Manuales relacionados para Edwards LaserSense HSSD-2
Resumen de contenidos para Edwards LaserSense HSSD-2
- Página 1 Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense HSSD-2 P/N 9-14763 (ES) • REV 02 • ISS 17JUN13...
- Página 2 © 2013 UTC Fire and Security. Reservados todos los derechos. Copyright Kidde Products Limited Fabricante Unit 2, Blair Way, Dawdon Seaham, County Durham SR7 7PP United Kingdom Certificación 0832. 0832-CPD-1076 (Detector estándar) 0832-CPD-1077 (Detector de módulo de comandos) 0832-CPD-1078 (Detector de pantalla mínima) EN 54-20: 2006 Detectores de aspiración de humos para sistemas de detección de incendios y de alarma contra incendios para edificios.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Información importante iii Conformidad con EN 54-20 v Capítulo 1 Descripciones del producto y de los componentes 1 Introducción 2 Software disponible para el detector 2 Especificaciones 3 Detector estándar 4 Módulo de comandos independiente o detector con módulo de comandos 6 ... - Página 4 Periodo de aclimatación 61 Verificación del tiempo de transporte 62 Prueba de humo denso 62 Capítulo 5 Resolución de problemas 65 Resolución de problemas del detector 66 Mensajes de error 69 Capítulo 6 Mantenimiento 71 ...
-
Página 5: Información Importante
Información importante Información normativa Este equipo es de Clase III según lo definido en EN 60950 (es decir, este equipo se ha diseñado para funcionar desde voltajes de seguridad muy bajos y no genera ningún voltaje peligroso). Dado que este equipo forma parte de un sistema de detección de incendios, la potencia de entrada se debería suministrar desde una fuente de alimentación homologada conforme con las normas EN 54-4 o UL/ULC y FM. -
Página 6: Mensajes De Advertencia
aplique en su caso. En cualquier caso, la responsabilidad total de UTCFS no excederá el precio de compra del producto. La anterior limitación se aplicará hasta donde lo permita la legislación aplicable, independientemente de si se ha advertido a UTCFS de la posibilidad de dichos daños e independientemente de si alguna solución fallase en su finalidad principal. -
Página 7: Conformidad Con En 54
Conformidad con EN 54-20 La instalación se debe diseñar con el software PipeCAD, que se incluye de forma gratuita en el CD que se envía con cada detector. Después de diseñar la instalación, incluidas las tuberías, los tapones y los orificios de muestreo, introduzca el tipo de detector. - Página 8 radicalmente de la cifra instalada. Si ha cambiado por algún motivo, se debe volver a introducir la nueva cifra en PipeCAD y se deben confirmar las nuevas sensibilidades calculadas del orificio para que estén dentro de los límites de clase que se indican arriba. Se deberían registrar los parámetros de un sistema que cumpla con las normas, ya que el sistema podría dejar de serlo si se cambian determinadas funciones programables.
-
Página 9: Descripciones Del Producto Y De Los Componentes
Capítulo 1 Descripciones del producto y de los componentes Resumen En este capítulo se ofrecen descripciones de las funciones, las especificaciones, los controles y los indicadores del detector. Índice Introducción 2 Software disponible para el detector 2 Especificaciones 3 ... -
Página 10: Capítulo 1 Descripciones Del Producto Y De Los Componentes
Capítulo 1: Descripciones del producto y de los componentes Introducción El detector es un sistema de "próxima generación" de detección de humos por aspiración de alta sensibilidad y máxima sofisticación que ofrece todas las ventajas de una solución de detección de humo de alta sensibilidad por muestreo de aire, incluida la función de advertencia muy temprana. -
Página 11: Especificaciones
Capítulo 1: Descripciones del producto y de los componentes Especificaciones Este equipo solo debe utilizarse de acuerdo con esta Precaución: especificación. Si no se utiliza el equipo según las especificaciones, se podrían producir daños en la unidad, lesiones personales o daños en la propiedad. Especificaciones Valor Índice SELV (EN 60950) -
Página 12: Detector Estándar
Capítulo 1: Descripciones del producto y de los componentes Especificaciones Valor Niveles de alarma 4 Fire (Alarm) (Incendio (Alarma)) 2, Fire (Alarm) (Incendio (Alarma)) 1, Pre-Alarm (Prealarma) y Aux Diagrama de barras de rango de 0,0015-25% obs/m (0,00046-7,62 obs/pie) sensibilidad Diagrama de barras de segmentos Intervalos de servicio de cámara Más de 8 años (en función del entorno) - Página 13 Capítulo 1: Descripciones del producto y de los componentes Figura 1: Detector de pantalla mínima (1) Prensacables (5) LED de Fault (Avería): se ilumina cuando la (2) Puerto de escape unidad presenta un fallo y se envía una (3) Puertos de muestreo señal de fallo al panel de alarma de (4) LED de Alarm (Alarma): se ilumina incendio.
