Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Libretto d istruzioni
Instruction booklet
Notice d emploi et d entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Instruktionshäfte
Használati utasítás
Cod. 5.471.084.703
Uživatelská příručka
Manual de instrucţiuni
Upute za uporabu
Kullanma Kılavuzu
Εγχειρίδιο οδηγιών
Инструкции по эксплуатации
TORRETTE TR E / TR E-V
14/06/2017
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vortice TR E
Resumen de contenidos para Vortice TR E
- Página 1 Manual de instrucţiuni Instruction booklet Upute za uporabu Kullanma Kılavuzu Notice d emploi et d entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones Εγχειρίδιο οδηγιών Manual de instruções Инструкции по эксплуатации Instruktionshäfte Használati utasítás TORRETTE TR E / TR E-V Cod. 5.471.084.703 14/06/2017...
- Página 3 Innan produkten installeras och ansluts, läs noga Konformitetsdeklaration CE....19 dessa instruktioner. Vortice kan ej anses ansvarig för eventuella skador på personer eller föremål som Varning ......19 orsakats av att avsnittet Råd och Varningar som denna...
-
Página 6: Descrizione Ed Impiego
Výrobek, který jste zakoupili je pr myslový centrifugo industriale da tetto per estrazione odst edivý ventilátor ur ený k montáži na radiale libera (TR E) o verticale (TR E-V) o in st echu k volnému odst edování radiálnímu condotto di ventilazione. -
Página 15: Declaración De Conformidad Ce
• La limpieza interior del producto debe ser llevada a enseguida a un Centro de Asistencia Vortice. No cabo exclusivamente por personal dejar las partes del embalaje al alcance de niños o profesionalmente calificado. - Página 31 EN 61000-3-3 (1995) + A1 (2001) EN 61000-3-3(1995) + A1(2001) + A2(2005) EN 61000-3-3(1995) + A1(2001) ‰ËÏÒÓÂÈ ˘fi ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ fiÙÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜: TORRETTE TR E / TR E-V VORTICENT Û˘ÌÌÔÚÊÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ √‰ËÁ›Â˜ 2006/42/EC 98/37/CEE •...
- Página 35 TRT 70E, TRT 50E, TRM 70E TRT 70E, TRT 50E, TRM 70E 150E 6P, TRT 100E 8P ,TRT 100E 6P ,TRT 100E ,TRT 70E 6P, 150E 6P, TRT 100E 8P , TRT 100E 6P , TRT 100E , TRT 70E 6P, TRT 210E 6P ,TRT 180E 6P ,150E 8P TRT, TRT TRT 70E-V, TRT 50E-V, TRM 70E-V, 150E-V 6P, TRT 100E-V 8P ,TRT 100E-V 6P ,TRT 100E-V ,TRT 70E-V 6P, TRT 210E-V 6P...
- Página 36 042-022 وأV جذومن ىلع ادامتعا Õ Ø Þ Ó Õ Í Ç È Å É Ó Å Ö Á Ñ Ì Ã Å Ó KAI Å Ã Ê Á Ô Á Ó Ô Á Ó Ç Î Á Û × Í Û Å Â È Ä Û Ï...
- Página 38 TR 10 E - Kg 14,5 TR 70 E - Kg 80 TR 15 E - Kg 15 TR 100 E 4P - Kg 81 TR - E TR - E 20- 30- 50 TR 20 E - Kg 22 TR 100 E 6P - Kg 113 TR 30 E - Kg 23 TR 100 E 8P - Kg 123...
- Página 39 TR M - E TR T- E 220- 240 VO LT TR T- E 380- 415 VO LT TR E-V 13 1 TR T- E 400 V TR T- E 230 V TR T- E 220- 240 VO LT TR T- E...
- Página 40 TR 10 E-V - Kg 23 TR 15 E-V - Kg 24 TR 20 E-V - Kg 43 TR 30 E-V - Kg 45 TR 50 E-V - Kg 51 TR 70 E-V - Kg 113 TR 100 E-V 4P - Kg 114 TR 100 E-V 6P - Kg 175 TR 100 E-V 8P - Kg 185 TR 150 E-V 6P - Kg 186...
-
Página 42: Manutenzione / Pulizia
MANUTENZIONE/PULIZIA MAINTENANCE /CLEANING ČIŠTĚNÍ/ÚDRŽBA ENTRETIEN/NETTOTAGE ÎNTREŢINERE / CURĂŢARE WARTUNG/REINUGUNG ODRŽAVANJE / ČIŠĆENJE MANUTENCIÓN/LIMPIEZA ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ/ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ BAKIM/TEMİZLİK MANUTENCAO/LIMPEZA UNDERHÅLL/ RENGÖRING ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ/ЧИСТКА KARBANTARTÁS / TISZTÍTÁS... -
Página 43: Informazione Importante Per Lo Smaltimento Ambientalmente Compatibile
INFORMAZIONE IMPORTANTE PER LO SMALTIMENTO AMBIENTALMENTE COMPATIBI- IMPORTANT INFORMATION CONCERNING THE ENVIRONMENTALLY COMPATIBLE DISPOSAL INFORMATION IMPORTANTE POUR L'éLIMINATION COMPATIBLE AVEC L'ENVIRONNEMENT WICHTIGE INFORMATION FüR DEN BENUTZER ZUR UMWELTFREUNDLICHEN ENTSORGUNG DES GERäTES INFORMACIóN IMPORTANTE SOBRE ELIMINACIóN RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE INFORMAÇõES IMPORTANTES SOBRE A ELIMINAÇãO COMPATÍVEL COM O AMBIENTE VIKTIG INFORMATION FöR EN MILjöMäSSIGT FöRENLIG KASSERING FONTOS INFORMÁCIÓ... - Página 46 EN ALGUNOS PAÍSES DE LA UNIóN NALGUNS PAÍSES DA UNIãO EUROPEIA EUROPEA ESTE PRODUCTO NO ESTÁ ESTE PRODUTO NãO RECAI NO CAMPO INCLUIDO EN EL ÁMBITO DE APLICACIóN APLICAÇãO NACIONAL DE LA LEY NACIONAL qUE TRASPONE LA DETRANSPOSIÇãO DA DIRECTIVA REEE, DIRECTIVA RAEE Y, POR LOTANTO, NO PELO NãO...
- Página 50 Vortice Elettrosociali S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice. La société Vortice Elettrosociali S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation. Die Firma Vortice Elettrosociali S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen.