Manuales relacionados para KETRON GP 10A
Resumen de contenidos para KETRON GP 10A
- Página 1 Owner’s Manual • Manuale di Istruzioni • Benutzerhandbuch Manuel d’instruction • Manual de Instrucciones • Manual do proprietário...
-
Página 3: Tabla De Contenido
GP 10 - GP 10 INDEX PAGE English Italiano Deutsch Français Español Português GP 10 Specification - Control Panel MIDI Implementation GP 10 - GP 10... -
Página 5: English
English CONNECTIONS The GP 10 digital piano is equipped with the following connections in the control panel under the keyboard: OUTPUTS 2 Right and Left audio stereo outputs, to which external amplifiers, mixer consoles or PA systems can be connected. INPUTS 2 Right and Left audio stereo inputs to which keyboards, compact disk drives or other equipment complete with linear signal output can be connected. - Página 6 With the Split key enabled, the Brilliance / 2nd Voice Balance cursor controls the volume of the Voice situated to the left of the Split. This function can become very useful to mute the left keyboard section when the GP 10 is connected to external MIDI modules or keyboards such as KETRON XD9 or XD3 (See MIDI Applications).
- Página 7 English Press one of the 8 keys that are flashing. You can easily move on from one song to another. To stop the song simply press the Demo key again. STANDARD TONES The Preset voice and Programs of the GP 10 are all played with 32 standard tones (Original Tones). These 32 standard tones are also those that can be used to program the Programs from scrap (or to modify existent Programs).
- Página 8 English PAN POT To modify the Pan Pot, namely the stereo panorama, press the Pan Pot key (Record), then modify the value using the Value +/- keys (+/- 8). The Pan Pot is reset in the middle by pressing the Value keys together at the same time. SUSTAIN This is used to establish whether the voice selected must respond to the Sustain control or otherwise, when the relati- ve pedal is pressed.
- Página 9 In the following two rather frequent examples of MIDI Applications with the GP 10 connected to external MIDI keyboards or modules ( like for exam- ple KETRON XD3, XD9, SD1,X1, X4 etc.) are given. For easier description, reference to Mod. XD3 is made.
-
Página 10: Italiano
Italiano CONNESSIONI Il piano digitale GP 10 è dotato nel pannello sottostante la tastiera delle seguenti connessioni: USCITE 2 uscite audio stereo Destra e Sinistra , alle quali è possibile collegarsi ad amplificatori esterni, console di mixaggio o sistemi PA INGRESSI 2 ingressi audio stereo Destra e Sinistra, alle quali è... - Página 11 Con lo Split inserito il cursore Brillance / 2nd Voice Balance regola il volume della Voce che si trova a sinistra dello Split. Questa funzione può essere molto utile per ammutolire la parte sinistra della tastiera nel caso di collegamento del GP 10 con tastiere o moduli MIDI esterni quali KETRON XD9 o XD3 (Vedi Applicazioni MIDI ).
- Página 12 Italiano DEMO Il GP 10 è provvisto di 8 brani Demo con celebri esecuzioni pianistiche. Per ascoltare le Demo procedere nel modo seguente: Premere il tasto DEMO ( gli 8 tasti delle voci Presets iniziano a lampeggiare). Premere uno degli 8 tasti che stanno lampeggiando. Si può...
- Página 13 Italiano re con i tasti Value +/- (+/- 2). Premendo contemporaneamente i tasti Value il valore si azzera. TUNE per modificare il Tune, ovvero l’accordatura fine della voce, premere il tasto Tune (Track 2), quindi modificare il valore con i tasti Value +/- (+/- 63). Premendo contemporaneamente i tasti Value, il valore si azzera. PAN POT per modificare il Pan Pot, ovvero il panorama stereo, premere il tasto Pan Pot (Record), quindi modificare il valore con i tasti Value +/- (+/- 8).
- Página 14 I Program changes relativi alle tracce del Sequencer non vengono trasmessi. APPLICAZIONI MIDI Ecco due esempi di Applicazioni MIDI ricorrenti tra il GP 10 e Moduli o Tastiere MIDI esterni ( quali ad es. KETRON XD3, XD9, SD1,X1, X4 etc. ). Per praticità faremo riferimento al mod. XD3 .
-
Página 15: Deutsch
Deutsch ANSCHLÜSSE Das Digitalpiano GP 10 verfügt über ein Panel unterhalb des Manuals mit den folgenden Anschlüssen: AUSGÄNGE 2 Stereo-Audioausgänge rechts und links, über die es möglich ist, sich an externe Verstärker, Mixpulte oder PA-Systeme anzuschließen. EINGÄNGE 2 Stereo-Audioeingänge rechts und links, an die Keyboards, CD-Player oder andere Geräte mit Linearsignalausgang angeschlossen werden können. - Página 16 Bei eingeschaltetem Split steuert der Brilliance / 2nd Voice Balance-Regler die Lautstärke der Stimme, die für den Bereich links vom Split-Punkt ausgewählt worden ist. Diese Funktion kann besonders dafür nützlich sein, den linken Bereich des Keyboards abzuschalten, wenn das GP 10 mit exter- nen MIDI Modules oder Keyboards wie z.B. KETRON XD9 oder XD3 angeschlossen wird (Siehe MIDI Anwendungen). N.B.
