Enlaces rápidos

32VK45ES
nicam television set 16/9 format
Chassis code ICC20
100 Hz technology
32 inches
SF-H 16/9 tube
Mask INVAR
BLACK MATRIX processing
Navilight
Stereo sound
NICAM 2 x 20 W
Built-in teletext
Standard : PAL / SECAM
NTSC via SCART connector
Norms : PanEuro-LL'BGIDKK'
image
SF-H 32 inches tube - 16/9 format
Mask INVAR
BLACK MATRIX processing for optimal contrast
S-VHS
Zoom
Total tube size : 32 inches diagonal
Picture size : 28 inches diagonal
Standard : PAL / SECAM / NTSC via Video connector
Norms : PanEuro-LL'BGIDKK'
Videotext / Fastext / Toptext : 128 pages
special features
Automatically switches to standby mode
when no signal is present after 5 minutes
Child lock
Display of channel number
Navilight system
Memorize up to 99 channels + 3 AV channel
Auto programming
Frequency synthesis tuner
Compatible with cable networks
8 MHz hyperband
RCT2100S remote control
sound
Stereo sound NICAM L/BG(DKK')/I
Power : 2 x 20W music
4 speakers : 2 mediums, 2 tweeters
Spatial / Pseudo effects / Virtual Dolby
connectors / general remarks
1 antenna connector
Front or Side : Headphone jack (3,5 mm)
2 AUDIO in / 1 CVBS in / S-VIDEO in
cinches
Rear : 3 SCARTS connector
2 AUDIO out
Power supply : 220 - 240 V; 50/60 Hz
Consumption : 115 W/h - in stand-by mode < 1,6 W/h
Weight : 50 kg
Dimensions (W x H x D) : 868 x 559 x 570 mm
Optional stand : STTH3245
image
sound
special features
connectors /
general remarks
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para THOMSON 32VK45ES

  • Página 1 32VK45ES nicam television set 16/9 format image Chassis code ICC20 100 Hz technology sound 32 inches special features SF-H 16/9 tube connectors / Mask INVAR general remarks BLACK MATRIX processing Navilight Stereo sound NICAM 2 x 20 W Built-in teletext...
  • Página 2: Importante

    WARNING : Before servicing this chassis read the safety recommendations. Avant toute intervention sur ce châssis, lire les recommandations de sécurité. ATTENTION : ACHTUNG : Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften lesen. ATTENZIONE : Prima di intervenire sullo chassis, leggere le norme di sicurezza. IMPORTANTE : Antes de cualquier intervención, leer las recomendaciones de seguridad.
  • Página 3 MEASUREMENT CONDITIONS - CONDITIONS DE MESURES - MESSBEDINGUNGEN CONDIZIONI DI MISURA - CONDICIONES DE MEDIDAS RECEIVER : RECEPTEUR : EMPFÄNGER : Bar test pattern : PAL, I standard, 100% Mire de barres : SECAM, Norm L, Blanc Farbbalken : PAL, Norm G, Weiss 100% white.
  • Página 4 Prévention contre les décharges électrostatiques (esd) des appareils sensibles à l'électricité statique (ESD). CLASS 1 LASER PRODUCT Certains semi-conducteurs peuvent être facilement endommagés par l’électricité statique (les circuits intégrés et certains transistors à APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 effet de champs et les composants semi-conducteurs de type chip). Les techniques suivantes doivent être utilisées pour réduire l’inci- LASER KLASSE 1 dence des dommages causés par l’électricité...
  • Página 5 CONNECTING SAFETY POWER BOARD / SIGNAL BOARD SERVICE POSITION - POSITION SERVICE - SERVICESTELLUNG - SECURITE DE CONNEXION PLATINES PUISSANCE / PETITS SIGNAUX POSIZIONE SERVIZIO - POSICIÓN SERVICIO VERBINDER ZWISCHEN NETZTEIL/ABLENK-PLATINE UND SIGNAL-PLATINE COLLEGAMENTI DI SICUREZZA DELLA PIASTRA POTENZA/PIASTRA SEGNALI A - CHASSIS - CHASIS 1- Raise lightly the chassis, pull it (1) up to an intermediate CONEXIONES DE LA SEGURIDAD ENTRE LA PLACA ALIMENTACIÓN / SEÑAL...
  • Página 6 GENERAL BLOCK DIAGRAM - SYNOPTIQUE GÉNÉRAL - BLOCKSCHALTBILD ALLGEMEIN - SCHEMA A BLOCCHI GENERALE - ESQUEMA DE BLOQUES GENERAL IC2_DATA_FP UY500 pi03.1 CINCH 16x9_FORMAT IG100_P7 Cv_out FILTER FILTER pi02.4 UC_IRQ pi03.6 UY500 Y_out FILTER FILTER SVHS KDB 2 KDB 1 ID100 UY500 Conn.
  • Página 7: Power Supply Part

