READY
This helmet is set up for use with most of the bluetooth devices available on the market. Do
not modify any structural parts of the helmet. Do not pierce, cut or tamper with the outer shell, the inner parts or any
other component of the helmet. For fastening, connections, installation and use, see the specific instructions
supplied with the system purchased. Locatelli S.p.A. accepts no liability for damages resulting from incorrect
assembly and/or misuse of the system.
Dieser Helm ist auf die Ausstattung mit den meisten handelsüblichen Bluetooth-Systemen vorbereitet . Auf keinen
Fall die Bauteile des Helms verändern, keine Bohrungen, Schnitte oder andere Veränderungen an der
Außenschale, den Innteilen oder an anderen Komponenten des Helms vornehmen. Was Befestigung, Anschluss,
Einbau und Verwendung betrifft, hat man sich an die spezifischen Anweisungen des erworbenen Systems zu
halten. Die Gesellschaft Locatelli S.p.A. kann für unsachgemäßen Einbau und/oder Verwendung des Systems
nicht zur Verantwortung gezogen werden.
Ce casque est conçu pour le logement de la plupart des dispositifs bluetooth présents sur le marché. Ne modifier
d'aucune manière les parties structurales du casque. Ne pas percer, couper ni alterer la calotte externe, les parties
internes ni d'autres composants du casque. Pour la fixation, les connexions, l'installation et l'utilisation, se
conformer aux instructions spécificiques au système acheté. La société Locatelli S.p.A. décline toute
responsabilité en cas de montage et/ou utilisation impropre du système.
Este casco está predispuesto para poder ser equipado con la mayoría de los sistemas bluetooth en venta. No
modifique de ninguna manera las partes estructurales del casco. No perfore, ni corte o altere la calota externa, ni
las parte internas u otros componentes del casco. Para la fijación, las conexiones, la instalación o el uso, siga las
instrucciones específicas del sistema que ha comprado. La sociedad Locatelli S.p.A. elude cualquier
responsabilidad derivada del ensamblaje y/o uso inapropiado del sistema.
Questo casco e' predisposto per l'alloggiamento della maggior parte dei sistemi bluetooth
in commercio. Non modificare in alcun modo le parti strutturali del casco, non forare, non
tagliare o manomettere la calotta esterna, le parti interne, o altri componenti del casco.
Per il fissaggio, i collegamenti, l'installazione e l'utilizzo, attenersi alle istruzioni specifiche
del sistema acquistato. La Società Locatelli spa non si ritiene responsabile in caso di
assemblaggio e/o utilizzo improprio del sistema.
1
2
4
15
3
5