-
Página 17: Edit Program
Deutsch DEMO Das GP 10 hat 8 Demo-Stücke mit berühmten Piano-Darbietungen eingespeichert. Zum Abspielen der Demos, ist wie folgt vorzugehen: Den DEMO-Knopf drücken (die Kontrollleuchten der 8 Preset-Knöpfe beginnen zu blinken). Einen der 8 Knöpfe zum Aufrufen des gewünschten Stücks betätigen. Es ist problemlos von einem Stück auf ein anderes überzugehen. - Página 18 Deutsch LAUTSTÄRKE um die Lautstärke der jeweiligen Stimme zu ändern, ist der Volume- (Metronome-) Knopf zu drücken und folglich der Wert mit den Value +/- -Knöpfen nach Wunsch neu einzustellen (zwischen 0 und 63). Bei gleichzeitiger Betätigung der Knöpfe wird der Wert auf Null gesetzt. SHIFT um den Shift, d.h.
- Página 19 Die Program Changes der Sequenzer-Spuren werden nicht übertragen. MIDI ANWENDUNGEN Es folgen zwei relativ häufige Anwendungsbeispiele des GP 10 zusammen mit externen MIDI Keyboards oder Modules ( wie z.B. KETRON XD3, XD9, SD1,X1, X4 etc. ). Der Einfachheit halber beziehen wir uns hier auf das Modell XD3.
-
Página 20: Français
Français CONNEXIONS Le piano numérique GP 10 est équipé, sur le panneau se trouvant en dessous du clavier, des connexions suivantes : SORTIES 2 sorties audio stéréo Droite et Gauche, auxquelles on peut connecter des amplificateurs externes, des consoles de mixage ou des systèmes PA. - Página 21 GP 10 à des claviers ou à des modules MIDI externes tels que KETRON XD9 ou XD3 (Voir Application MIDI ). N. B. Il n’est pas possible d’utiliser cette fonction avec les Program car ces derniers ont un point de split déjà réglé ( Voir Edit Program ).
- Página 22 Français MORCEAUX DE DEMONSTRATION Le GP 10 est pourvu de 8 morceaux de Démonstration avec de célèbres exécutions pour piano. Pour écouter le Demo procéder de la manière suivante: Appuyer sur la touche DEMO ( les 8 touches des sonorités Presets commencent à clignoter). Appuyer sur l’une des 8 touches qui sont en train de clignoter.
- Página 23 Français SHIFT pour modifier le Shift, c’est-à-dire l’octave de la sonorité sélectionnée, appuyer sur la touche Shift (Track 1), puis modifier la valeur à l’aide des touches Value +/- (+/- 2). Si on appuie simultanément sur les touches Value la valeur est remise à zéro. TUNE pour modifier le Tune, c’est-à-dire l’accordement fin de la sonorité, appuyer sur la touche Tune (Track 2), puis modifier la valeur à...
- Página 24 APPLICATIONS MIDI Voici deux exemples d’Applications MIDI courantes entre le GP 10 et des Modules ou des Claviers MIDI externes (tels que par ex. KETRON XD3, XD9, SD1,X1, X4 etc. ). Par simplicité nous nous référons au mod. XD3 .
-
Página 25: Conexiones
Español CONEXIONES El piano digital GP 10 está equipado con un panel situado bajo el teclado con las siguientes conexiones: SALIDAS 2 salidas audio estéreo Derecha e Izquierda, a las que es posible conectar amplificadores externos, consolas de mezcla o sistemas PA ENTRADAS 2 entradas audio estéreo Derecha e Izquierda, a las que es posible conectar teclados, lectores de compact disc u otros aparatos con salida de señal lineal. - Página 26 Con el Split pulsado, el cursor Brillance / 2nd Voice Balance regula el volumen de la Voz situada en la izquierda del Split. Esta función puede resultar muy útil para callar la parte izquierda del teclado cuando el GP 10 está conectado con teclados o módulos MIDI externos cuales KETRON XD9 o XD3 (Consultar las aplicaciones MIDI ).
- Página 27 Español DEMO El GP 10 cuenta con 8 piezas Demo con famosas ejecuciones de piano. Para escuchar las Demos efectúe las siguientes operaciones: Pulse el botón DEMO (los 8 botones de las voces Presets empezarán a parpadear). Pulse uno de los 8 botones que están parpadeando. Se puede pasar fácilmente de una pieza a otra.