-
Página 14: Módulo De Comandos Independiente O Detector Con Módulo De Comandos
Capítulo 1: Descripciones del producto y de los componentes Módulo de comandos independiente o detector con módulo de comandos Cuando se configuran varios detectores en red, existe la posibilidad de utilizar un módulo de comandos que los conecte a todos y que sirva de punto de control centralizado para el acceso a la red, para realizar tareas de programación y diagnósticos de ejecución, y para conectar la red a un PC y a un panel de incendios. -
Página 15: Vista Interior Del Detector Estándar
Capítulo 1: Descripciones del producto y de los componentes Vista interior del detector estándar Figura 4: Vista interior del detector estándar (10) (1) Puerto en serie RS-232 (6) Conectores de la pantalla del panel (2) Espárragos de toma de tierra de delantero seguridad (7) Tornillos de sujeción de la pantalla... -
Página 16: Vista Interior Del Módulo De Comandos Independiente
Capítulo 1: Descripciones del producto y de los componentes Vista interior del módulo de comandos independiente Figura 5: Vista interior del módulo de comandos independiente (3) (4) (1) Puerto en serie RS-232 (5) Conectores de la pantalla del panel (2) Espárragos de toma de tierra de delantero seguridad (6) Tornillos de sujeción de la pantalla... -
Página 17: Vista Interior Del Detector Del Módulo De Comandos
Capítulo 1: Descripciones del producto y de los componentes Vista interior del detector del módulo de comandos Figura 6: Vista interior del detector del módulo de comandos (11) (10) (1) Puerto en serie RS-232 Placa CPU del módulo de comandos (2) Espárragos de toma de tierra de Placa CPU del módulo de comandos: seguridad... -
Página 18: Controles E Indicadores Del Detector
Capítulo 1: Descripciones del producto y de los componentes Controles e indicadores del detector Los controles e indicadores del detector estándar y el detector con módulo de comandos son muy parecidos. Figura 7: Detector estándar Figura 8: Detector del módulo de comandos (1) El botón <TEST>... -
Página 19: Tipos De Pantalla
Capítulo 1: Descripciones del producto y de los componentes (5) El indicador Fault (Avería) se ilumina cuando la unidad presenta un fallo y se envía una señal de fallo al panel de alarma de incendio. En el módulo de comandos, esto indica también la presencia de un fallo en el bucle de comunicaciones o en el propio bucle. - Página 20 Capítulo 1: Descripciones del producto y de los componentes HSSD-2 de LaserSense Manual de instalación del detector de humos por aspiración...
-
Página 21: Instalación Y Montaje
Capítulo 2 Instalación y montaje Resumen En este capítulo se ofrece la información necesaria para instalar y configurar el sistema del detector. Índice Introducción 14 Precauciones antiestáticas 15 Directrices generales de instalación 15 Diseño del sistema 17 ... -
Página 22: Capítulo 2 Instalación Y Montaje
Capítulo 2: Instalación y montaje Introducción En este tema se ofrece la información necesaria para instalar el sistema del detector. Para instalar el detector: 1. Desembale la caja de envío. Asegúrese de que el paquete contiene un CD-ROM, dos anillos de ferrita, dos llaves, dos prensacables y la unidad. 2. -
Página 23: Precauciones Antiestáticas
Capítulo 2: Instalación y montaje Precauciones antiestáticas Este sistema contiene componentes sensibles a las cargas estáticas. Protéjase siempre de una posible descarga con una muñequera adecuada antes de manipular los circuitos. Cuando manipule componentes eléctricos o placas de circuito Precaución: impreso, respete las precauciones antiestáticas. - Página 24 Capítulo 2: Instalación y montaje • No coloque la unidad en zonas donde la temperatura o la humedad estén fuera del rango operativo especificado. • No coloque la unidad cerca de ningún equipo que pueda generar altos niveles de radiofrecuencia (como las alarmas de radio) o las unidades que generen altos niveles de energía eléctrica (como los grandes motores o generadores eléctricos).