    BLOCK DIAGRAM - SCHEMA SYNOPTIQUE - BLOCKSCHALTBILD - SCHEMA A BLOCCHI - ESQUEMA DE BLOQUES BV300=>BB001 CRT USYS CRT.BS +20V SMALL SIGNAL BOARD BL111 BV001 POWER UP CONVERTER BOARD IV304 OPAmplifier VIDEO PART SCART3 SSC 2H Y 2H out IU308 DMUO BB001 =>BV300 SIGNAL BOARD V drive + BG003...
  • Página 8 VHF / UHF TUNER CTT5010 ( For information only ) CH29 RH11 RH12 CH07 TUA6010X IH70 TH01 CH14 CH20 S595TR DH02 100P 0.75P LH10 BB535 CH04 DH05 DH06 LH05 LH06 LH08 LH01 LH02 LH04 100P BB535 BB535 RH14 CH13 CH21 LH09 100P CH24...
  • Página 9 VHF / UHF TUNER CTF 5510A RH50 100k PRINTED CH04 DH02 CH10 CH17 CH50 RH53 LH01 BB535 100p LH17 TH01 BF1101R CH16 CH05 CH51 DH01 IH01 TUA6022-K CH15 CH56 DH50 RH10 100p 100p LH12 LH13 LH18 BB535 BB535 RH52 LH11 LH02 DH10 DH11...
  • Página 10 SMALL SIGNAL BOARD - PLATINE PETITS SIGNAUX - SIGNAL-PLATINE - PIASTRA PICCOLI SEGNALI - PLACA PEQUEÑA SEÑAL REMOTE / MICROCONTROLLER - GESTION / MICROCONTROLEUR - FERNBEDIENUNGS- UND MICROCONTROLLERSTUFEN - MICROPROCESSORE - REMOTO / MICROCONTROLADOR 5V_UP 5V_UP IR002 CR010 LR004 47N0 IR004 LR002 CR001...
  • Página 11 SMALL SIGNAL BOARD - PLATINE PETITS SIGNAUX - SIGNAL-PLATINE - PIASTRA PICCOLI SEGNALI - PLACA PEQUEÑA SEÑAL FRONTEND PART (1) - EINGANGSSTUFEN (1) - PRESE FRONTALI (1) - FRONT END PART (1) RF/FI / VIDEO SIGNAL PROCESSING - HF/FI / TRAITEMENT LUMINANCE CHROMINANCE - HF-, ZF- UND VIDEO-SIGNALVERARBEITUNG - RF/FI / ELABORAZIONE SEGNALE VIDEO - RF/FI / TRATAMENTO SEÑAL VIDEO +8V_FE +40V...
  • Página 12 SMALL SIGNAL BOARD - PLATINE PETITS SIGNAUX - SIGNAL-PLATINE - PIASTRA PICCOLI SEGNALI - PLACA PEQUEÑA SEÑAL FRONTEND PART (2) - EINGANGSSTUFEN (2) - PRESE FRONTALI (2) - FRONT END PART (2) SCART INTERFACE - INTERFACE PERITELEVISION - SCART INTERFACE - PRESA PERITEL- EUROCONECTOR +8V_1 LX330 CX341...
  • Página 13 SUB.DMU.20000.00 SUB. DMU.20000.00 DU350 RU350 BZX55C4V7 BU502 10K0 JU350 Not inserted CU350 RU352 TU350 RU351 component CX341 RU345 220U0 680R0 BC546B 10K0 in SSB 20000 (RP Part SSB) JU351 BU503 This module is plugged in place of CX341 in SSB 20000 only some models RU351 RU351...
  • Página 14 SMALL SIGNAL BOARD - PLATINE PETITS SIGNAUX - SIGNAL-PLATINE - PIASTRA PICCOLI SEGNALI - PLACA PEQUEÑA SEÑAL UPCONVERTER PART - PARTIE CONVERSION - UPCONVERTER STUFEN - CIRCUITO UPCONVERTER - SUPRACONVERSOR JU002 JU006 CU391 RU367 IU309 15P0 82R0 GNDD GNDD RU385 RU387 RU390 RU388...
  • Página 15 SMALL SIGNAL BOARD - PLATINE PETITS SIGNAUX - SIGNAL-PLATINE - PIASTRA PICCOLI SEGNALI - PLACA PEQUEÑA SEÑAL VIDEO PART - PARTIE VIDEO - VIDEO-SIGNALVERARBEITUNG - ELABORAZIONE VIDEO - TRATAMENTO VIDEO +8V_VP +8V_VP T=32µs T=32µs RV271 DV271 T=32µs RV270 +8V_VP 220K0 BAV103 +8V_2 LV200...
  • Página 16 SMALL SIGNAL BOARD - PLATINE PETITS SIGNAUX - SIGNAL-PLATINE - PIASTRA PICCOLI SEGNALI - PLACA PEQUEÑA SEÑAL AUDIO PART - PARTIE AUDIO - AUDIOSTUFEN - CIRCUITO AUDIO - AUDIO CA122 10N0 GNDP GNDP GNDP GNDP CA131 10N0 (RP) RESET_MSP- HEATSINK DA110 Center/L CA125...
  • Página 17 SMALL SIGNAL BOARD - PLATINE PETITS SIGNAUX - SIGNAL-PLATINE - PIASTRA PICCOLI SEGNALI - PLACA PEQUEÑA SEÑAL COMPONENT SIDE - COTE COMPOSANTS - BESTÜCKUNGSSEITE - LATO COMPONENTI - LADO COMPONENTES RR015 TV277 BR001 RR016 RR020 RR001 DV276 LR001 IR007 RV531 IR004 RV270 RR014...
  • Página 18 SMALL SIGNAL BOARD - PLATINE PETITS SIGNAUX - SIGNAL-PLATINE - PIASTRA PICCOLI SEGNALI - PLACA PEQUEÑA SEÑAL SOLDER SIDE - CÔTE SOUDURES - LÖTSEITE - LATO SALDATURE - LADO SOLDADURAS CR007 CR015 CR009 RR025 CR010 CR001 RR065 CA173 RV275 CR016 CR077 RR005 LR002...
  • Página 19 SMALL SIGNAL BOARD - PLATINE PETITS SIGNAUX - SIGNAL-PLATINE - PIASTRA PICCOLI SEGNALI - PLACA PEQUEÑA SEÑAL Index 02 COMPONENT SIDE - COTE COMPOSANTS - BESTÜCKUNGSSEITE - LATO COMPONENTI - LADO COMPONENTES RR015 BR001 TV277 RR016 RR020 RR001 DV276 LR001 IR007 RV531 IR004...
  • Página 20 SMALL SIGNAL BOARD - PLATINE PETITS SIGNAUX - SIGNAL-PLATINE - PIASTRA PICCOLI SEGNALI - PLACA PEQUEÑA SEÑAL Index 02 SOLDER SIDE - CÔTE SOUDURES - LÖTSEITE - LATO SALDATURE - LADO SOLDADURAS CR007 CR015 CR009 RR025 CR010 CR001 RR065 CA173 RV275 CR016 CR077...
  • Página 21 VIDEO AMPLIFIER BOARD - PLATINE AMPLIFICATEURS VIDEO - VIDEOVERSTÄRKERPLATTE - PIASTRA AMPLIFICATORE VIDEO - PLATINA AMPLIFICADOR VIDEO CRT 20000.00 - CRT BS20100.00 BL200 BB003 BB002 21.4 BB007 (D,P)+20V EF-Correction EFC Coil CHASSIS_GND HEATER_HIGH HEATER_LOW Rotation RB007 * : CRT BS20000 CRTGND Usys 47K0...
  • Página 22 VIDEO AMPLIFIER BOARD - PLATINE AMPLIFICATEURS VIDEO - VIDEOVERSTÄRKERPLATTE - PIASTRA AMPLIFICATORE VIDEO - PLATINA AMPLIFICADOR VIDEO CRT. 20000.00 BB003 BL200 BB002 BB007 (D,P)+20V EF-Correction EFC Coil CHASSIS_GND HEATER_HIGH HEATER_LOW Rotation RB007 Usys CRTGND 47K0 Focus BB004 U_VIDEO LB006 CB003 RB002 68U0 10U0...
  • Página 23 VIDEO AMPLIFIER BOARD - PLATINE AMPLIFICATEURS VIDEO - VIDEOVERSTÄRKERPLATTE - PIASTRA AMPLIFICATORE VIDEO - PLATINA AMPLIFICADOR VIDEO CRT. BS.20100.00 - CRT. BS.20200.00 - CRT. BS.20300.00 - CRT. BS.20301.00 - CRT. BS.20302.00 BL200 BB003 BB002 21.4 BB007 (D,P)+20V EF-Correction EFC Coil CHASSIS_GND HEATER_HIGH HEATER_LOW...
  • Página 24 VIDEO AMPLIFIER BOARD - PLATINE AMPLIFICATEURS VIDEO - VIDEOVERSTÄRKERPLATTE - PIASTRA AMPLIFICATORE VIDEO - PLATINA AMPLIFICADOR VIDEO COMPONENT SIDE - COTE COMPOSANTS - BESTÜCKUNGSSEITE - LATO COMPONENTI - LADO COMPONENTES CG012 RG013 BB007 DG026 CG001 TG007 RG030 RB005 BB002 CG009 BB004 RG029 RG032...
  • Página 25 VIDEO AMPLIFIER BOARD - PLATINE AMPLIFICATEURS VIDEO - VIDEOVERSTÄRKERPLATTE - PIASTRA AMPLIFICATORE VIDEO - PLATINA AMPLIFICADOR VIDEO (Index 01) COMPONENT SIDE - COTE COMPOSANTS - BESTÜCKUNGSSEITE - LATO COMPONENTI - LADO COMPONENTES CG012 RG013 BB007 DG026 CG001 TG007 RG030 RB005 BB002 CG009 BB004...
  • Página 26 VIDEO AMPLIFIER BOARD - PLATINE AMPLIFICATEURS VIDEO - VIDEOVERSTÄRKERPLATTE - PIASTRA AMPLIFICATORE VIDEO - PLATINA AMPLIFICADOR VIDEO (Index 02) COMPONENT SIDE - COTE COMPOSANTS - BESTÜCKUNGSSEITE - LATO COMPONENTI - LADO COMPONENTES CG012 RG013 BB007 DG026 RG012 TG007 RG030 RB005 BB002 CG009 TG070...
  • Página 27 SUBWOOFER AMPLIFIER - AMPLIFICATEUR SUBWOOFER - SUBWOOFER VERSTÄRKER - AMPLIFICATORE SUBWOOFER - AMPLIFICADOR SUBWOOFER RA414 100K0 GNDP GNDP To heatsink RA408 CA411 CA412 100R0 100N0 470U0 GNDS GNDP CA408 CA402 RA405 RA406 220U0 560R0 22K0 GNDS SUBWOOFER 17.7 BA401 RA404 BA007 BA400 22K0...
  • Página 28 WIRING DIAGRAM - SCHEMA D’INTERCONNEXIONS - VERDRAHTUNGSPLAN - DIAGRAMMA DELLE INTERCONNESSIONI - ESQUEMA DE INTERCONEXIONES BA401 SUBWOOFER AMPLIFIER* PA/SW 20000 00 MAINPLUG (180-264)V~ BP001 BB003 MAIN SWITCH CRT BOARD 50/60Hz BG003 LP008 BB010 BB004 BA400 BB009 BB001 BB007 BB002 POWER / SCAN BOARD TP020 * Only some models LP001...
  • Página 29 WIRING DIAGRAM - SCHEMA D’INTERCONNEXIONS - VERDRAHTUNGSPLAN - DIAGRAMMA DELLE INTERCONNESSIONI - ESQUEMA DE INTERCONEXIONES BA401 KDB1 (DVD) DVD PLAYER HK006 BB003 HK002 HK001 HK007 CRT BOARD MK08 KDB2 BG003 SUBWOOFER BB010 BK225 AMPLIFIER* BB004 BP303 BB009 BB001 BB007 BB002 PA/SW 20000 00 BP301 Pick-up DVD...
  • Página 30: Power Supply

