HP Latex Plus Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. Latex Plus Serie
  6. Guia del usuario
HP Latex Plus Serie Guia Del Usuario

HP Latex Plus Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Latex Plus Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Cortadora de la serie HP Latex Plus
Guía del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP Latex Plus Serie

Resumen de contenidos para HP Latex Plus Serie

  • Página 1 Cortadora de la serie HP Latex Plus Guía del usuario...
  • Página 2 Microsoft Corporation. Las únicas garantías para los productos y servicios HP se establecen en la declaración de garantía explícita que les acompaña. Nada de lo expuesto en este documento debe considerarse como una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores de editorial o técnicos...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Edición y gestión de trabajos (RIP) ............................30 Automatización de tareas de corte ............................. 34 Procesamiento de trabajos largos ............................36 Origen del OPOS ..................................37 Lectura del código de barras HP ............................38 Calibrar el OPOS ..................................39 Cambiar origen ..................................40 Carga ampliada ..................................41...
  • Página 4 El sustrato va sin rumbo y tiene problemas de seguimiento ..................63 Atascos de sustrato ................................64 La cuchilla no puede detectar el código de barras HP o las marcas de registro ............64 8 Accesorios ........................................ 65 Pedidos de accesorios ................................65 9 Especificaciones ......................................
  • Página 5 Índice ..........................................70 ESWW...
  • Página 6 ESWW...

  • Página 7: Introducción

    Introducción Presentación de la cortadora ● Modelos de cortadora ● Documentación ● Precauciones de seguridad ● Componentes principales de la cortadora ● Encender y apagar la cortadora ● Conecte la cortadora al equipo ● Panel frontal ● ESWW...

  • Página 8: Presentación De La Cortadora

    (RIP), que debe ejecutarse en un equipo a parte. El software de RIP está disponible a través de varias compañías. En la caja se incluye una licencia para FlexiPrint HP y Cut RIP, compatible con los flujos de trabajo de impresión, corte y corte directo.

  • Página 9: Precauciones De Seguridad

    En el interior de la cortadora no existe ninguna pieza que el usuario pueda reparar, a excepción de las que ● cubre el programa de autorreparación por parte del cliente de HP (consulte http://www.hp.com/go/ selfrepair/). Deje la reparación del resto de piezas en manos de un representante del servicio técnico cualificado.

  • Página 10: Peligro De Incendio

    No utilice una regleta (toma de alimentación trasladable) para conectar el cable de alimentación. Utilice únicamente el cable de alimentación que HP suministra con la cortadora. No utilice un cable de ●...

  • Página 11: Peligro De Radiación De Luz

    Peligro de radiación de luz Los indicadores LED de estado y el panel frontal de visualización emiten radiación de luz. Esta iluminación cumple los requisitos del grupo exento de ICE 62471:2006 Seguridad fotobiológica de lámparas y sistemas de lámparas. Sin embargo, se recomienda no mirar directamente a las luces LED mientras están encendidas. No modifique el módulo.

  • Página 12: Componentes Principales De La Cortadora

    Etiqueta Explicación Precaución: Deje siempre los rodillos tensores en las posiciones superiores cuando la cortadora no está en uso. Esta etiqueta se encuentra en la placa de la derecha. Pieza móvil peligrosa. Mantenga los dedos y otras partes del cuerpo alejados de esta área.

  • Página 13: Vista Frontal

    Vista frontal Rodillos tensores: los rodillos tensores fijan el sustrato al sistema de transmisión para garantizar un seguimiento preciso. Los dos rodillos centrales garantizan que un sustrato ancho se mantenga plano en la parte central; pueden estar activados o desactivados. Panel frontal: toda la actividad de la cortadora se puede iniciar desde esta pantalla táctil.

  • Página 14: Vista Posterior

    Vista posterior Rodillos tensores: Los rodillos tensores fijan el sustrato al sistema de transmisión para asegurar un seguimiento preciso. Los dos rodillos centrales aseguran que un sustrato ancho se mantiene liso en el medio; pueden estar activados o desactivados. Palanca del rodillo tensor: Esta palanca se utiliza para elevar y bajar los rodillos tensores para cargar el sustrato.

