Manuales relacionados para LG RVF 1000
Resumen de contenidos para LG RVF 1000
- Página 1 MANUAL DE USUARIO Sistema de videoconferencia Lea atentamente este manual antes de utilizar la unidad y consérvelo futuras consultas. MODELO RVF 1000 P/NO : MFL66683302 1105 (V1.5)
-
Página 2: Información De Seguridad
Información de seguridad Información de seguridad • Los agujeros en el metal a través de los cuales pasan los cables PRECAUCIÓN aislados deberían tener una superficie suave y bien redondeada o deberían tener unos cojinetes de protección. RIESGO DE DESCARGA Advertencia: No instale este equipo en un espacio cerrado, como ELÉCTRICA una estantería o mueble similar. -
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
Información de seguridad INSTRUCCIONES LG Electronics declara por este documento que IMPORTANTES DE este/estos producto(s) cumplen con los requisitos esenciales y las demás provisiones de la Directiva SEGURIDAD 2004/108/EC, 2006/95/EC y 2009/125/EC. Representante europeo: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 1. -
Página 4: Advertencias Y Precauciones De Seguridad
Información de seguridad Advertencias y precauciones de seguridad Las siguientes advertencias y precauciones de seguridad tienen como objetivo evitar daños físicos y materiales. Lea las siguientes advertencias atentamente. ADVERTENCIA • Apague el sistema antes de la instalación. No conecte varios aparatos eléctricos en la misma toma de corriente. Esto podría producir sobrecalentamiento, un incendio o descargas eléctricas. - Página 5 Para mantener un funcionamiento estable del sistema, llévelo a un centro de servicio técnico para realizar comprobaciones regulares. LG Electronics no se hace responsable de los fallos en el sistema causados por un mal uso por parte del usuario. Existe riesgo de explosión si una batería se sustituye por una de un tipo incorrecto. Deshágase de las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Índice Índice Información de seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Advertencias y precauciones de seguridad Inicio Introducción ¿Qué es el sistema de videoconferencia (VCS)? Características Desembalaje Unidad de control Cámara HD Mando a distancia Instalación de las pilas. Instalación Conexiones Precauciones Conexión Conexión HDMI Conexión de la cámara HD... - Página 7 Índice Información del sistema. Estado del sistema. Audio/Vídeo Utilidad de la red Estado del servidor Funcionamiento Antes de utilizar el sistema Realizar una llamada Realizar una llamada manualmente Realizar una llamada desde el Historial de llamadas Realizar una llamada desde el Directorio Realizar una llamada mediante la opción de Marcado Rápido Responder o rechazar una llamada Control de una llamada...
-
Página 8: Inicio
¿Qué es el sistema de videoconferencia (VCS)? El sistema LG de videoconferencia está diseñado para ser usado en videoconferencias que permitan a la gente que se encuentre en distintos lugares reunirse viéndose, escuchándose y hablándose a través de una pantalla. -
Página 9: Desembalaje
Inicio Desembalaje Compruebe que los siguientes artículos se encuentran incluidos en la caja del producto. Si falta algún accesorio, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto. Las ilustraciones en este manual podrían diferir del producto y los artículos reales. Unidad de control Cámara HD Pilas y mando a distancia... -
Página 10: Unidad De Control
Inicio Unidad de control g h i j k Indicador de energía: Se ilumina cuando la unidad se enciende. Altavoz integrado. Puerto HDMI: Conecta el VCS a la pantalla con un cable HDMI. Ventilador de enfriamiento. Puerto de conexión de la cámara: Conecta la cámara HD. Puerto de entrada RGB(PC): Conecta el PC con un cable D-sub para la presentación. -
Página 11: Cámara Hd
Inicio Cámara HD Micrófono interno Sensor remoto: Apunte aquí con el mando a distancia. Indicador de activación de la cámara: Se ilumina cuando la cámara está conectada a la unidad de control y se activa correctamente. Puerto CAMERA IN: Conecta la unidad de control y la cámara HD con el cable de conexión de la cámara suministrado. -