-
Página 25: Diseño Del Sistema
Capítulo 2: Instalación y montaje Diseño del sistema El diseño del sistema de aspiración es inherentemente simple. Normalmente es posible conseguir un rendimiento bastante bueno siguiendo unos sencillos pasos de instalación. No obstante, hay ciertas reglas que hay que observar y que se aplican por igual a todos los sistemas de aspiración que operan con los mismos principios que este detector. - Página 26 Capítulo 2: Instalación y montaje Figura 11: Situación del detector fuera del área protegida (1) Tubería de muestreo (4) Tubería de escape (2) Orificio de muestreo (5) Falso techo (3) Detector Tuberías Las tuberías de muestreo deben estar fabricadas con un material no peligroso y estar claramente identificadas.
-
Página 27: Uso Del Software Pipecad
Capítulo 2: Instalación y montaje Las tuberías de muestreo deben tener los extremos taponados. El tapón debe presentar un orificio de muestreo perforado de entre 4 y 5 mm (0,16 o 0,20 pulg.) de diámetro y estar limpio de rebabas. Los orificios de muestreo suelen tener un diámetro de entre 3 y 4 mm (0,12 o 0,16 pulg.) o acorde con los cálculos del PipeCAD, y estar limpios de rebabas. - Página 28 Capítulo 2: Instalación y montaje Además, es necesario preparar la pared de una manera adecuada para que la placa de montaje se adhiera firme y herméticamente a la pared. Las tuberías de muestreo y escape también deben sobresalir de la pared una cantidad suficiente que les permita encajar de forma segura con los puntos de entrada de las tuberías situados en la parte posterior del detector (como se muestra en Figura 12).
-
Página 29: Extracción Y Sustitución De La Cubierta Delantera
Capítulo 2: Instalación y montaje Extracción y sustitución de la cubierta delantera Para extraer la cubierta delantera, desbloquéela con la llave que se suministra (girándola en sentido contrario a las agujas del reloj). Una vez desbloqueada, levante la base de la cubierta y sepárela del chasis del detector hasta que la parte superior se desenganche de los carriles de retención situados en la parte superior del chasis. -
Página 30: Instalación Eléctrica
Capítulo 2: Instalación y montaje Figura 13: Enganchando el labio empotrado de la parte superior de la cubierta delantera (1) Barras de protección Instalación eléctrica Todas las conexiones eléctricas (alimentación y señalización) deben ir enchufadas en el bloque de terminales verde del interior del detector. Los cables de alimentación deben tener suficiente capacidad de corriente. -
Página 31: Conexiones Del Bloque De Terminales Del Detector
Capítulo 2: Instalación y montaje Conexiones del bloque de terminales del detector La Figura 14 muestra las conexiones del bloque de terminales de un detector estándar. Figura 14: Conexiones del bloque de terminales del detector Eleme Nombre Descripción BUSH 2 Salida alta de bus direccionable 2 (2) BUSL 2 Salida baja de direccionable 2 (2) - Página 32 Capítulo 2: Instalación y montaje Eleme Nombre Descripción FIRE 1 1 contacto de incendio N/A (10) Contactos de pre-alarma N/A (11) Contactos aux. N/A (12) AVERÍA Contactos de fallo N/C (13) SPARE De repuesto (14) RS-485 2A Línea de datos A de bus 2 RS-485 (15) RS-485 2B Línea de datos B de bus 2 RS-485...