  • Página 15: Encender Y Apagar La Cortadora

    Asegúrese de que tiene derechos administrativos en el equipo y ese Control de cuentas de usuario está desactivado o ajustado en su nivel más bajo. Haga clic en Instalar controlador USB y espere a que el controlador se instale. HP FlexiPrint and Cut RIP también se instala automáticamente.

  • Página 16: Panel Frontal

    Procedimiento para Mac OS X de Apple Apague la cortadora. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del equipo. Este extremo del cable debería de disponer de un conector USB de 4 pines de la serie A. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB de la parte posterior de la cortadora.
  • Página 17 Pulse este botón para mostrar la versión de firmware y el número de serie de la cortadora. Pulse este botón para iniciar el flujo de trabajo de códigos de barras: consulte Lectura del código de barras HP en la página Pulse este botón para detener el trabajo actual.

  • Página 18: Enlaces Útiles

    Cuando necesite ayuda En la mayoría de los países, los socios de asistencia de HP son los encargados de proporcionar asistencia técnica (normalmente suele ser la compañía que le vendió el producto). Si este no es el caso de su país, póngase en contacto con el departamento de soporte de HP en la web tal y como se muestra anteriormente.

  • Página 19: Número De Teléfono

    Autoreparación por parte del cliente El programa de autoreparación por parte del cliente de HP ofrece a nuestros clientes el servicio más rápido en virtud de cualquier garantía o contrato. Permite a HP enviar directamente a los clientes (usuarios finales) piezas de sustitución para que puedan sustituirlas.

  • Página 20: Carga Del Sustrato

    Carga del sustrato IMPORTANTE: Se recomienda encarecidamente que cargue el sustrato antes de la preparación del trabajo en el equipo. El proceso de carga es el mismo, independientemente de si el trabajo es un trabajo de impresión y corte o de un trabajo de corte.
  • Página 21 Afloje las tuercas de las dos arandelas del sustrato. La ilustración siguiente muestra una arandela suelta (1) y una arandela demasiado apretada (2). Inserte una arandela suelta en un extremo del rollo de sustrato y apriete la tuerca. Verifique que la arandela está...
  • Página 22 NOTA: Si dispone de la Cortadora básica HP 54 Plus, cargue el sustrato como se muestra en la siguiente tabla. Posiciones de carga de la Cortadora básica HP 54 Plus Posición...
  • Página 23 Coloque los rodillos tensores sobre las fundas de la unidad a entre 3 y 15 mm de los bordes exteriores del sustrato (1). A continuación, tire del sustrato mientras sujeta la arandela en la parte trasera, para que el sustrato esté tenso. Si este procedimiento no funciona, porque el sustrato es demasiado estrecho para alcanzar la funda larga de la unida, coloque el borde izquierdo del sustrato sobre la segunda funda izquierda de la unidad y coloque el borde derecho del sustrato en otro lugar sobre la funda larga de la unidad.
  • Página 24 NOTA: Si dispone de la Cortadora básica HP 54 Plus, cargue el sustrato como se muestra en Posiciones de carga de la Cortadora básica HP 54 Plus en la página Coloque los rodillos tensores sobre las fundas de la unidad a entre 3 y 15 mm de los bordes exteriores del sustrato (1).

  • Página 25: Colocar Los Rodillos Tensores

    Baje la palanca del rodillo tensor para presionar el sustrato firmemente contra las fundas de la unidad. Después de un segundo, el carro de la herramienta se mueve automáticamente de derecha a izquierda para medir la anchura útil del sustrato. NOTA: No se recomienda que desenrolle el sustrato manualmente del rollo.

  • Página 26: Calibrar El Sustrato

    Calibrar el sustrato La calibración del sustrato garantiza que el sensor es capaz de reconocer el código de barras HP y los marcadores. El OPOS viene calibrado de fábrica para trabajar en una amplia gama de sustratos. Sin embargo, determinados sustratos, como los satinados o los translúcidos, pueden no funcionar con la configuración...
  • Página 27 Imprima un trazado de calibración de 12 x 48 cm en el sustrato que se utilizará, haciendo clic en Configuración > Gráfico de calibración de cortadora impresora en el software RIP. Asegúrese de utilizar la misma tinta que va a utilizar al crear los marcadores de registro.

