Tabla de contenido
Mensaje
FullBackup Completed
(Copia de seguridad
completa finalizada)
Restart (Reiniciar)
Incompatible device
(Dispositivo incompatible)
Internal hardware error
(Error de hardware interno)
Last power off invalid
(Último apagado inválido)
Checking memory
(Inspeccionando la memoria)
Maximum no. of devices
exceeded
(Se ha sobrepasado el número
máximo de dispositivos)
Memory Full (Memoria llena)
Move to?-> (Mover a)
Name?-> (¿Nombre?)
No device (No hay dispositivo
conectado)
No device (media) (No hay
medio para el dispositivo)
No file (No hay archivos)
No response
from USB device (El
dispositivo USB no responde)
Notice:
Protected Song
(Canción protegida)
Overwrite?-> (¿Sobrescribir?)
Please wait (Espere)
Protected device (media)
(Dispositivo protegido)
Protected Song
(Canción protegida)
Remaining space
on drive is low
(El espacio restante en la
unidad es insuficiente)
Selected drive?->
(¿Unidad seleccionada?)
Se ha finalizado la carga del archivo de copia de seguridad. A continuación, se reinicia el instrumento.
Este mensaje aparece cuando se conecta un dispositivo de almacenamiento USB incompatible.
Utilice un dispositivo cuya compatibilidad haya sido confirmada por Yamaha (página 51).
Se ha producido un funcionamiento defectuoso en el instrumento. Póngase en contacto con el
distribuidor de Yamaha u otro distribuidor autorizado más cercano.
Este mensaje aparecerá cuando se encienda el instrumento después de apagarlo mientras se
gestionaba un archivo de canción (página 41) o se guardaba un archivo de copia de seguridad
(página 74). La memoria interna está siendo inspeccionada mientras aparece este mensaje. Si la
memoria interna resulta dañada, se restablecerán los ajustes predeterminados. Si las canciones en
la MEMORIA resultan dañadas, se borrarán.
El número de dispositivos de almacenamiento USB supera el límite permitido. Se pueden conectar
hasta dos dispositivos de almacenamiento USB al mismo tiempo. Consulte información detallada en
la página 51.
Como la capacidad y el número de archivos de la MEMORIA/ el dispositivo de almacenamiento
USB están llenos, la operación no se puede realizar. Borre algunas canciones de la MEMORIA/el
dispositivo de almacenamiento USB o almacene las canciones en otro dispositivo de almacenamiento USB,
y vuelva a intentarlo.
Este mensaje le pide que seleccione el destino al que desea mover el archivo. Siga las instrucciones
que aparecen en "Movimiento de archivos", en la página 45.
Este mensaje le pide que cambie el nombre de la canción/archivo que se está mostrando. Siga las
instrucciones en "Cambio de nombre de los archivos" (página 43) o en "Creación de carpetas en el
dispositivo de almacenamiento USB" (página 45) para cambiar el nombre, o presione el botón B [– (NO)]
para cancelar la operación.
No había ningún dispositivo de almacenamiento USB conectado al instrumento cuando intentó
realizar una operación relacionada con unidades. Conecte el dispositivo y vuelva a intentarlo.
No se ha insertado ningún medio en el dispositivo de almacenamiento USB. Inserte el medio.
Este mensaje aparece cuando no hay ningún archivo de copia de seguridad para cargar en el
dispositivo de almacenamiento USB conectado.
El instrumento no se puede comunicar con el dispositivo USB conectado. Rehaga la conexión
(página 51). Si todavía ve este mensaje, puede que el dispositivo USB esté dañado.
Este mensaje aparece cuando intenta gestionar una canción protegida. Para obtener información
sobre las limitaciones en las operaciones de archivos, consulte la página 41.
El archivo ya existe. Este mensaje le pide que confirme si desea sobrescribir los datos existentes con los
nuevos datos. Presione el botón B [+ (YES)] para continuar o el botón B [– (NO)] para cancelar.
El instrumento está procesando los datos. Espere a que se desaparezca el mensaje y continúe con
el paso siguiente.
Este mensaje aparece cuando intenta realizar una operación con archivos (página 41), grabar su
interpretación o guardar los datos en un dispositivo de almacenamiento USB de sólo lectura. Si es posible,
cancele el ajuste de sólo lectura y vuelva a intentarlo. Si sigue viendo el mensaje, significa que el dispositivo
de almacenamiento USB está protegido internamente (como los datos musicales disponibles en el mercado).
En estos dispositivos, no se pueden realizar operaciones con archivos ni grabar su interpretación.
El archivo que intentó operar es una canción protegida o un archivo de sólo lectura. Los datos de
ese tipo tienen limitaciones de gestión (página 41) y, además, no se pueden editar (página 37).
Utilice estos archivos después de cancelar el ajuste de sólo lectura.
Como el espacio restante en la unidad de MEMORIA/el dispositivo de almacenamiento USB es
insuficiente, borre todos los archivos innecesarios (página 43) antes de grabar.
Este mensaje le pide que confirme si desea continuar la operación en el dispositivo de almacenamiento
USB seleccionado. Presione el botón B [+ (YES)] para continuar o el botón B [– (NO)] para cancelar.
Significado
Apéndice
79
Lista de mensajes
Tabla de contenido