    WIRING DIAGRAM - SCHÉMA D'INTERCONNEXIONS - VERDRAHTUNGSPLAN - DIAGRAMMA DELLE INTERCONNESSIONI - ESQUEMA DE INTERCONEXIONES To TV part BK005 HK006 BK003 HK007/BK007 BK008 HK001 HK002 BK004 KDB1 (DVD) DVD PLAYER KDB2 BP303/HP303 BP301 Pick-up DVD POWER SUPPLY BK225 BD100 BS05 HP302 BU702 BW101...
  • Página 31 POWER SUPPLY SCHEMATIC DIADIAGRAM SCHEMA DES CIRCUITS D’ALIMENTATIONS - SCHALTBILD NETZTEIL - SCHEMA DEI CIRCUITI DI ALIMENTAZIONE - ESQUEMA DE LOS CIRCUITOS DE ALIMENTACIÓN Part of board connected to mains supply. Partie du châssis reliée au secteur. +5V1 POWE Primärseite des Netzteils. Parte dello châssis collegata alla rete.
  • Página 32 POWER / SCAN BOARD - PLATINE ALIMENTATION / BALAYAGE - NETZTEIL- UND ABLENKPLATINE - PIASTRA DEFLESSIONE / ALIMENTAZIONE - PLACA ALIMENTACIÓN / BARRIDOS POWER SUPPLY PART - PARTIE ALIMENTATION - NETZTEIL - ALIMENTAZIONE - ALIMENTACIÓN BR003 BP005 (DP) CNT1_20V CNT1_20V DEG.COIL +10V (DP) H_DRIVE...
  • Página 33 POWER / SCAN BOARD - PLATINE ALIMENTATION / BALAYAGE - NETZTEIL- UND ABLENKPLATINE - PIASTRA DEFLESSIONE / ALIMENTAZIONE - PLACA ALIMENTACIÓN / BARRIDOS SCANNING - BALAYAGE - ABLENKUNG - BARRIDO - SCANSIONE USYS 137.2 LL008 134 : MP 4/3 RL310 11.5 11.5 46K4...
  • Página 34 POWER / SCAN BOARD - PLATINE ALIMENTATION / BALAYAGE - NETZTEIL- UND ABLENKPLATINE - PIASTRA DEFLESSIONE / ALIMENTAZIONE - PLACA ALIMENTACIÓN / BARRIDOS COMPONENT SIDE - COTE COMPOSANTS - BESTÜCKUNGSSEITE - LATO COMPONENTI - LADO COMPONENTES RP025 BL111 RL022 TP026 IP020 CP056 RP070...
  • Página 35 POWER / SCAN BOARD - PLATINE ALIMENTATION / BALAYAGE - NETZTEIL- UND ABLENKPLATINE - PIASTRA DEFLESSIONE / ALIMENTAZIONE - PLACA ALIMENTACIÓN / BARRIDOS SOLDER SIDE - CÔTE SOUDURES - LÖTSEITE - LATO SALDATURE - LADO SOLDADURAS BP130 BP115 GNDS TP115 USYS FP001 U_VIDEO...
  • Página 36 POWER DISTRIBUTION BOARD - INTERFACE SECTEUR - LEITERPLATTE SPANNUNGSVERTEILUNG PIASTRA DISTRIBUZIONE ALIMENTAZIONI - PLACA DE DISTRIBUCION DE LA ALIMENTACION DP503 BAT42 BP501 BP601 HK001<=BP511 BR001 FP602 RP504 T1.0A 270R0 LED_R LED_R LED_G LED_G DP502 BAT42 RP513 +5V_ECO 5V_UP RP512 RP510 56K0 KEYB 10K0...
  • Página 37 AV INTERFACE SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE INTERFACE AV - SCHALTBILD INTERFACE AV - SCHEMA DEI CIRCUITI INTERFACE AV - ESQUEMA DE LOS CIRCUITOS INTERFACE AV * - NOT INSERTED +5VAV IFAC SVHS CONN. BY502 LY505 RY510 RY511 TP522 Y_OUT RY503...
  • Página 38 MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD HAUPTPLATINE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE- ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL MAIN MAIN AY502 8U2H AD105 AD104 LY620 +5VAA (DXX) R_OUT +5VAA AY501 AD102 BY217 AY503 FA401 BD100 LY610 10NF (DXX) G_OUT DRAWER MOTOR...
  • Página 39 MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD HAUPTPLATINE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE- ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL MD(15:0) MAIN MADDR(21:1) (MEM) MEMORY RH247 MADDR21 MD15 EF263 MADDR1 EF217 MD15 MADDR20 EF218 MD14 EF262 MADDR2 MD14 MADDR3 EF219 MD13...
  • Página 40 MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD HAUPTPLATINE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE- ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL KM416S1020B +3.3VDXX (DRAW) SLIDE_IN MAIN E3VDXX DD(0..15) 100UF EG172 (DRAW) SLIDE_OUT CG161 CG162 100UF IG102 JTEST +3.3VDXX BT222 ET169 EBOOT DD15...
  • Página 41 FRONT CONNECTOR BOARD - PRISES EN FACADE ET INTERCONNEXION DU CLAVIER -FRONT ANSCHLUSSPLATTE - PIASTRA CONNESSIONE FRONTALE - PLÁTINA MANDOS FRONTAL FCB.20000.00 KB.20000.00 BJ010 LJ002 VIDEO CJ004 RK101 RK102 RK103 RK104 220P0 453R0 681R0 3K32 GK101 AUDIO TSOP1333 CJ003 220P0 SK102 SK104 SK101...
  • Página 42 FRONT CONNECTOR BOARD - PRISES EN FACADE ET INTERCONNEXION DU CLAVIER -FRONT ANSCHLUSSPLATTE - PIASTRA CONNESSIONE FRONTALE - PLÁTINA MANDOS FRONTAL FCB.20000.00 BJ010 LJ002 VIDEO CJ004 220P0 AUDIO CJ003 220P0 BJ004 BX004 LJ001 GNDAU- BJ011 CHROMA GNDV- VIDEO VIDEO CHROMA. FCB.20000.00 BQ012 RQ005...
  • Página 43 KEYBOARD SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DES CIRCUITS COMMANDES - SCHALTBILD BEDIENTEIL - SCHEMA DEI CIRCUITI TASTIERA - ESQUEMA DE LOS CIRCUITOS MANDOS IK003 TFMK5330 JK022 RK045 RK046 JK038 JK044 270R JK049 BK007 ( KDB ) CK031 JK008 RK061 RK056 RK031 JK010 UCIRQ JK037...
  • Página 44 KEYBOARD CIRCUIT BOARDS - CIRCUITS IMPRIMES PLATINES COMMANDES - LEITERPLATTE BEDIENTEIL - PIASTRE TASTIERA - PLATINAS MANDOS COMPONENT SIDE - COTÉ COMPOSANTS - BESTÜCKUNGSSEITE - LATO COMPONENTI - LADO COMPONENTES É SOLDER SIDE - COT CUIVRE - LÖTSEITE - LATO SALDATURE - LADO DEL COBRE...
  • Página 45 KEYBOARD CIRCUIT BOARDS - CIRCUITS IMPRIMES PLATINES COMMANDES - LEITERPLATTE BEDIENTEIL - PIASTRE TASTIERA - PLATINAS MANDOS COMPONENT SIDE - COTÉ COMPOSANTS - BESTÜCKUNGSSEITE - LATO COMPONENTI - LADO COMPONENTES É SOLDER SIDE - COT CUIVRE - LÖTSEITE - LATO SALDATURE - LADO DEL COBRE...
  • Página 46: Situación De Los Ajustes