  • Página 28: Ajustar Los Parámetros De Corte

    Utilice las flechas para mover la cuchilla por encima de un área blanca. Cuando haya terminado, pulse para continuar. La cortadora se mueve en círculos mientras mide la reflexión de la marca. La cortadora muestra un valor que depende de la combinación del color del sustrato y del color de la marca.

  • Página 29: Establecimiento De La Velocidad De Corte

    Este parámetro se denomina rapidez; es la velocidad de la cortadora cuando la herramienta está bajada. Si la rapidez aumenta o disminuye, los demás parámetros también lo hacen en consecuencia. Los parámetros se pueden cambiar por separado, pero solo mediante el programa HP Cutter Control. NOTA: La velocidad a la que la cortadora extrae el sustrato del rollo se fija a 200 mm/s.

  • Página 30: Realizar Una Calibración De Longitud

    Definición de la rapidez Encienda la cortadora y cargue el sustrato. Pulse la del panel frontal. Pulse para seleccionar la nueva rapidez. Si es necesario, utilice las flechas para desplazarse. Pulse para confirmar la rapidez elegida o para dejar la rapidez como estaba antes. NOTA: La velocidad de corte también se puede ajustar desde el menú...

  • Página 31: Cambiar Usuario

    La cortadora solo puede ser tan precisa como la precisión de la calibración misma. Si la medición de la longitud es imprecisa, recalibrar puede reducir la precisión de la cortadora. Para conseguir la máxima precisión, HP recomienda ajustar la cortadora en unidades métricas de medida para la calibración. Pulse para introducir su medición o...
  • Página 32 Sobrecorte ● Panel ● Cambiar a un usuario diferente Encienda la cortadora y cargue el sustrato. Pulse el nombre del usuario actual en el panel frontal. Seleccione otro usuario de la lista. Pulse para confirmar el nuevo usuario o para cancelar el cambio. Capítulo 3 Carga del sustrato ESWW...

  • Página 33: Flujo De Trabajo De Corte

    Por lo general, los trabajos de corte de contorno incluyen los siguientes pasos: Crear el gráfico y las líneas de corte de contorno. Imprimir el gráfico con la impresora HP y el software HP Flexi Print & Cut RIP. Cargar los gráficos en la cortadora.

  • Página 34: Corte Superficial

    Aunque puede hacerse con cualquier forma, es fiable solo con formas sencillas. HP Flexi Print & Cut puede reconocer la diferencia entre una línea de contorno y una línea de corte perforador. En primer lugar, el software enviará los datos de las líneas de contorno a la cortadora y, a continuación, activará el FlexCut, el modo de panelado y la ordenación vectorial, y enviará...

  • Página 35: Valores De Los Parámetros De Flexcut

    Pulse FlexCut. Seleccione el parámetro que desea ajustar. Valores de los parámetros de FlexCut La determinación de los valores de los parámetros de FlexCut se puede dividir en dos partes principales. La primera parte es determinar los valores de presión "fijos" y la segunda parte es determinar empíricamente los parámetros de longitud.

  • Página 36: Edición Y Gestión De Trabajos (Rip)

    Las siguientes secciones explican brevemente los pasos necesarios para preparar su trabajo para la impresión y el corte. Flujos de trabajo de los trabajos Los trabajos se pueden crear con HP Signage Suite, HP Flexi Print & Cut o en cualquier otro software de diseño gráfico. Hay tres flujos de trabajo principales: Archivos con marcas de contorno: directamente con Production Manager HP Edition.

  • Página 37: Código De Barras Hp

    El código de barras HP es el grupo de elementos que se imprimen en el sustrato que se va a cortar y que permite que el sensor del OPOS de la cortadora identifique qué cortes deberían hacerse y dónde.

  • Página 38: Método De Compensación

    Método de compensación Las opciones de flujo de trabajo HP en el software HP Flexi Print & Cut ofrecen cuatro métodos de compensación para ayudarle a corregir el borde del sustrato desalineado y la deformación. Para cada opción elegida, se imprime un conjunto de marcas diferente en la impresión.

  • Página 39: Alineación De Trabajos

    De forma predeterminada, los trabajos se alinean a la derecha del sustrato. Es importante utilizar la misma alineación para todos los trabajos que desee imprimir y cortar juntos en el mismo sustrato, de modo que el sensor pueda leer los códigos de barras HP de trabajos consecutivos. ESWW...