Página 12: Mando A Distancia
Inicio Mando a distancia Este mando a distancia proporciona control inalámbrico de todas las funciones del sistema de videoconferencia y le permite navegar por la interfaz del usuario, establecer y recibir llamadas y controlar el extremo de la cámara conectado al sistema. Botón Descripción Botón... -
Página 13: Instalación
Instalación Instalación Conexiones Precauciones Antes de instalar este sistema, compruebe que el monitor, el sistema del ordenador y demás dispositivos están desconectados. Conexión La ilustración que aparece a continuación muestra las conexiones del sistema. Para obtener información específica de cada conexión, consulte las páginas siguientes. -
Página 14: Conexión Hdmi
Instalación Conexión HDMI Transmite las señales de vídeo y audio digital del sistema a su monitor con el cable HDMI como se muestra en las siguientes ilustraciones. Conexión del cable HDMI NOTA • Se recomienda utilizar un monitor con modo 1280 x 720 para obtener la mejor calidad de imagen. •... -
Página 15: Conexión De La Cámara Hd
Instalación Conexión de la cámara HD Conecte la cámara HD a la toma de la cámara de la unidad de control con el cable de conexión de la cámara suministrado como muestran las ilustraciones siguientes. Conexión de la cámara HD NOTA •... -
Página 16: Conexión A Un Pc
Instalación Conexión a un PC Transmite una señal de vídeo analógica desde su PC a la unidad de control. Conecte el PC y la unidad de control con el cable opcional D-sub de 15 pines como se muestra en las siguientes ilustraciones. Puede proporcionar una presentación al usuario de la cámara remota mediante esta conexión. -
Página 17: Conexión A Una Red
Instalación Conexión a una red Conecte el puerto LAN de la unidad de control al puerto correspondiente en su router o red utilizando el cable opctional LAN o Ethernet con un conector RJ-45. Conexión de red Servicio de banda ancha NOTA Para conectar o desconectar el cable LAN, sujete la clavija de conexión del cable. -
Página 18: Conexión De Los Auriculares
Instalación Conexión de los auriculares Conecte el cable de los auriculares en el puerto de auriculares de la unidad de control como muestran las siguientes ilustraciones. Conexión de los auriculares Conexión del micrófono Conecte un micrófono en el puerto MIC de la unidad de control como muestran las siguientes ilustraciones. Conexión del micrófono NOTA La distancia recomendada entre el micrófono y el usuario es de 1 m a 2 m. -
Página 19: Conexión De La Alimentación
Conecte el cable de alimentación como muestran las siguientes ilustraciones. Conexión de la alimentación PRECAUCIÓN Debe utilizar un adaptador suministrado. Si conecta otro adaptador no compatible con el RVF 1000 podría provocar averías, fallos o un incendio. Compruebe la conexión del sistema Una vez completadas todas las conexiones, siga los pasos siguientes para comprobar el funcionamiento del sistema. -
Página 20: Configuración Inicial
Instalación Configuración inicial Cuando acceda a su VCS por primera vez aparecerá la pantalla de configuración inicial. Seleccione un idioma y personalice los ajustes básicos. 1. Introduzca dos pilas AAA con la polaridad correcta 2 y 3 en el mando a distancia. 2. - Página 21 Instalación 5-1. Seleccione una de las siguientes opciones. • Iniciar el asistente: Seleccione esta opción cuando quiera ajustar la configuración con el asistente. Si selecciona esta opción, siga los siguientes pasos. NOTA Se recomienda que utilice la opción del Asistente de Inicio en lugar de la opción de la configuración manual. •...
- Página 22 Instalación • DHCP: Seleccione esta opción cuando un servidor DHCP esté instalado en la red para permitir la asignación de la dirección IP. Con este ajuste, la dirección IP se asigna automáticamente. 7-1. Seleccione esta opción y pulse . Se mostrará la ventana de información de la dirección IP. Seleccione Siguiente y pulse OK para ir al siguiente paso o pulse 7-2.