-
Página 28: Grabación
Español SHIFT para modificar el Shift, es decir la octava de la voz seleccionada, pulse el botón Shift (Track 1), a continuación modifi- que el valor con los botones Value +/- (+/- 2). Al pulsar contemporáneamente los botones Value, el valor se pone a cero. TUNE para modificar el Tune, es decir el afinado fino de la voz, pulse el botón Tune (Track 2), a continuación modifique el valor con los botones Value +/- (+/- 63). -
Página 29: Aplicaciones Midi
Los Program changes relativos a las pistas del Sequencer no se transmiten. APLICACIONES MIDI Estos son dos ejemplos de Aplicaciones MIDI recurrentes entre el GP 10 y Módulos o Teclados MIDI externos (cuales por ej: KETRON XD3, XD9, SD1,X1, X4 etc. ). Por cuestiones prácticas tomaremos como referencia el mod. XD3. -
Página 30: Português
Português CONEXÕES O piano digital GP 10 está dotado, no painel sob o teclado, das seguintes conexões: SAÍDAS 2 saídas audio stereo Direita e Esquerda , às quais é possível ligar-se com amplificadores externos, consola de mistu- ra ou sistemas PA. ENTRADAS 2 entradas audio stereo Direita e Esquerda, às quais é... - Página 31 Com o Split inserido o cursor Brillance / 2nd Voice Balance regula o volume da Voz que se encontra à esquerda do Split. Esta função pode ser muito útil para silenciar a parte esquerda do teclado no caso de conexão do GP 10 com teclados ou módulos MIDI externos tais como KETRON XD9 ou XD3 (Ver Aplicações MIDI ).
- Página 32 Português DEMO O GP 10 possui 8 trechos Demo com execuções famosas de piano. Para escutar os Demo agir no modo seguinte: Pressionar a tecla DEMO ( as 8 teclas das vozes Presets iniciam a piscar). Pressionar uma das 8 teclas que estão a piscar. Pode-se passar facilmente de um trecho para o outro.
- Página 33 Português SHIFT para modificar o Shift, ou seja a oitava da voz seleccionada, pressionar a tecla Shift (Track 1) e, em seguida, modificar o valor com as teclas Value +/- (+/- 2). Pressionando simultaneamente as teclas Value, o valor ajusta-se a zero. TUNE para modificar o Tune, ou seja a afinação fina da voz, pressionar a tecla Tune (Track 2) e, em seguida, modificar o valor com as teclas Value +/- (+/- 63).
- Página 34 APLICAÇÕES MIDI Eis aqui dois exemplos de Aplicações MIDI recorrentes entre o GP 10 e Módulos ou Teclados MIDI externos (tais como p. ex. KETRON XD3, XD9, SD1,X1, X4 etc. ). Por motivos práticos vamos tomar como referência o mod. XD3 .
-
Página 35: Gp 10 Specification - Control Panel
DIMENSIONS GP 10A . L x W x H ( 130 x 39 x 14 cms ) ( 51,2 x 15,3 x 5,5 inches ) GP 10 . L x W x H ( 130 x 31 x 12 cms ) ( 51,2 x 12,2 x 4,7 inches ) WEIGHT GP 10A Kg. -
Página 36: Midi Implementation
Tables MIDI Implementation Only midi channel0/3/6/9/10/13/14/15 are recognized M M I I D D I I M M E E S S S S A A G G E E H H E E X X C C O O D D E E D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N C C O O M M P P A A T T I I B B I I L L I I T T Y Y NOTE ON... - Página 37 Tables M M I I D D I I M M E E S S S S A A G G E E H H E E X X C C O O D D E E D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N C C O O M M P P A A T T I I B B I I L L I I T T Y Y Standard Sysex F0H 7EH 7FH 09H 01H F7H...
- Página 38 Tables M M I I D D I I M M E E S S S S A A G G E E H H E E X X C C O O D D E E D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N C C O O M M P P A A T T I I B B I I L L I I T T Y Y SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 1nH...
- Página 39 Tables M M I I D D I I M M E E S S S S A A G G E E H H E E X X C C O O D D E E D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N C C O O M M P P A A T T I I B B I I L L I I T T Y Y SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2nH...
- Página 40 GP 10 - GP 10...
- Página 41 Note GP 10 - GP 10...
- Página 42 Stampa: FLAMINI srl - Tel. 071.7108692 - 5/2003 GP 10 - GP 10...
- Página 44 KETRON s.r.l. 60020 Ancona ITALY Via Giuseppe Taliercio, 7 Ph. +39 (0)71 285771 Fax +39 (0)71 2857748 www.ketron.it...