  • Página 40: Parámetros De Corte

    Definen el tipo y los parámetros de corte para cada marca de contorno de su trabajo según el sustrato que esté utilizando. Puede cambiar estos parámetros en el menú Contorno en HP Flexi Print and Cut Editor o en el menú...
  • Página 41 Se pueden organizar más tareas automatizadas desde el software de corte. Sin embargo, cuando se necesita cortar el mismo contorno gráfico, las tareas automáticas también pueden requerir alguna manipulación manual. Antes de utilizar las funciones de automatización, tenga en cuenta la cantidad de RAM de la cortadora. Si la RAM de la cortadora es mayor que el tamaño del archivo del trabajo, se pueden utilizar las funciones de automatización.

  • Página 42: Procesamiento De Trabajos Largos

    Procesamiento de trabajos largos Por lo general, el sensor de OPOS registra todas las marcas antes de empezar a cortar. Sin embargo, con trabajos largos eso puede dar como resultado una extensa alimentación de ida y vuelta del sustrato, lo cual perjudica el seguimiento.

  • Página 43: Origen Del Opos

    Origen del OPOS Se creó el parámetro Origen del OPOS para automatizar el inicio del procedimiento OPOS. Este parámetro tiene cuatro opciones de configuración. Su uso depende del modo del OPOS elegido. Se encuentra en el submenú del sistema Parámetros del OPOS. Si el modo del OPOS es Código de barras del OPOS u Hoja del OPOS, el Origen del OPOS no tiene ningún efecto.

  • Página 44: Lectura Del Código De Barras Hp

    (suele ser normalmente así, de lo contrario se desperdiciaría una gran cantidad de sustrato). Este método es algo más lento que el método anterior. Lectura del código de barras HP Algunos RIP pueden imprimir un código de barras junto con los marcadores OPOS. Este código de barras puede después utilizarse para identificar el trabajo y recuperar los datos de corte automáticamente del equipo.

  • Página 45: Calibrar El Opos

    El sensor del OPOS busca otro trabajo impreso después del que acaba de terminar y sigue cortando el contorno. Esto se repite hasta que se cortan todos los trabajos de corte de contorno en el rollo cargado. Si hay varios trabajos en la misma hoja o rollo, con diferentes justificaciones, el carro debería colocarse tal y como se muestra a continuación.

  • Página 46: Cambiar Origen

    NOTA: Aunque el sensor del OPOS se haya calibrado en la fábrica, HP recomienda probar si los parámetros de configuración de fábrica funcionan bien con los materiales que está utilizando. Si la precisión no es suficiente, realice la calibración OPOS.

  • Página 47: Carga Ampliada

    Utilice las flechas para cambiar el origen. El valor de Y es la anchura que queda. Pulse para confirmar o para anular. Carga ampliada La función de carga ampliada le permite extender los límites del eje Y, de modo que la cortadora pueda cortar fuera de los rodillos tensores.
  • Página 48 Utilice las flechas para establecer el origen y pulse para confirmar. Utilice las flechas para establecer el tamaño y pulse para confirmar. Capítulo 4 Flujo de trabajo de corte ESWW...

  • Página 49: Operación Detallada De La Cortadora

    Operación detallada de la cortadora Introducción Este capítulo contiene una lista detallada de todos los parámetros que se pueden cambiar y las pruebas que pueden iniciarse desde el panel frontal de la cortadora. Las operaciones del panel frontal utilizadas más frecuentemente ya se han descrito en esta guía. Este capítulo puede utilizarse como referencia para localizar la configuración de un parámetro o prueba concretos, incluidos los elementos que se utilizan con menos frecuencia.
  • Página 50 Capítulo 5 Operación detallada de la cortadora ESWW...

  • Página 51: Pantalla De Inicio

    Pantalla de inicio Consulte Panel frontal en la página Menú principal El menú principal da acceso a los ocho submenús. Presión de la cuchilla Consulte Establecimiento de la profundidad y la presión de la cuchilla en la página ESWW Pantalla de inicio...

  • Página 52: Offset De Cuchilla

    Offset de cuchilla Consulte Cambio del offset de cuchilla flotante en la página FlexCut FlexCut se puede ajustar en Desactivado, Rápido o Preciso. Cuando la cortadora se establece en Rápido o Preciso, cortará alternativamente una determinada longitud con presión completa y una determinada longitud con menos presión.