    LOCATION OF CONTROLS - EMPLACEMENT DES REGLAGES - ADJUSTMENTS - REGLAGES - EINSTELLUNGEN - REGOLAZIONE - AJUSTES SERVICE LAGEPLAN - POSIZIONE REGULATORI DI SERVIZIO - SITUACIÓN DE LOS AJUSTES DP004 DP061 BP001 PP180 Standard TV - Settings : U Sys TUBE NAME DESCRIPTION Usys jumper...
  • Página 47 SERVICE MODE MODE SERVICE SERVICE - MODE SERVICE - MODE MODO SERVICIO II - NAVIGATION INSIDE THE SERVICE MODE - DEPLACEMENT DANS LE MODE SERVICE III - LITE-MENU FOR FIELD SERVICE MODE - I - ENTER/EXIT SERVICE MODE - ENTREE/SORTIE DU MODE SERVICE - EIN-AUSTIEG SERVICE MODE - ACCESSO/USCITA ALLA/DALLA FUNZIONE - ENTRADA/SALIDA MODO SERVICIO SUCHE IN SERVICE MODE - OPZIONI NEL SERVICE MODE - BUSQUEDA EN MODO SERVICIO MENUS DU MODE SERVICE TOGGLE FUNCTIONS - VALIDATION DES FONCTIONS...
  • Página 48 Valida la función "corrección del campo fino a che vengono premuti i tasti Exit, o - Stellen Sie "V-Slope" so ein, daß die Set the "Brand": Thomson, Telefunken, Other und bei 16/9-Röhren nur in der Zoomstufe Amplitude Fehlercode 23 : cambiado el NVM.Los nuevos valores de tipo...
  • Página 49: Error Codes