-
Página 23: Pantalla Principal
Instalación NOTA • Posteriormente, consulte las instrucciones en pantalla para los ajustes de cada opción. Si quiere volver a las opciones de ajuste anteriores, seleccione Anterior y pulse OK o • Pantalla principal... -
Página 24: Menú De Configuración Del Sistema
Instalación Fecha y hora actual: Muestra la fecha y la hora actual. Historial de llamadas: Puede realizar una llamada seleccionando un número de una lista de números marcados recientemente. Marcación rápida: Muestra una lista de números guardados recientemente de marcado rápido. Puede realizar una llamada pulsando un botón numérico del mando a distancia y seleccionando un número de una lista. -
Página 25: Configuración De Usuario
• Salvapantallas: Cuando su sistema permanece inactivo durante el tiempo seleccionado, el salvapantallas se activará y el logo de LG aparecerá en el monitor. Una llamada entrante o pulsar cualquier botón del mando a distancia reactivará el sistema. -
Página 26: Audio
Instalación Audio Ajuste la configuración para la entrada y salida de dispositivos de audio conectados al sistema. • Micrófono: Seleccione la entrada de audio a utilizar para usar el micrófono activo. Automático: El sistema selecciona la entrada de audio automáticamente. Cámara: La entrada de audio sólo puede activarse con el micrófono interno de la cámara HD. -
Página 27: Vídeo
Instalación Vídeo • Resolución de la pantalla: Seleccione la resolución de la pantalla del monitor conectado. Si cambia la resolución se mostrará la ventana de confirmación. Pulse OK para reiniciar el sistema. Ajuste el sistema a 720p o 480p. El ajuste por defecto es de 720p. •... -
Página 28: Fecha Y Hora
Instalación Fecha y hora • Servidor de hora: Selecciona el método de ajuste de la hora. Automático: Ajusta el servidor horario automáticamente. Manual: Ajusta el servidor horario manualmente. Los servidores NTP utilizables se muestran a continuación. Servidor NTP Dirección IP time.nist.gov 192.43.244.18 time-a.nist.gov... -
Página 29: Ajustes Del Administrador
Instalación Ajustes del administrador Si selecciona esto aparecerá la ventana para introducir la contraseña. Para cambiar los ajustes del administrador deberá introducir la contraseña. La contraseña del administrador por defecto es “1234”. Introduzca la contraseña para mostrar el submenú de opciones del adminsitrador. Ajuste de las llamadas General •... - Página 30 Instalación H.323 Esta Unidad es compatible con el protocolo H.323 para realizar y recibir llamadas de vídeo y audio. Esto se utiliza cuando se intenta una función de Gatekeeper. • Nombre H.323: Introduzca el nombre del dispositivo utilizado a la hora de realizar llamadas con H.323 con el alfabeto, los números y los caracteres especiales.
- Página 31 Instalación Esta parte se utiliza cuando los usuarios intentan utilizar un servidor SIP. • Nombre de SIP: Introduzca el nombre de un dispositivo utilizado a la hora de hacer llamadas con SIP. El nombre SIP puede utilizarse con un código alfanumérico. Si introduce otros caracteres que no sean letras o números, “. ” , “-” y “_”, no podrá conectar una llamada SIP. •...
- Página 32 Instalación Puede especificar la configuración de la red de Calidad de Servicio (QoS) • Ancho de banda dinámico: Ajusta el ancho de banda automáticamente al mejor ancho de banda de vídeo disponible. Activado: La función de ancho de banda dinámico se está utilizando. Desactivado: Inactiva.
-
Página 33: Ajustes De Red
Instalación Ajustes de red Debe ajustar la dirección IP para la llamada. • Asignación: Ajuste su red de configuración en STATIC (estática) o DHCP. DHCP: Seleccione esta opción cuando un servidor DHCP esté instalado en la red para permitir la asignación de la dirección IP. Con este ajuste, la dirección IP se asigna automáticamente. - Página 34 Instalación Activar: Seleccionar cuando se utilice un servidor NAT estático para atravesar su cortafuegos. Si selecciona esta opción, la opción de dirección pública NAT se activa. • Dirección Pública NAT: Introduzca la dirección de IP pública o el nombre de dominio del sistema. •...
- Página 35 Instalación • Comunidad: Especifica la comunidad de control SNMP en la que quiera activar este sistema (p.e. lgecommunity o público). LDAP LDAP es la capacidad de leer las agendas registradas en el servidor LDAP. Si conecta a un servidor LDAP, puede confirmar la pestaña de contacto remoto del directorio.
