81
Modo de empleo : ............................................... 119
Manuale d'istruzioni : ......................................... 157
Le présent manuel est à lire et à conserver par l'opérateur près du poste de travail. Document non contractuel.
The operator must read and keep this manual on its working station. This document is not contractual.
Dieses Handbuch ist vom Bedienpersonal zu lessen und in des Nähe des Arbeitsstätte aufzubewahren. Kein
vertragliches Dokument.
El operario deberá leer este manual y guardarlo cerca del puesto de trabajo. Documento no contractual.
L'operatore è tenute a leggere questo manuale e a conservarlo sulla postazione di lavaro. Documento non
contrattuale.
330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône
Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com
Join
experience
0
SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AXXAIR SAXX-200
Resumen de contenidos para AXXAIR SAXX-200
- Página 1 L’operatore è tenute a leggere questo manuale e a conservarlo sulla postazione di lavaro. Documento non contrattuale. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience...
-
Página 119: Modo De Empleo
El usuario garantiza su seguridad y aquellas personas a su lado, durante el uso del equipo de soldadura AXXAIR. Adaptarse a las normas correspondientes al uso de ese tipo de equipo, y aquellas referente a la seguridad en el lugar de trabajo para establecer las medidas de seguridad adaptadas. -
Página 120: En Caso De Disfuncionalidad, Llamar A Una Persona Cualificada
Puesta al dia del software ......................154 Proteccion del medio ambiente ....................156 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience... -
Página 121: Declaracion De Conformidad
Altitud : Hasta 2000 m arriba del nivel del mar. Proteccion : IP21 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience... - Página 122 Gancho de fijacion cable de traccion de los SATF 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
- Página 123 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
-
Página 124: Instalacion
Si no se utiliza el generador durante varios meses, se recomenda guardarlo en el embalaje de origen. Instruccion de elevacion : El generador de soldadura SAXX-200 (con o sin enfriador SCOOL-700) puede ser manipulado por el gancho previsto. No estirar los cables ni las tuberias. En caso de desplazamiento en un carro, cuidar la estabilidad. - Página 125 La antorcha manual y el medidor de oxigeno utilizan el mismo contacto, entonces no es posible utilizar los dos en un mismo tiempo. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience...
-
Página 126: Funcionamiento Del Generador
CFH) y ajustar la fecha y la hora 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €... - Página 127 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
- Página 128 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience...
-
Página 129: Sumario
Apretar “alarma” para consultar la lista de las alarmas. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience... -
Página 130: Programa
330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience... - Página 131 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
- Página 132 Apretar 2s en el boton « grabar » para guardar el programa. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience...
- Página 133 Informaciones sobre el electrodo usado y sobre la altura del arco. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience...
- Página 134 H2. Llegando a la atenuación, el generador vuelve con el Argon. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience...
- Página 135 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
- Página 136 « solapado » para asegurar una conexion principio-fin de cordon optimal. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience...
- Página 137 Apretar durante 2s en la tecla « grabar ». 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
- Página 138 Acabar apretando 2s en la tecla «grabar ». 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience...
- Página 139 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience...
-
Página 140: Lectura
SAXX también deberá volver a realizarla. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €... -
Página 141: Soldadura
330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience... - Página 142 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience...
- Página 143 Si se selecciona una devanadora, se puede tambien adelantar le hilo. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience...
- Página 144 (excepto en modo test). 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience...
- Página 145 Tiempo para ver el avance de la soldadura 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience...
- Página 146 Para SATO, se puede utilizar el teclado de la maquina : Y=si, N= no. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience...
- Página 147 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience...
-
Página 148: Menu Ajuste
La tecla abajo a la derecha permite retirar la USB sin perder los datos. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience... - Página 149 El último mantenimiento AXXAIR 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
-
Página 150: Alarmas
330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €... -
Página 151: Adcquisicion De Los Datos
Para instalacion y uso del software, referirse al fichero pdf que esta en la USB : « WeldReport for SAXX200 – Installation.pdf ». 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience... -
Página 152: Wifi - Posta En Funcion
» y « Skip password screen ». Apretar en el logo + 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience... - Página 153 Se tiene que apretar en el icono de la mano tachada para poder actua en la pantalla. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience...
-
Página 154: Bateria
8. Puesta al dia del software 1) Segun la puesta al dia que se hace, AXXAIR dira si es posible o non guardar sus programas de soldadura y la configuracion del generador. En todos los casos lo primero que tendrá que hacer es una exportación: vaya al menú... - Página 155 No elimine nunca la carpeta «Recipe» ni los ficheros « 00011_Inverter calibration », « 00012_Gaz_calibration » et « 00013_Counters ». Descargar el fichero enviado por AXXAIR y copiar los nuevos ficheros enviados por AXXAIR en la llave USB 5) Retirar la llave USB usando » ejectar periferica »...
-
Página 156: Proteccion Del Medio Ambiente
330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - [email protected] - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...