    ERROR CODES GEOMETRY MODE ALIGNMENT 4/3 picture tube A ICC20 4/3 set needs a geometry alignment only in the 4/3 Zoom 0 mode. All other formats and zoom mode are calculated. Un chassis ICC20 4/3 ne nécessite des réglages de géométrie que dans le mode 4/3 zoom 0. La géométrie des autres formats et zoom est calculée. Beim Chassis ICC20 4/3 ist ein Geometrie-Abgleich nur im Bildformat 4/3 Zoom 0 notwendig.
  • Página 50 LIST OF ABBREVIATIONS - LISTE DES ABREVIATIONS - ABKÜRZUNGEN LISTA DELLE ABBREVIAZIONI - LISTA DE ABREVIACIONES AVERAGE BEAM CURRENT LIMITING IIC-CL-1 I2C CLOCK BUS 1 IIC-CL-2 I2C CLOCK BUS 2 AQR_ON DISABLE AQUISITION MODE REGUL. ENABLE PWM PULSE INF_POW_FAIL POWER FAIL INFORMATION AV1_8 PIN_8 DETECTOR INFRARED RECEIVER...
  • Página 51 INTEGRATED CIRCUITS AND TRANSISTORS OUTLINE - CIRCUITS INTEGRES ET TRANSISTORS INTEGRIERTE SCHALTUNGEN UND TRANSISTOREN - CIRCUITI INTEGRATI TRANSISTOR CIRCUITOS INTEGRADOS Y TRANSISTORES TDA7269 TDA 8139 TDA 8177 4N25TV K324PG TDA6111Q M24C32BNI TEA5101B MC7805CT MC7812CT MC33076/P1 ST24C04-B1 TDA4605 X24164 MPS3400 TEA6415C STV2040 STV2145 TDA9811...
  • Página 52 INTEGRATED CIRCUITS BLOCK DIAGRAMS - SYNOPTIQUES INTERNES DES CIRCUITS INTEGRES - INTEGRIERTE SCHALTUNGEN BLOCKSCHALTBILDER SCHEMA A BLOCCHI DEL CIRCUITI INTEGRATI - VISTA INTERNA DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS POWER / SCAN BOARD - PLATINE ALIMENTATION / BALAYAGE -NETZTEIL- UND ABLENKPLATINE - PIASTRA DEFLESSIONE / ALIMENTAZIONE - PLACA ALIMENTACIÓN / BARRIDOS IF001 - TDA8177F IP020 - VIPER20DIP...
  • Página 53 INTEGRATED CIRCUITS BLOCK DIAGRAMS - SYNOPTIQUES INTERNES DES CIRCUITS INTEGRES - INTEGRIERTE SCHALTUNGEN BLOCKSCHALTBILDER SCHEMA A BLOCCHI DEL CIRCUITI INTEGRATI - VISTA INTERNA DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS SMALL SIGNAL BOARD - PLATINE PETITS SIGNAUX - SIGNAL-PLATINE - PIASTRA PICCOLI SEGNALI - PLACA PEQUEÑA SEÑAL IV200 - TDA9330H DIGSUP DECBG...
  • Página 54 INTEGRATED CIRCUITS BLOCK DIAGRAMS - SYNOPTIQUES INTERNES DES CIRCUITS INTEGRES - INTEGRIERTE SCHALTUNGEN BLOCKSCHALTBILDER SCHEMA A BLOCCHI DEL CIRCUITI INTEGRATI - VISTA INTERNA DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS SMALL SIGNAL BOARD - PLATINE PETITS SIGNAUX - SIGNAL-PLATINE - PIASTRA PICCOLI SEGNALI - PLACA PEQUEÑA SEÑAL IA001 - MSP 34X0G Loud- Loud-...
  • Página 55 INTEGRATED CIRCUITS BLOCK DIAGRAMS - SYNOPTIQUES INTERNES DES CIRCUITS INTEGRES - INTEGRIERTE SCHALTUNGEN BLOCKSCHALTBILDER SCHEMA A BLOCCHI DEL CIRCUITI INTEGRATI - VISTA INTERNA DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS SMALL SIGNAL BOARD - PLATINE PETITS SIGNAUX - SIGNAL-PLATINE - PIASTRA PICCOLI SEGNALI - PLACA PEQUEÑA SEÑAL IC001 - TDA9321H AGCOUT SIF/AM...
  • Página 56 : MODULO REPROCESADO Para cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON multimedia No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,...
  • Página 57 DG001,002,003, 1N4148 44009209 004,DL001,073, DP024,054,055, 057,064,069, FI001 31M9HZ 10552630 CB001 10N0F 3K0V 14036450 115,158,160, FI021 40M4HZ 20300950 CB004,CL043 100N0F 20% 250V 13072860 161,170,183, 188,193,194, FI028 77M8HZ 10559760 CL028 100P0F 20% 1K0V 14035280 196,197,221, LL029 OST-WEST 10347650 CL030 1N3F 2,5% 2K0V 10661380 LL034 10153270...
  • Página 58 OTHER PARTS 2A5T 250V TIME-LAG FUSE W 10246750 BX100,200,300 SCART SOCKET 25421870 FP001 AUTRES PIECES PRISE PERITEL 2A5T 250V FUSIBLE TEMPORISE EURO-AV-BUCHSE 2A5T 250V SICHERUNG SONSTIGE TEILE EUROPRESA NORMALIZZATA 2A5T 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO ALTRE PARTI EUROCONECTOR 2A5T 250V FUSIBLE TEMPORIZADO OTRAS PIEZAS ON/OFF SWITCH MSB2000 W 10276500 CH200...
  • Página 59 En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora. € THOMSON multimedia Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 - Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464...
  • Página 60 : MODULO REPROCESADO Para cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON multimedia No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,...
  • Página 61 DG001,002,003, 1N4148 44009209 004,DL001,073, DP024,054,055, 057,064,069, FI001 31M9HZ 10552630 CB001 10N0F 3K0V 14036450 115,158,160, FI021 40M4HZ 20300950 CB004,CL043 100N0F 20% 250V 13072860 161,170,183, 188,193,194, FI028 77M8HZ 10559760 CL028 100P0F 20% 1K0V 14035280 196,197,221, LL029 118UH 10659760 CL030 1N9F 2.5% 2K0V 10532420 LL034 10153270...
  • Página 62 OTHER PARTS 2A5T 250V TIME-LAG FUSE W 10246750 BX100,200,300 SCART SOCKET 25421870 FP001 AUTRES PIECES PRISE PERITEL 2A5T 250V FUSIBLE TEMPORISE EURO-AV-BUCHSE 2A5T 250V SICHERUNG SONSTIGE TEILE EUROPRESA NORMALIZZATA 2A5T 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO ALTRE PARTI EUROCONECTOR 2A5T 250V FUSIBLE TEMPORIZADO OTRAS PIEZAS ON/OFF SWITCH MSB2000 W 10276500 CH200...
  • Página 63 En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora. € THOMSON multimedia Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 - Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464...
  • Página 64 : MODULO REPROCESADO Para cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON multimedia No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,...
  • Página 65 AUTRES PIECES DRUCKSCHNAEPPER PINS 500MM CHIUSURA DI PLASTICA SONSTIGE TEILE CAVO CON CONNETTORE 7 PESTILLO PLASTICO ALTRE PARTI SPINOTTI 500MM LOGO THOMSON 25367520 CABLE CON CONECTOR 7 OTRAS PIEZAS LOGO THOMSON PUNTOS 500MM SCHRIFTZUG THOMSON W 10664300 CJ100 THT CABLE...
  • Página 66: Icc20 Kit De Maintenance Alimentation

