Guide De Dépannage; Garantie Limitée - Wayne SPF33 Manual De Operación

Instructions d'utilisation et manual de pièces
Guide de Dépannage
Symptôme Cause(s) Possible(s)
La pompe ne se 1. Fusible sauté
démarre pas et ne
fonctionne pas
2. Tension de ligne basse
3. Moteur défectueux
4. Interrupteur flotteur défectueux
5. Turbine grippée
6. Flotteur obstrué
La pompe se 1. Refoulement d'eau du tuyau
démarre et s'arrête
2. Flotteur défectueux
trop souvant
La pompe ne 1. Interrupteur flotteur défectueux
s'arrête pas ou
2. Obstruction dans la tuyauterie
le protecteur
3. Flotteur obstrué
thermique s'arrête
4. Tension de ligne basse
5. Trop d'appareils sur le circuit
La pompe 1. Turbine obstruée
fonctionne mais
2. Clapet installé à l'envers
refoule peu ou pas
3. Pompe bloquée à l'air
d'eau
Garantie Limitée
Pour (Un an sur Modèles SPF33, SPF50) (Trois ans sur Modèles SSPF50, SSCDU800, CDU790 et CDU800) (À vie pour le modèle CDU980) à compter de la
date d'achat pour l'acheteur originel, Wayne Water Systems ("Wayne") va réparer ou remplacer, à son option, pour l'acheteur originel, n'importe quelle
pièce ou pièces de ses Pompes De Puisard ou Pompes À Eau ("Produit") déterminées défectueuses en matière ou en fabrication suivant l'inspection par
Wayne. S'il vous plaît appeler Wayne (800-237-0987) pour des instructions ou contacter votre marchand. S'assurer d'avoir, à votre disposition, le numéro
de modèle et série afin d'effectuer cette garantie. Les frais de transportation des Produits ou des pièces soumis pour la réparation ou le remplacement
doivent être payés par l'acheteur.
GARANTIE LIMITÉE À VIE (MODÈLE CDU980)
Wayne réparera ou remplacera, à son choix, une fois seulement et pour l'acheteur original toute pièce(s) de sa Pompe de puisard qui, après une
inspection par Wayne, s'est révélée défectueuse en matière ou en fabrication. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale pendant la vie du produit.
Cette Garantie Limitée ne couvre pas les Produits qui se sont fait endommagés en résultat d'un accident, d'une utilisation abusive, de mauvais usage, de
négligence d'installation ou d'entretien incorrect ou de manque d'utilisation conformément aux instructions écrites de Wayne.
Il N'EXISTE aUCUNE aUTrE GaraNTIE EXPrESSE, lES GaraNTIES EXPrIMéES, y COMPrISES CEllES DE COMMErCIalISaBIlITé ET
D'aDaPTION À UNE FONCTION ParTICUlIÈrE, SONT lIMITéES À (UN aN SUr lES MODÈlES SPF33, SPF50 ET SSPF50) (TrOIS aNS SUr
lES MODÈlES SSCDU800, CDU790 et CDU800) (À vie pour le modèle CDU980) À COMPEr DE la DaTE D'aChaT. CECI EST la rEMÈDE
EXClUSIvE ET TOUTE rESPONSaBIlITé POUr N'IMPOrTE QUElS OU TOUS DOMMaGES INDIrECTS OU DéPENSES QUOI QUE SE SOIT EST
EXClUE.
Certaines Provinces n'autorisent pas de limitations de durée pour les garanties implicites, ni l'exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou indirects.
Les limitations précédentes peuvent donc ne pas s'appliquer. Cette garantie limitée donne, à l'acheteur, des droits légals précis, et vous pouvez avoir
autres droits légals qui varient d'une Province ou d'un État à l'autre.
En aucun cas, soit par suite d'une rupture de contrat de garantie, acte dommageable (y compris la négligence) ou autrement, ni Wayne ou ses
fournisseurs ne seront responsables pour aucun dommage spécial, incidentel ou pénal, y compris, mais pas limité à la perte de profits ou recettes, la
perte d'usage des produits ou n'importe quel équipement associé, dommage à temps que le produit n'est pas en service, ou la réclamation des clients de
l'acheteur pour ces dommages.
Vous DEvEZ garder votre facture d'achat avec ce bulletin. Il est NéCESSaIrE d'envoyer une copie de la facture d'achat avec le matériel ou
correspondance afin d'effectuer une réclamation de la garantie. S'il vous plaît appeler Wayne (800-237-0987) pour l'autorisation et les instructions de
renvoi.
ATTENTION – RÉCLAMATIONS SOUS GARANTIE À VIE : Ne pas retourner le produit au détaillant. Pour réclamation sous garantie ou pièces de rechange,
veuillez appeler le 1-800-237-0987.
NE PaS ENvOyEr Par la POSTE, CE FOrMUlaIrE À wayNE. Utiliser ce formulaire pour vos archives.
Nº DE MODÈLE_______________ Nº DE SÉRIE__________________________
FIXEr vOTrE FaCTUrE ICI
Modéles SPF33,SPF50,SSCDU800,
SSPF50,CDU790, CDU800 et CDU980
Mesures Correctives
1. Si sauté, le remplacer avec un fusible de taille correcte ou
rajuster le disjoncteur
2. Si la tension est inférieure à 108 volts, vérifier la taille des fils.
3. Remplacer la pompe
4. Remplacer l'interrupteur flotteur
5. Si la turbine ne tourne pas, enlever le carter et enlever
l'obstruction 6. S'assurer que le flotteur se deplace librement du haut en
bas sur la tige de flotteur
1. Installer ou remplacer le clapet
2. Remplacer l'interrupteur flotteur
1. Remplacer l'interrupteur flotteur
2. Enlever la pompe et nettoyer la pompe et la tuyauterie
3. Assurer le movement libre de haut en bas du flotteur
4. Si la tension est sous 108 volts, vérifier la taille des fils
5. Installer la pompe sur un circuit unique. Important : Ne pas
utiliser un cordon prolongateur pour alimenter la pompe
1. Nettoyer la turbine
2. Renverser la position du clapet
3. Percer un trou de 3,8 mm dans la ligne de décharge entre la
pompe et le clapet
DATE D'INSTALLATION_____________
8 Fr