-
Página 33: Conexiones Del Bloque De Terminales Del Módulo De Comandos
Capítulo 2: Instalación y montaje Conexiones del bloque de terminales del módulo de comandos Todas las conexiones eléctricas (alimentación y señalización) deben ir enchufadas en el bloque de terminales verde del interior del detector. Los cables de alimentación deben estar blindados y tener suficiente capacidad de corriente. - Página 34 Capítulo 2: Instalación y montaje Elemento Nombre Descripción SCRN Pantalla de bus 1 RS-485 RS-485 2A Línea de datos A de bus 2 RS-485 RS-485 2B Línea de datos B de bus 2 RS-485 SCRN Pantalla de bus 2 RS-485 RS-485 1A Línea de datos A de bus 1 RS-485 (10)
-
Página 35: Conexión De Los Cables De Alimentación
Capítulo 2: Instalación y montaje Conexión de los cables de alimentación Las siguientes precauciones deben ser observadas sólo en el caso de aquellas aplicaciones cuyo sistema requiera conformidad con EMC. • Es obligatorio el uso de cables de alimentación blindados. •... -
Página 36: Conexiones De La Alimentación Eléctrica
Capítulo 2: Instalación y montaje Figura 17: Disposición de los cables de alimentación traseros. (1) Casquillo de cable (3) Espárrago de toma de tierra (2) Ferrita Conexiones de la alimentación eléctrica El detector puede estar alimentado con cualquier fuente de 24 VCC monitorizada conforme con EN 54-4 o UL/ULC y FM de capacidad suficiente. -
Página 37: Modo De Demostración
Capítulo 2: Instalación y montaje Figura 19: Conexiones de alimentación eléctrica del módulo de comandos (1) 0 voltios (2) Toma de tierra de seguridad (3) +24 VCC La conexión a tierra de seguridad debe ser independiente y no estar Nota: conectada a la salida GND (ØV). -
Página 38: Interconexión Con Los Paneles De Alarma Antiincendios
Capítulo 2: Instalación y montaje Interconexión con los paneles de alarma antiincendios Debido a la naturaleza flexible del detector y a las muchas posibles configuraciones, existen muchas opciones para interconectar los detectores con el panel de incendio. Entre otras, multitud de interfaces de otros fabricantes disponibles en el mercado. - Página 39 Capítulo 2: Instalación y montaje HSSD-2 de LaserSense Manual de instalación del detector de humos por aspiración...
-
Página 40: Conexión De Una Red De Detectores A Un Módulo De Comandos
Capítulo 2: Instalación y montaje Conexión de una red de detectores a un módulo de comandos En todas las conexiones de bucle se debe utilizar un par trenzado blindado de 120 ohmios, como Belden 9841 24 AWG. Los cables RS-485 A y B deben atravesar una ferrita (incluida) con un bucle simple (consulte la Figura 16). -
Página 41: Configuración En Serie Sin Tolerancia A Fallos
Capítulo 2: Instalación y montaje Configuración en serie sin tolerancia a fallos Cabe señalar que las conexiones de bucle como en la "Configuración tolerante a fallos del bucle del detector" anterior solo son necesarias en redes completamente tolerantes a fallos en las que los detectores deben estar completamente aislados los unos de los otros. - Página 42 Capítulo 2: Instalación y montaje dirección SLC. Consulte la hoja de instalación de la APIC para obtener más información. Algunos protocolos direccionables pueden limitar el número máximo de Nota: direcciones de dispositivos a menos de 127. Es posible que algunos protocolos no admitan todos los niveles de alarma disponibles y que, por lo general, los informes de fallos incluyan solo un fallo general sin información detallada.
-
Página 43: Conexión De Un Detector Único A Un Panel De Incendio Direccionable
Capítulo 2: Instalación y montaje * En redes de menos de 127 detectores, para evitar que las direcciones sin usar provoquen un fallo de "Detector not Present" (Detector no presente), es obligatorio que haya un rango ininterrumpido y continuo de direcciones de detectores establecido en la APIC. -
Página 44: Conexión A Un Pc
Capítulo 2: Instalación y montaje Conexión a un PC Para conectar un solo detector independiente a un PC, conecte el puerto en serie del PC directamente al puerto RS-232 de 9 vías del detector. Las conexiones para este cable se muestran en el Figura 25. Figura 25: Conexiones de cable para conectar un PC (1) Conector D hembra de 9 pines (2) Conector D hembra de 9 pines... -
Página 45: Programación De La Unidad
Capítulo 3 Programación de la unidad Resumen En este capítulo encontrará información relacionada con la programación del detector. Índice Introducción 38 Acceso al modo de programación 39 Menú principal 40 Desplazamiento por los menús 40 Funciones programables del detector 42 ... -
Página 46: Introducción
Capítulo 3: Programación de la unidad Habilitación de botones Reset (Restablecer), Test (Prueba) y Isolate (Aislar) 51 Ahorro de energía 51 Activación de comprobación de batería 51 Activación de comprobación de alimentación principal 52 Velocidad del aspirador 52 ... -
Página 47: Capítulo 3 Programación De La Unidad
Capítulo 3: Programación de la unidad Acceso al modo de programación Es necesario disponer de un código de acceso al modo de ingeniería para programar los parámetros del detector. Este código de acceso sólo es válido mientras el usuario está en modo de programación. Tendrá que volver a introducirlo si sale de él, si apaga el detector o si pulsa el botón <RESET>. -
Página 48: Menú Principal
Capítulo 3: Programación de la unidad Los rangos válidos de todos los valores de parámetros programables aparecen entre paréntesis debajo o al lado del nombre del parámetro en la Figura 29 de la página 41 y en la Tabla 3 de la página 43. No se puede guardar un valor ilegal. - Página 49 Capítulo 3: Programación de la unidad al menú histórico (Log). Otra opción es pulsar la tecla de la flecha Arriba para retroceder al comando Exit (Salir). Figura 28: Uso de las teclas de flechas para desplazarse Cuando el elemento de menú aparezca con la flecha al lado, pulse la tecla <Enter>...