  • Página 53: Herramienta

    Inicio: consulte Lectura del ● código de barras HP en la página Prueba de confianza: una rápida prueba eléctrica y mecánica de la cortadora para asegurarse de que esté ● totalmente operativa. Se debe utilizar para esta prueba una hoja de sustrato con un tamaño de al menos A3/B.

  • Página 54: Configuración

    Recorte: vuelve a cortar el último archivo enviado a la cortadora (salvo que sea demasiado grande para el ● almacén intermedio). Restablecer: lleva a cabo un restablecimiento completo de la cortadora. ● Configuración Rapidez Este menú agrupa todos los parámetros que afectan a la productividad de la cortadora. La configuración de rapidez y aceleración se explica en Establecimiento de la velocidad de corte en la página Sobrecorte...
  • Página 55 Pulse . Utilice las para activar o desactivar Opticut . Pulse para confirmar o para anular. OptiCut está desactivado de forma predeterminada. ESWW Configuración...
  • Página 56 TurboCut TurboCut aumenta la productividad al acelerar el movimiento de arrastre pero sin aumentar la velocidad general de la cortadora. La reducción del tiempo de corte es importante, especialmente cuando se cortan diseños detallados y pequeños. Sin embargo, algunos materiales más gruesos puede que no se corten bien con está función activada.

  • Página 57: Calibraciones

    Calibraciones Calibrar material (OPOS): la calibración del sustrato ayuda al sensor a reconocer los marcadores. Se explica ● Calibrar el sustrato en la página Calibrar OPOS: la calibración del OPOS calibra la distancia entre el sensor del OPOS y la punta de la cuchilla. ●...

  • Página 58: Puerto Usb

    Puerto USB El puerto USB puede establecerse en Puerto USB 1, Puerto USB 2, Puerto USB 3 o Puerto USB 4. Debido a los diferentes puertos USB, el equipo puede distinguir entre hasta cuatro cortadoras adjuntas a él. Pulse . Utilice las para cambiar el puerto USB.

  • Página 59: Sensor De Materiales

    Sensor de materiales Esto cambia el sensor del sustrato de Activado a Desactivado. El sensor del sustrato detecta si se ha cargado sustrato. También detecta el fin del sustrato. El uso del sensor puede evitar daños en la tira de corte y en la punta de la cuchilla. La cortadora se detiene durante el procedimiento de carga o mientras está...

  • Página 60: Mantenimiento

    Mantenimiento Limpieza de la superficie de la cortadora La cortadora tiene un número de superficies deslizantes, fabricadas en metales y plásticos lisos. Prácticamente no tienen fricción y no requieren ninguna lubricación. No obstante, podrán acumular polvo y suciedad que pueden afectar al rendimiento de la cortadora. Mantenga la cortadora tan limpia como sea posible utilizando una tapa antipolvo.
  • Página 61 ESWW Limpieza del sistema de transmisión...

  • Página 62: Limpieza Del Sensor Del Sustrato

    Limpieza del sensor del sustrato Con el paso del tiempo, es posible que el sensor del sustrato se ensucie con residuos acumulado del sustrato, lo que puede provocar que la cortadora no funcione correctamente. Limpie el sensor con un bastoncillo de algodón. Limpieza del riel guía Y Hay dos áreas con forma de V en el riel guía Y sobre el que se desliza el carro de la herramienta de izquierda a derecha.
  • Página 63 Limpieza de las superficies deslizantes Apague la cortadora. Tome un paño suave, humedecido con alcohol isopropílico o un detergente suave. NOTA: Si se encuentra en una zona (como California) donde los líquidos de limpieza y mantenimiento de COV están regulados, en lugar de alcohol isopropílico debe utilizar un limpiador certificado para COV, como un limpiador multiuso Simple Green diluido correctamente.

  • Página 64: Sustitución De La Cuchilla

    Sustitución de la cuchilla ¡ADVERTENCIA! La cortadora utilizar cuchillas afiladísimas. Para evitar lesiones graves, tenga cuidado al instalar, extraer o manipular la cuchilla. Quite la cuchilla flotante Afloje el tornillo de la abrazadera del cabezal (1), gire hacia atrás el brazo de la abrazadera y extraiga el soporte de la cuchilla de la abrazadera (2).