    En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora. € THOMSON multimedia S.A au capital de 994 175 655 - 46, Quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE - RCS NANTERRE B 333 773 174...
  • Página 67 : MODULO REPROCESADO Para cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON multimedia No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,...
  • Página 68 OTHER PARTS CJ050 CABLE WITH CONNECTOR 7 25018710 AUTRES PIECES PINS 500MM WHITE CABLE AVEC CONNECTEUR 7 SONSTIGE TEILE VOIES 500MM BLANC CB001 10N0F 3K0V 14036450 ALTRE PARTI KABEL MIT VERBINDER 7 CB004,CL043 100N0F 20% 250V 13072860 OTRAS PIEZAS PINS 500MM WEIB CAVO CON CONNETTORE 7 CL030 680P0F 2,5% 2K0V...
  • Página 69 En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora. € THOMSON multimedia S.A au capital de 994 175 655 - 46, Quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE - RCS NANTERRE B 333 773 174...
  • Página 70 E AC E M CODE SYMPTÔME SYSTÈME DE CODAGE POUR RÉPARATION TABLE DES CODES SYMPTÔMES ÉTENDU (*1) CODE CODE SYMPTÔME CONDITION EACEM-IRIS CONSTANT PAS DE FONCTION NIVEAU QUALITÉ BRUIT INSTABILITÉ PROBLÈMES PHYSIQUES OU D'ENREGISTREMENT FONCTION SPÉCIALE AUTRES CONDITIONS INTERMITTENT PROBLÈME D'ALIMENTATION OU PAS DE PROBLÈME DE CHARGEMENT DÉFAUT D'AFFICHAGE BRUITS PARTICULIERS...
  • Página 71: Eacem - Codes De Section