-
Página 50: Funciones Programables Del Detector
Capítulo 3: Programación de la unidad las teclas de las flechas Derecha e Izquierda sirven para mover el cursor a las opciones del menú o submenú activo. A los elementos de los submenús se accede en orden con la tecla de la flecha Abajo seguida de la tecla de la flecha Derecha. - Página 51 Capítulo 3: Programación de la unidad Cuando una función programable del módulo de comandos se aplica a un detector estándar, el módulo de comandos escanea el bucle y, si detecta más de un detector, solicita al usuario la dirección del detector que desea programar. Si la función es aplicable al módulo de comandos, debe introducir la dirección "000".
- Página 52 Capítulo 3: Programación de la unidad Menú Submenú Funciones programables Página Restablecer remoto (Sí/No) Aislar remoto (Sí/No) Aislam. program. activado (Sí/No) Detector Dirección de detector Texto disp. Referencia Habilitación de referencia (Sí/No) Dispositivo de referencia (1-127) Nivel (0-99) Ajuste (0-99) Panel frontal ISOLATE (Aislar) habilitado (Sí/No) TEST (prueba) habilitada (Sí/No)
-
Página 53: Menú
Capítulo 3: Programación de la unidad Menú Submenú Funciones programables Página Buscapersonas Centro de llamadas (sólo módulo de Contraseña comandos) Buscapersonas Avisar de fallo por buscapersonas (Sí/No) Avisar de alarma por buscapersonas (Sí/No) Menú Log Ver histórico de 200 eventos (000-127) (Histórico) eventos Menú... -
Página 54: Retardos De Alarma
Capítulo 3: Programación de la unidad viene configurado de forma predeterminada de fábrica en el nivel 10, lo que significa que se produce después de la alarma Incendio 1. Retardos de alarma El retardo de alarma es el número de segundos Dirección - numérica 001-127: que un nivel de alarma debe ser detectado de forma continua para que se active la alarma. -
Página 55: Hora De Inicio De Día Y Noche
Capítulo 3: Programación de la unidad Tabla 4: Gerencia de configuración para las alarmas de ClassiFire Factor de Sensibilidad Probabilidad de Zona protegida recomendada alarma alarma de interferencia Extremadamente Una vez al año Sala limpia de fabricación del alta semiconductor Alto Cada 5 años Sala de ordenadores... -
Página 56: Fastlearn Activado (Sí/No)
Capítulo 3: Programación de la unidad deshabilitarse en salas muy limpias para agilizar ligeramente la respuesta al humo configurando este ajuste a No. Deshabilitar la función LDD no es recomendable en zonas que no sean salas de fabricación limpias, debido a la mayor probabilidad de que se disparen alarmas de interferencia en la mayoría de los demás entornos de producción. -
Página 57: Alarmas En Cascada (Sí/No)
Capítulo 3: Programación de la unidad respuesta ante incendios de crecimiento rápido. Lo normal es utilizar esta función sólo cuando hay retardos muy extensos programados en los niveles de alarma. Alarmas en cascada Si se establece esta función en Sí, el controlador Sí/No - Dirección 001-127: inicia la cuenta atrás del retardo de Incendio solo cuando el controlador del detector se encuentra en estado Pre-Alarm (Prealarma) (lo que significa que los... -
Página 58: Aislamiento Programado
Capítulo 3: Programación de la unidad Aislamiento programado Cuando esta función se establece en Sí, el Sí/No - Dirección 000-127: controlador no genera alarmas y no indica un fallo en ninguno de los paneles de incendio conectados. Se usa, por ejemplo, durante tareas de mantenimiento del detector. -
Página 59: Nivel De Referencia