  • Página 65: Cambio Del Offset De Cuchilla Flotante

    Gire lentamente gire el botón estriado en sentido horario hasta que la punta de la cuchilla se extienda la distancia necesaria para el sustrato de corte deseado (t), tal y como se muestra en la siguiente figura. Inserte el soporte de la cuchilla en la abrazadera del cabezal y empújelo hacia abajo (1). Apriete el tornillo de la abrazadera (2).

  • Página 66: Cambio Del Fusible

    Cambio del offset Encienda la cortadora, cargue el sustrato y monte la herramienta. Pulse la tecla Utilice las para desplazarse por el menú hasta que alcance Offset de cuchilla. Pulse . El modo de offset actual aparece en la pantalla. Utilice las para cambiar el offset.
  • Página 67 Retire el soporte del fusible. Extraiga el fusible del soporte. Coloque el fusible nuevo en el soporte y sujete el soporte de nuevo en su lugar. ESWW Cambio del fusible...

  • Página 68: Actualización De Firmware

    Ejecute HP Cutter Control haciendo doble clic en el icono correspondiente. En HP Cutter Control, busque la cortadora. La aplicación busca en la red LAN de forma predeterminada; si esto no funciona, puede conectarse mediante un cable USB. Los detalles de la cortadora deberían aparecer en la pantalla de información de la máquina.

  • Página 69: Solución De Problemas

    Solución de problemas La calidad de corte no es satisfactoria Realice una la prueba de confianza y compruebe si los problemas de calidad también son visibles en esta prueba interna. Si no es así, quizás el problema esté en el archivo. Realice la prueba de presión de la cuchilla y sustituya la cuchilla si está...

  • Página 70: Atascos De Sustrato

    Los trabajos pueden ser demasiado largos, provocando así problemas en la cesta. Pruebe a dividir los trabajos en segmentos más cortos, como por ejemplo en paneles de un metro. La cuchilla no puede detectar el código de barras HP o las marcas de registro Asegúrese de colocar el cabezal de corte correctamente cuando la cuchilla le pida que lo haga.

  • Página 71: Accesorios

    1UP45A Kit de cuchilla estándar de HP Latex Las cuchichas estándar de HP Latex se utilizan para cortar los sustratos más comunes de impresión y corte, como el vinilo autoadhesivo. Este kit contiene cinco cuchillas y una tira de corte.

  • Página 72: Especificaciones

    Especificaciones Dimensiones de la cortadora Cortadora básica 54 Plus Cortadora 54 Plus Cortadora 64 Plus Altura 1145 mm 1145 mm Ancho 1750 mm 1980 mm Profundidad 680 mm 680 mm Peso 42 kg 54 kg Dimensiones en embalaje Cortadora básica 54 Plus Cortadora 54 Plus Cortadora 64 Plus Altura...

  • Página 73: Rendimiento

    0,25 mm. Tipo de corte Cuchilla flotante con TurboCut y modos de emulación tangencial Anchura de corte 135 cm para la cortadora HP Latex 64 158 cm para la cortadora HP Latex 54 Velocidad de corte Hasta 113 cm/s en diagonal Hasta 84 cm/s para sustratos con una anchura mínima de 736 mm...

  • Página 74: Firmware

    Las especificaciones de repeticiones y precisión son válidas dentro de la longitud de seguimiento garantizada (consulte la tabla anterior), pero no en modo sobredimensionado. Firmware Idioma DM/PL, HP-GL (758x emulación), HP-GL/2 Juegos de caracteres admitido ASCII estándar Tipos de fuentes admitidos Sans serif (trazo único y medio)

  • Página 75: Acústica

    Acústica Estos son los niveles de emisión de ruido declarados para su cortadora. La presión acústica se mide en posiciones de espectador y el nivel de energía acústica se mide de acuerdo con la norma ISO 7779. 140 D 160 D Nivel de presión acústica sin actividad 26 dB(A) 26 dB(A)
  • Página 76 2 limpieza de la superficie de la HP Customer Care 12 código de barras HP, lectura 38 cortadora 54 solución de problemas 63 componentes de la cortadora 6 limpieza del riel guía Y 56 sustitución de la cuchilla 58...
  • Página 77 velocidad 23 vista frontal 7 vista posterior 8 ESWW Índice...

Tabla de contenido