- Página 36 Instalación • IEEE802.1x: Desactivar: No se utiliza con esta función. Activado: Seleccione esta opción para autentificar el usuario 802.1x. Si selecciona esta opción, identidad, contraseña y EAP se activan. • Identidad: Introduzca el nombre de identidad que le haya proporcionado su administrador informático. Esto especifica la identidad del sistema utilizada para autentificar 802.1x.
-
Página 37: Configuración Del Sistema
Instalación Configuración del sistema. Administración • Contraseña de admin.: Cambie la contraseña del administrador si lo desea. La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas. • Reinicio del sistema: Para reiniciar el sistema, siga los siguientes pasos. 1. Seleccione Reiniciar y pulse OK. Se mostrará la ventana de advertencia. 2. -
Página 38: Información Del Sistema
Instalación Información del sistema. Tras ajustar la configuración, puede ver la condición del sistema. Pulse INFO para mostrar la ventana de información. Estado del sistema. Puede ver la información del estado u la configuración del sistema actual. Audio/Vídeo Puede comprobar la condición del audio/vídeo. Cómo probar la salida de audio 1. -
Página 39: Utilidad De La Red
Instalación NOTA Si utiliza el televisor o monitor HDMI como salida de audio y desea obtener sonido de alta calidad, ejecute la prueba Audio out para HDMI en el menú [Informacion del sistema > Audio/Vídeo]. Utilidad de la red Puede solucionar los problemas de conexión con su sistema utilizando las utilidades de ping y de trazado de ruta en Utilidad de Red. 1. -
Página 40: Funcionamiento
Funcionamiento Antes de utilizar el sistema • Antes de utilizar el dispositivo LG VCS, compruebe que las conexiones son correctas y verifique la correta alimentación de energía. • Compruebe que las conexiones del dispositivo LG VCS cumplen las condiciones correctas. -
Página 41: Realizar Una Llamada Desde El Historial De Llamadas
Funcionamiento Realizar una llamada desde el Historial de llamadas La lista del Historial de llamadas almacena hasta 10 números marcados recientemente. La entrada más antigua de la lista desaparece automáticamente cuando el sistema recibe o realiza una llamada cuando se alcanza el número máximo de entradas. La última llamada realizada siempre aparece al principio de la lista. -
Página 42: Responder O Rechazar Una Llamada
Funcionamiento Responder o rechazar una llamada Puede configurar su sistema para responder automáticamente las llamadas entrantes ajustando las preferencias en el menú [Usuario>General>Tipo de respuesta] como se indica a continuación: • Respuesta automática: Si selecciona esta opción, el sistema responderá automáticamente la primera llamada entrante. •... -
Página 43: Controlar La Disposición Del Vídeo
Funcionamiento Controlar la disposición del vídeo Durante una llamada, el video del llamante conectado aparece en su monitor. Puede cambiar la disposición de la pantalla del vídeo cercano y remoto. Comprender la disposición de la pantalla Generalmente, la pantalla se organiza de la siguiente manera: •... -
Página 44: Capturar Una Instantánea
Funcionamiento NOTA La información de llamadas se actualiza automáticamente cada 5 segundos. Capturar una instantánea Durante una llamada, puede obtener una imagen instantánea de la imagen de vídeo actual. Se mostrará en la entrada de la lista del Historial de llamadas. Pulse para capturar una instantánea. -
Página 45: Editar O Eliminar Una Entrada Del Directorio
Funcionamiento 4. Utilice los botones de flecha para seleccionar el campo Nombre. Pulse OK para introducir un valor. Si fuese necesario, utilice 1/a/A para cambiar el modo de entrada de texto para los campos de texto o seleccione el icono del teclado para mostrar el teclado virtual. -
Página 46: Copiar Una Entrada Del Historial De Llamadas