    EACEM - CODES DE SECTION COMMUN VIDÉO CODES DE DÉFAUTS ÉTAGE D'ANTENNE SECTION LCD TRAITEMENT DES SIGNAUX (ANALOGIQUE) CIRCUIT LAMPE/FLASH MÉCANIQUE ÉLECTRIQUE CHARGEMENT DE BATTERIE TRAITEMENT VIDÉO ANALOGIQUE USÉ (OU DÉFAUT MÉCANIQUE GÉNÉRAL) COMPOSANT/MODULE ÉLECTRIQUE DÉFECTUEUX ÉTAGE DE MINUTERIE TRAITEMENT VIDÉO DIGITAL MAUVAIS FONCTIONNEMENT BRÛLÉ/ARC/PIXELS MANQUANTS TRAITEMENT COULEUR ANALOGIQUE...
  • Página 72 MAIN POWER SUPPLY CHECK Start Repairing Replace FP001 Check Connect Connector, Mains plug-In Check diodes cabels,mains switch DP001-004, CP010 Replace TP020 CP010 FP001 TP020,IP050 Short circuit ~300V broken Check DP110 IP020 RP020 Replace IP020 +8V_STBY Short circuit broken Check TP026 ~10V Check IP020 Check diode...
  • Página 73 MAIN POWER SUPPLY CHECK Standby SMPS Correct Correct Try switching on PS tries still with to switch on K.B. or R.C Not correct Check Vcc (pin 16) blinking and sawtooth ERROR-Code on pin 10 of IP050 switched off Check IP070 SMPS Check uP-Part...
  • Página 74 MAIN POWER SUPPLY CHECK Threshold Check DP110, CP110 on pin3 of IP050 Check TL010 (0.6V) reached Check RP052, Vccmax (15.7V) Check current 16 of IP050 of TP020 reached Vccmax Check IP070 and of IP050 reached TP185 for before AQR_ON is short circuit switched to LOW Check RP090, RP180...
  • Página 75 MAIN POWER SUPPLY CHECK Disconnect Mains Plug-In Contrôler la connexion safety Circuit CRT board active via TP158 (load missing) - Prepare check CRT board Power supply like described in § "Running SMPS in Stand Alone Condition" Check for Safety Circuit (pin 7 IP0170 <...
  • Página 76 MAIN POWER SUPPLY CHECK Voltage Check on CP170 CP170, CP172 ~ 7.6V Sawtooth on Check CP171 TP173, CP171 Voltage on pin 2 Check of IP170 TP179 ~3.5V Voltage on pin 3 Check of IP170 IP170 ~3.8V Check on base of TP160 TP221,TP161 Check PWM pulses...
  • Página 77: Running Power Supply In Stand Alone Condition

    RUNNING POWER SUPPLY IN STAND ALONE CONDITION All of the following tests must be carried out with the MAINS switched OFF. Any operations carried out with the MAINS switched ON may lead to components being destroyed. With the following configuration it is possible to start the power supply in stand alone function. - Disconnect mains.
  • Página 78 CHECK SMALL SIGNAL BOARD Start Power ON Check if the LED shows an Error Code. Error Analyse with the Code Table Error Code table. Supply Voltages +8V,+8V_1,+8V_2 +5V_1 ok ? Check : Check Power Supply 8V_FE: 11 and 45 / IC001 No Correct and Module - Tuner Power Pupply :...
  • Página 79: General Information

    GENERAL INFORMATION METHODOLOGY 1 - SWITCHING "ON" THE TV: - Observe the behaviour of the two-coloured LED: note the various stages and compare them with the normal cycle of events. By watching this, the point at which the problem arises and the part of the circuit which needs to be investigated cab be identified.
  • Página 80 GENERAL INFORMATION - LED BEHAVIOUR CODES DEFAULT Display effective child lock mode Display timer mode Audio-MSP doesn't answer anymore LED FLASHES Audio-Dpl doesn't answer anymore TDA9330H doesn‘t answer anymore Message transmission. TDA9321 doesn‘t answer anymore The Error codes are signalled by the RED Standby LED. DMU0 doesn't answer anymore SAA4956 doesn't answer anymore Count number of flashes : error code is signalled in two...
  • Página 81: Standby Mode