Capítulo 3: Programación de la unidad Nivel de referencia El valor que ajusta esta función es el porcentaje de la 0-99 - Dirección 001-127: señal de referencia menos la señal del detector, cuando hay un dispositivo de referencia asignado. Ajuste El tiempo de retardo (en segundos) entre el nivel de 0-99 - Dirección 001-127: contaminación detectado por la referencia (en su caso) y el detectado por el... -
Página 60: Activación De Comprobación De Alimentación Principal
Capítulo 3: Programación de la unidad Activación de comprobación de alimentación principal El detector y el módulo de comandos son capaces Sí/No - Dirección 000-127: de señalizar fallos de alimentación de la fuente de alimentación equipada con un relé Fault (Fallo). La comprobación de alimentación principal viene desactivada por defecto. -
Página 61: Velocidad De Grabación Del Histórico De Gráficos
Capítulo 3: Programación de la unidad Las tasas de flujo de aire Tubería de flujo 1 a Tubería de flujo 4 son sólo valores de visualización y no se pueden modificar. Velocidad de grabación del histórico de gráficos Esta función regula la frecuencia con la que el 0-19 - Dirección 000-127: detector y el nivel de alarma o las tasas de flujo se almacenan en el histórico de grabación interno de gráficos del detector estándar o del módulo de comandos. -
Página 62: Código De Acceso Definido Por El Usuario
Capítulo 3: Programación de la unidad Intervalo de Tiempo por división en el Configuración Tipo almacenamiento histórico de gráficos Nivel de detector y 5 minutos 50 minutos flujo de aire Nivel de detector y 10 minutos 100 minutos flujo de aire Nivel de detector y 20 minutos 200 minutos... -
Página 63: Dispositivos De Escaneo De Programación Automática
Capítulo 3: Programación de la unidad Dispositivos de escaneo de programación automática El establecimiento de esta función en Sí hace que el Sí/No - CM únicamente: módulo de comandos escanee el bus de datos RS-485 de los detectores conectados. Durante el escaneo, la pantalla muestra el bucle de escaneo junto con una barra de progreso. - Página 64 Capítulo 3: Programación de la unidad Contraseña Una contraseña opcional que se utiliza para acceder Alpha - CM únicamente: al sistema. Buscapersonas Nota: Éste es el número real del buscapersonas. Numérica - CM únicamente: Avisar de fallo por buscapersonas Cuando se asigna un buscapersonas de la manera Sí/No - CM únicamente: descrita anteriormente, esta función determina si el portador debe ser avisado por el buscapersonas cuando se genera un fallo en el módulo de comandos.
-
Página 65: Lectura De Detector
Capítulo 3: Programación de la unidad Lectura de detector Esta función muestra los cinco valores siguientes: Pantalla - Dirección 001-127: 010,5% 064 067 066 067 El valor superior es la lectura de nivel de humo actual del detector en formato de porcentaje del valor de escala completa, mientras que las cuatro lecturas de abajo son las tasas de flujo actual de cada tubería. -
Página 66: Recuento De Vigilancia
Capítulo 3: Programación de la unidad El funcionamiento de la alarma o de los relés de fallos activa y Precaución: conmuta físicamente los contactos. Asegúrese de que el panel de incendio receptor se encuentra en modo de prueba/mantenimiento antes de iniciar esta prueba. - Página 67 Capítulo 4 Puesta en marcha Resumen En este capítulo se ofrece información sobre la puesta en marcha del sistema de detección. Índice Introducción 60 Puesta en marcha 60 Preparación previa a la puesta en marcha 61 Periodo de aclimatación 61 ...