Funcionamiento 4. Modificar los valores en el diálogo de Editar directorio. Copiar una entrada del Historial de llamadas Puede copiar una entrada de la lista del Historial de llamadas a la lista Mi contacto. 1. Desde la pantalla principal, pulse DIRECTORY en el mando a distancia o seleccione [Directorio] en la pantalla principal y pulse OK o el botón de flecha ascendente para acceder al directorio. -
Página 47: Ordenar Y Buscar
Funcionamiento Ordenar y buscar Básicamente, los directorios se ordenan siguiendo el siguiente orden: caracteres especiales, números, caracteres. • Todos: Se muestran todas las entradas. • Alfabeto: si la primera letra de un nombre en las entradas está incluida en el botón del alfabeto seleccionado, se mostrarán las entradas. •... -
Página 48: Utilizar El Control De La Cámara Remota
Funcionamiento Utilizar el control de la cámara remota Si la cámara remota cuenta con la función PTZ, puede controlarla durante la llamada. 1. Conecte al sitio remoto. 2. Pulse FAR (Remoto) en el mando a distancia. 3. Puede controlar la cámara remota pulsando CAM ZOOM +, CAM ZOOM – y los botones de flecha. Utilizar la programación de la cámara remota Si la cámara remota cuenta con la función PTZ o con alguna otra fuente de vídeo, puede utilizar la función de programación. -
Página 49: Cargar El Archivo De Certificación
Puede usar el nombre de equipo que introdujo en el menú de configuración DDNA del VCS. 3. Pulse ENTER en el teclado y se mostrará la página de LG VCS. 4. Seleccione la pestaña [Confugurac.] y entre en el menú de configuración del Administrador. -
Página 50: Apéndice
Apéndice Apéndice Solución de problemas Síntomas Soluciones Compruebe que el cable de alimentación está bien conectado. Compruebe que el voltaje de entrada es correcto. El sistema no se enciende. Compruebe que el interruptor de alimentación principal está encendido. Si el sistema sigue sin encenderse aunque el cable esté conectado correctamente, póngase en contacto con un centro de servicio técnico. - Página 51 Apéndice Se escucha un eco. Si utiliza un TV o un monitor HDMI. • Ajuste el volumen del TV o del monitor HDMI para que no sea demasiado alto. • Compruebe que la cámara o el micrófono no se encuentren demasiado cerca del TV o monitor HDMI (a aproximadamente un metro o más de distancia).
-
Página 52: Open Source Software Noticeaviso Sobre El Software De Código Abierto
Apéndice Open source software noticeAviso sobre el software de código abierto Los siguientes ejecutables GPL y bibliotecas LGPL utilizados en este producto están sujetos a los Acuerdos de licencia GPL2.0/LGPL2.1: GPL EXECUTABLES:EJECUTABLES GPL: Linux kernel 2.6, bash, busybox, dhcpcd, mtd-utils, net-tools, procps, sysutils, openldap, openssh, lighthttpd, php, sqlite, net-snmp-5.2.5.1 LGPL LIBRARIES:BIBLIOTECAS LGPL: uClibc, DirectFB, iconv, cairo, gnutls, libcrypt, libgpg-err, libusb http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and http://www.gnu.org/licenses/oldlicenses/lgpl-2.1.html . -
Página 53: Especificaciones
Apéndice Especificaciones ELEMENTO Especificación Sistema Puerto de entrada/salida Entrada de audio (1 x Entrada auricular) Salida de audio (1 x Salida auricular) Entrada de cámara (1 x Cámara HD, entrada de micrófono) Entrada de vídeo D-sub (1 x VGA) Salida de vídeo HDMI (1 x HDMI – 480p, 720p) Puerto LAN : 1 x RJ-45, 10/100 Mbps Energía (1 x Entrada CC –... - Página 54 Apéndice Audio Características Tono de llamada integrado Duplex complete para conversaciones naturales Cancelación del eco para llamadas sin eco Reducción de ruido automática Control automático Estándares G.711, G.722, G.722.1, G.722.1C, G.728, G.729 Altavoz 2 Vatios (Mono) Otros estándares soportados H.323, H.224, H.281 H.225, H.245, H.241, H.460 SIP (RFC 3261), RFC 3262, RFC 3264, RFC 4566, RFC 3407, RFC 2976, RFC 3311, RFC 4028,...
- Página 55 Apéndice Dimensiones de la Ancho 106 mm cámara Fondo ( φ ) 106 mm Alto 64 mm (plegado), 90 mm Peso 270 g Dimensiones de Ancho 142 mm control Fondo 220 mm Alto 37 mm Peso 630 g...