    SECONDARY SAFETY VOLTAGES MEASUREMENTS STANDBY MODE RP193 CP159 RP159 RP191 RP190 RP182 100N0 22K0 47K0 100K0 +5V_UP RP189 RP199 CP190 IP170 15K0 +8V_STBY IP070 10U0 LM393 TCET1103G DP188 CP188 1N4148 RP200 47U0 10V7 47K0 RP187 PGND RP186 10V7 100R0 TP184 BC546B RP223 RP184...
  • Página 82 SECONDARY SAFETY VOLTAGES MEASUREMENTS ON MODE TP197 BC546B RP198 -0V5 10K0 -20V6 (max.) RP197 DP196 DP197 CP197 22K0 1N4148 1N4148 100N0 RP192 22V (max.) RP196 10K0 CNT2_20V 22V8(max.) RP195 DP194 CP158 47K0 1N4148 10N0 RP194 DP193 10K0 1N4148 RP193 CP159 RP159 RP190 RP191...
  • Página 83: Setting The Language

    ICC20 Small Signal Board (SSB) exchange method Escaping production mode The replacement board will be delivered in the production mode; this can be easily switched to normal operation once the television has been switch ON by pressing and holding the VOL – (minus) button for approximately 5-seconds.
  • Página 84: Technical Information

    TECHNICALINFORMATION Finished products / Chassis concerned : ICC20 Object / Improvement of the demodulated picture in L standard (France only) Symptom / Problem observed : Light horizontal band at the top of the picture, mainly visible on programme 5. (la 5 & Arte) Cause : AGC too time constant too fast.
  • Página 85 TECHNICALINFORMATION Finished products / Chassis concerned : ICC20 Symptom / Problem observed : Light vertical band down the centre of the screen. Solution : Add an RGP15G diode (Part No. 10272800) in parallel with inductor LL010 on copper side of the power and deflection printed circuit board.
  • Página 86: Maintenance Kits

    Maintenance kits ICC20 Power supply repair kit for chassis Description Position BZX55B15 (ZPD15) DP053 2A5T 250V FP001 VIPER20DIP IP020 TEA2262 IP050 TLP621 GR (D4-LF2 T) IP070 2.7Ω 5% 4.50W RP004 100Ω 5% 0.750W RP020 35134130 0.1Ω 5% 2.50W RP052 STH13NB60FI TP020 BC546B TP026-TP080...
  • Página 87 Télévision Chassis ICC20 Versions : Tubes Cathodiques Section : Alimentation Circuit de déviation_H Circuit de déviation_V Circuit HF-FI Connecteurs - Scart Mécanique Panneau de contrôle Traitement des données Traitement audio Traitement vidéo Tube - Ecran Autres / Généralités...
  • Página 88 Télévision Chassis ICC20 Alimentation Description du symptôme Bruit de l'alimentation. Bruit de l'alimentation. (harmoniques au-dessus de 100Hz et de faible niveau) ou destruction de la diode DP110. Défaut de pureté. Destruction de la diode DP110. Destruction du transistor en position TP320. La tension aux bornes du condensateur CP110 peut dépasser sa tension d’isolement (200V).
  • Página 89 Télévision Chassis ICC20 Circuit de déviation_H Description du symptôme Bande verticale claire au centre de l’écran. ( 1 ) Bande verticale claire au centre de l'écran. ( 2 ) Le TV ne "démarre" pas. Repli trame en bas de l’image. Rotation de l’image.
  • Página 90 Télévision Chassis ICC20 Circuit de déviation_V Description du symptôme Instabilité verticale de l’image (Jitter).
  • Página 91 Télévision Chassis ICC20 Circuit HF-FI Description du symptôme Bande claire en haut de l’image, visible principalement sur la 5ème chaîne (La 5, Arte). Moirage.
  • Página 92 Télévision Chassis ICC20 Traitement des données Description du symptôme Changement aléatoire du format 16/9 (letter box). L’écran est noir et les bases de temps “démarrent”. Pas de son émanant du subwoofer dû à une mauvaise configuration du son.
  • Página 93 Télévision Chassis ICC20 Traitement vidéo Description du symptôme Blocage en mode Zoom. Décadrage de l’image à droite de l’écran. En Stand-by, le TV redémarre de lui-même de façon aléatoire.
  • Página 94 Télévision Chassis ICC20 Tube - Ecran Description du symptôme Evolution du tube cathodique. ( 1 ) Evolution du tube cathodique. ( 2 )
  • Página 95 Télévision Chassis ICC20 Autres/Généralités Description du symptôme Changement de couleurs. Liste des platines SSB réparables.
  • Página 96 Television Chassis ICC20 Input / output - Scart Symptom description Failure of diode LL4148 in position DX522.
  • Página 97 1 - Choice of brand name 2 - Country selection, if it is not the same as the chosen language 3 - Choice of reference 4 - Validation Exit from Security Choice of another language Supplementary application information and a new password information...
  • Página 98 Return to the Previous page Store modifications to retieve them for use the next time Language selection Old password to be deleted New password to be added Activation of the presentation message visible during the first use...
  • Página 99 Performances Repair Improvement method Repair advise by symptom or front LED status Open Select Repair Method file method Open Spare Parts List...
  • Página 100 IRIS code table display Navigation inside Going back to the trouble shooting main menu...
  • Página 101 To set-up the printing, choose the configuration in Print Manager of Windows Prinzoom : Click on this icon to print the view you selected...
  • Página 102 Components and Navigation through Zoom out items search the open files Navigation and selection Zoom in Prinzoom selection previous and next screens Sub-titles selection Open by double click Window Enlargement Return to the Exit from previous menu application...
  • Página 103 After opening an Acrobat file, 2 - Click here to place the cursor at the end of the line, then press return key 3 - Type in the title of your new note Exit 4 - Save the new note to disk 1 - Create a new note...
  • Página 104 2 - Click to open the chosen note 1 - View the help Exit messages for the menu in operation...
  • Página 105 You can modify the note you are viewing at any time, simply change 2 - Print file the text and save it 1 - Print a copy Suppress the of the notes displayed note Insert a new note View the notes Save the Navigate around the...

Tabla de contenido