-
Página 68: Introducción
Capítulo 4: Puesta en marcha Introducción En este capítulo se tratan los procedimientos de puesta en marcha del detector. Antes de poner en marcha el detector, consulte la normativa local en materia de sistemas de detección por aspiración. La normativa varía enormemente de un país a otro, por lo que los consejos específicos de un país pueden no ser aplicables en otro. -
Página 69: Preparación Previa A La Puesta En Marcha
Capítulo 4: Puesta en marcha 4. Entre en el menú de configuración (Setup) y compruebe la fecha y la hora. Para obtener más información, consulte "Fecha y hora" en la página 45 para obtener más información. 5. Ajuste un factor de alarma adecuado para el entorno que va a proteger. El detector realizará... -
Página 70: Verificación Del Tiempo De Transporte
Capítulo 4: Puesta en marcha Verificación del tiempo de transporte La prueba de verificación de tiempo de transporte máximo mide el tiempo que tarda el detector en responder al humo que entra en la tubería en el punto de muestreo más alejado del detector. Los resultados de esta prueba y el tiempo de transporte máximo calculado de PipeCaD deben registrarse en la hoja de comprobación. -
Página 71: Pruebas En Las Que Se Produce El Incendio De Cables
Capítulo 4: Puesta en marcha Pruebas en las que se produce el incendio de cables La prueba en la se produce el incendio de cables se considera la prueba más representativa de la detección de peligro de incendio en los entornos informáticos y de telecomunicaciones. - Página 72 Capítulo 4: Puesta en marcha El corte transversal del cable debe tener un calibre de alambre Nota: estadounidense (AWG) 10 con la siguiente superficie y diámetro: Diámetro = 2,59 mm o 0,10189 pulg. Superficie de corte transversal = 5,0 mm² o 0,00775 pulg.² HSSD-2 de LaserSense Manual de instalación del detector de humos por aspiración...
-
Página 73: Resolución De Problemas
Capítulo 5 Resolución de problemas Resumen En este capítulo se ofrece información sobre la resolución de los problemas del sistema de detección. Índice Resolución de problemas del detector 66 Mensajes de error 69 HSSD-2 de LaserSense Manual de instalación del detector de humos por aspiración... -
Página 74: Resolución De Problemas Del Detector
Capítulo 5: Resolución de problemas Resolución de problemas del detector En este capítulo se ofrecen algunas de las posibles soluciones en caso de problemas con el detector. Si en este capítulo no se trata sobre la solución al problema o si, tras realizar las acciones sugeridas, este persiste, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. - Página 75 Capítulo 5: Resolución de problemas Problema Solución o acción correctora Los niveles Compruebe que el detector no esté aislado o en FastLearn (si está elevados de humo aislado, el indicador de fallo estará encendido). no generan alarmas Compruebe que los puntos de muestreo del detector estén en la corriente de humo.
- Página 76 Capítulo 5: Resolución de problemas Problema Solución o acción correctora Mensaje de error Compruebe que la tubería esté empujada hasta dentro de la entrada y que "High Flow" no se haya roto ni agrietado. (Flujo alto) Compruebe que las tuberías instaladas estén provistas de tapones. El software de modelación de tuberías PipeCAD requiere el uso de tapones adecuados.
-
Página 77: Mensajes De Error
Capítulo 5: Resolución de problemas Mensajes de error La pantalla del panel delantero del detector proporciona una amplia gama de información acerca del detector. La Tabla 7 enumera mensajes de error y su significado. Tabla 7: Mensajes de error Mensaje de error Significado y acción recomendada Renovación de separador El separador de polvo (filtro) necesita ser sustituido. -
Página 79: Mantenimiento
Capítulo 6 Mantenimiento Resumen En este capítulo se indican los procedimientos de mantenimiento programados y no programados. Índice Introducción 72 Mantenimiento programado 72 Procedimientos de mantenimiento 73 Comprobación visual 73 Prueba de humo denso 73 Prueba de verificación del tiempo de transporte 73 ... -
Página 80: Introducción
Capítulo 6: Mantenimiento Introducción Este capítulo contiene las instrucciones de mantenimiento del sistema de detección. Estos procedimientos se deberían realizar de forma programada. En el caso de que se produzcan problemas del sistema durante el mantenimiento rutinario, consulte el Capítulo 5 "Resolución de problemas" de la página 65. Mantenimiento programado El mantenimiento programado del sistema debe realizarse en un intervalo establecido. -
Página 81: Procedimientos De Mantenimiento
Capítulo 6: Mantenimiento Procedimientos de mantenimiento En los siguientes párrafos se describen los procedimientos de mantenimiento programado que se deben llevar a cabo de forma "necesaria". Comprobación visual La comprobación visual debe realizarse cada seis meses. Esta comprobación se efectúa para garantizar el buen estado de la red de tuberías. Para realizar la comprobación visual, observe toda la red de tuberías y compruebe si existe alguna anormalidad en las tuberías, como roturas, obstrucciones, aplastamientos, etc. -
Página 82: Cómo Limpiar El Detector
Capítulo 6: Mantenimiento • Si en el primer y tercer año la prueba es satisfactoria, se deberá realizar la prueba durante el quinto año. El detector emplea una calibración de ajuste automático y de autocontrol del sistema. La inspección consiste simplemente en un examen visual periódico por si existieran errores en el detector y en la realización del funcionamiento de la prueba de sensibilidad del detector. - Página 83 Capítulo 6: Mantenimiento 2. Retire la pieza negra del extremo del cartucho del filtro y deseche el cartucho. 3. Monte el nuevo cartucho en la pieza de plástico del extremo y deslice todo el conjunto en el detector mediante el tirador. El filtro debe montarse con la leyenda ‘IN’...
