Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Gas Management
Monitor 3G - Basic/ 6G - Basic
Monitor 3G - AMS/ 6G - AMS
ADVERTENCIA
Para utilizar este dispositivo médico
apropiadamente, lea y cumpla todo lo
especificado en estas instrucciones
de uso.
WAARSCHUWING
Voor het juiste gebruik van dit
medische apparaat deze
gebruiksaanwijzing goed lezen en
strikt opvolgen.
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Dräger 3G - Basic
- Página 1 Gas Management Monitor 3G - Basic/ 6G - Basic Monitor 3G - AMS/ 6G - AMS ADVERTENCIA Instrucciones de uso Para utilizar este dispositivo médico apropiadamente, lea y cumpla todo lo especificado en estas instrucciones Gebruiksaanwijzing de uso. WAARSCHUWING Voor het juiste gebruik van dit...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Definiciones de información de Definities veiligheidsinformatie seguridad ADVERTENCIA WAARSCHUWING Un mensaje de ADVERTENCIA proporciona información Een WAARSCHUWING geeft belangrijke informatie over importante sobre una situación potencialmente peligrosa, een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien deze niet la cual puede provocar la muerte o lesiones graves en wordt voorkomen, ernstig of dodelijk letsel tot gevolg kan caso de no evitarse. -
Página 3: Para Su Seguridad Y La De Sus Pacientes
Para su seguridad y la de sus pacientes Voor uw veiligheid en die van uw patiënten Para su seguridad y la de sus Voor uw veiligheid en die van uw pacientes patiënten Siga estrictamente las presentes instrucciones de uso Volg deze gebruiksaanwijzing strikt op ADVERTENCIA WAARSCHUWING Cualquier forma de utilización y aplicación del dispositivo... -
Página 4: Finalidad Y Uso Previsto
AMS. De Monitor 3G - Basic en de Monitor 6G - Basic worden El Monitor 3G - Basic y el Monitor 6G - Basic se utilizan como gebruikt als klinische alarmmeldpanelen conform paneles de alarma de emergencia clínicos de acuerdo con la DIN EN ISO 7396-1 voor de bewaking van de druk van norma DIN EN ISO 7396-1 para monitorizar la presión de... -
Página 5: Aceptación Y Entrega Al Usuario
Los paneles de alarma de emergencia Monitor 3G - Basic, De Monitor 3G - Basic, Monitor 6G - Basic, Monitor 3G - AMS Monitor 6G - Basic, Monitor 3G - AMS y Monitor 6G - AMS en de Monitor 6G - AMS alarmmeldpanelen zijn een onderdeel forman parte del Sistema de Gestión de Gases Dräger. -
Página 6: Funcionamiento
— Monitor 6G - AMS (G 50737) — Monitor 6G - AMS (G 50737) Los paneles de alarma de emergencia De Monitor 3G - Basic en de Monitor 6G gas management Monitor G Monitor 3G - Basic y Monitor 6G - Basic - Basic noodalarm-meldpanelen worden Central Oxígeno... -
Página 7: Funcionamiento Normal
Funcionamiento Bedrijf Las unidades de visualización muestran De display units tonen de status van het el estado del gas monitorizado. Éstas bewaakte gas. Ze bestaan uit consisten en 4 elementos: 4 elementen: — Luces indicadoras de estado — Statuslampjes — Superficie para etiquetas —... -
Página 8: Prueba De Funcionamiento
« afzonderlijk ingedrukt houden. • Mantenga presionadas las teclas » «. Monitor 3G - Basic en Monitor 3G - AMS: Monitor 3G - Basic y Monitor 3G - AMS: 3 Naast de reeds brandende groende lampjes gaan alle rode lampjes 3 Todas las luces rojas están... -
Página 9: Error De Comunicación
Op de Monitor 3G - Basic en de Las alarmas continúan siendo indicadas Monitor 6G - Basic worden por luces rojas en el Monitor 3G - Basic alarmmeldingen nog steeds door rode y el Monitor 6G - Basic. lampjes aangegeven. -
Página 10: Posibilidades De Combinación
Funcionamiento Bedrijf Posibilidades de combinación Combinaciones de Monitor 3G - Basic Monitor 6G - Basic Monitor 3G - AMS Monitor 6G - AMS ACU 3 gases Conexión directa del Conexión directa del No posible No posible sin electrónica de manómetro de manómetro de... -
Página 11: Combinatiemogelijkheden
Funcionamiento Bedrijf Combinatiemogelijkheden Combinaties Monitor 3G - Basic Monitor 6G - Basic Monitor 3G - AMS Monitor 6G - AMS ZBE 3 gassen Directe aansluiting van Directe aansluiting van Niet mogelijk Niet mogelijk zonder display- de contactmanometer de contactmanometer elektronica... -
Página 12: Limpieza Y Desinfección
Limpieza y desinfección Desinfecteren en reinigen Limpieza y desinfección Desinfecteren en reinigen PRECAUCIÓN LET OP ¡No utilizar disolventes como bencina o éter! Geen oplosmiddelen zoals benzine of ether gebruiken. • Frotar la superficie con un paño desechable. • Oppervlakken schoonvegen met wegwerpdoek. NOTA OPMERKING ¡Sólo desinfectar por frotamiento! -
Página 13: Intervalos De Mantenimiento
Intervalos de mantenimiento Onderhoudsintervallen Intervalos de mantenimiento Onderhoudsintervallen Diariamente Dagelijks Realice una inspección visual y una prueba de funcionamiento Voer een visuele inspectie en een functietest van het gehele del sistema completo para garantizar que éste esté listo para systeem uit, om na te gaan of het systeem gereed is voor el funcionamiento. -
Página 14: Fallo - Causa - Solución
Fallo - Causa - Solución Storing - Oorzaak - Oplossing Fallo - Causa - Solución Fallo Causa Solución Ninguna de las luces se enciende en Fallo de alimentación Deje que la alimentación eléctrica sea una emergencia reparada por expertos. La presión medida es correcta, pero el Contacto del sensor defectuoso Reparación por expertos. -
Página 15: Datos Técnicos
Stroomverbruik Máx. potencia durante el Max. vermogen tijdens funcionamiento bedrijf para Monitor 3G - Basic y voor Monitor 3G - Basic en Monitor 3G - AMS Monitor 3G - AMS para Monitor 6G - Basic y voor Monitor 6G - Basic en... -
Página 16: Visión General Del Sistema
Systeemoverzicht Visión general del sistema Systeemoverzicht Descripción N.º de ref. Beschrijving Bestelnr. Monitor 3G - Basic G 50 726 Monitor 3G - Basic G 50 726 Monitor 6G - Basic G 50 727 Monitor 6G - Basic G 50 727... - Página 20 Directiva 93/42/CEE Richtlijn 93/42/EG relativa a los productos sanitarios voor medische hulpmiddelen Fabricante Fabrikant Dräger Medical GmbH Dräger Medical GmbH Moislinger Allee 53 – 55 Moislinger Allee 53 – 55 D-23542 Lübeck D-23542 Lübeck Alemania Duitsland +49 451 8 82- 0 +49 451 8 82- 0 FAX +49 451 8 82- 20 80 FAX +49 451 8 82- 20 80...