- Página 84 Capítulo 6: Mantenimiento Figura 30: Sustitución del cartucho del separador de polvo (filtro) (1) Filtro (2) Filtro nuevo (3) Filtro antiguo HSSD-2 de LaserSense Manual de instalación del detector de humos por aspiración...
-
Página 85: Comunicaciones Externas
Apéndice A Comunicaciones externas Resumen En este capítulo encontrará información sobre otros métodos de comunicación externa compatibles. Índice Protocolos BMS en el módulo de comandos del detector 78 Envío de mensajes de buscapersonas desde el módulo de comandos 80 ... -
Página 86: Protocolos Bms En El Módulo De Comandos Del Detector
Apéndice A: Comunicaciones externas Protocolos BMS en el módulo de comandos del detector El módulo de comandos del detector tiene un segundo puerto RS-232 que se puede utilizar para enviar mensajes a un buscapersonas o a un teléfono GSM compatible mediante un módem, o para habilitar la conexión con un sistema BMS (Building Management System). - Página 87 Apéndice A: Comunicaciones externas Tabla 10: Valores de la propiedad Present_Value (valor actual) Valor Descripción Deshabilitado Fallo Normal Pre-alarma Incendio 1 Incendio 2 El objeto dispositivo y los objetos de entradas analógicas admiten las propiedades que se muestran en Tabla 11. Tabla 11: Propiedades de objeto de dispositivo y de objeto de entrada analógica Objeto de dispositivo Objetos de entradas analógicas...
-
Página 88: Envío De Mensajes De Buscapersonas Desde El Módulo De Comandos
Apéndice A: Comunicaciones externas Envío de mensajes de buscapersonas desde el módulo de comandos El módulo de comandos del detector tiene la capacidad para enviar mensajes de texto a buscapersonas alfanuméricos o mensajes SMS a algunos teléfonos móviles. Para poder enviar mensajes a un buscapersonas u otro dispositivo parecido, es necesario conectar un módem en los terminales RS-232TX y RS-232RX del módulo de comando mediante un cable adecuado. - Página 89 Glosario °C Grados centígrados °F Grados Fahrenheit Amperios Ley de estadounidenses con discapacidades Amperio hora Autoridad con jurisdicción Circuito de habilitación automática American Wire Gauge Corriente alterna Corriente continua CSFM California State Fire Marshal DACT Comunicador/Transmisor de alarma digital Detector EOLD Dispositivo de fin de línea EOLR...
- Página 90 Glosario Número de pieza Placa de circuito impreso Picofaradios pies Pies pulg. Pulgadas Memoria de acceso aleatorio Circuito de línea de señalización Bloque de terminales UL/ULI Underwriters Laboratories, Inc. Voltios Voltios CA Voltios CC VRMS Voltios de media cuadrática HSSD-2 de LaserSense Manual de instalación del detector de humos por aspiración...
- Página 91 Índice Interconexión con los paneles de alarma antiincendios, 30 C Conexión a un PC, 36 M Conexión de un detector único a un panel de incendio direccionable, 35 Mantenimiento, 73 Conexión de un módulo de comandos a un Modo de demostración, 29 panel de incendio direccionable, 33 Modo de programación/código de acceso del Conexión de una red de detectores a un...
- Página 92 Índice HSSD-2 de LaserSense Manual de instalación del detector de humos por aspiración...