Celestron ASTROMASTER 102AZ Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Celestron Manuales
  4. Telescopios
  5. ASTROMASTER 102AZ
  6. Manual de instrucciones
Celestron ASTROMASTER 102AZ Manual De Instrucciones

Celestron ASTROMASTER 102AZ Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ASTROMASTER 102AZ:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

T E L E S C O P E
102AZ
1 0 2 M M R E F R A C T O R
E NG LISH
INSTRUCTION MANUAL
22065 AstroMaster 102AZ
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Celestron ASTROMASTER 102AZ

Resumen de contenidos para Celestron ASTROMASTER 102AZ

  • Página 1 T E L E S C O P E 102AZ 1 0 2 M M R E F R A C T O R E NG LISH INSTRUCTION MANUAL 22065 AstroMaster 102AZ...
  • Página 2 | ENGLISH...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ASSEMBLY Setting up the Tripod Moving the Telescope Manually Installing the Telescope Tube to the Mount Installing the Diagonal & Eyepieces TELESCOPE BASICS Image Orientation Focusing Aligning the Finderscope Calculating Magnification Determining Field of View General Observing Hints ASTRONOMY BASICS CELESTIAL OBSERVING Observing the Moon...

  • Página 4: Introduction

    In addition, your AstroMaster telescope is ideal for terrestrial observations with superb high power viewing AstroMaster telescopes carry a two year limited warranty For details see our website at www celestron com Your AstroMaster features •...
  • Página 5 Fig. 1 Objective Lens Pan Handle Telescope Optical Tube Accessory Tray Red Dot Finder Tripod Eyepiece Azimuth Lock Diagonal Alt-Az Mount Focus Knob Dovetail Mounting Bracket ENGLISH |...

  • Página 6: Assembly

    ASSEMBLY Set up your telescope indoors the first time before attempting to assemble it outdoors Each AstroMaster comes in one box The pieces in the box are: altazimuth mount with attached pan handle,10 mm 1 25” eyepiece, 20 mm 1 25” eyepiece, 1 25” erect image diagonal, “TheSkyX-First Light Edition astronomy software” SETTING UP THE TRIPOD 1 Remove the tripod from the box (Figure 2-1) The tripod comes preassembled 2 Stand the tripod upright and pull the tripod legs apart until each leg is fully extended and then push down slightly on the...

  • Página 7: Moving The Telescope Manually

    MOVING THE TELESCOPE MANUALLY The AstroMaster Alt-Az mount is easy to move wherever you want to point it The up-and-down (altitude) motion is controlled by the pan handle (Figure 2-10) The side-to-side (azimuth) motion is controlled by the azimuth lock (Figure 2-9) To loosen the pan handle and azimuth lock, turn them counterclockwise When loose, point the telescope to the desired object, then lock the controls in place by turning them clockwise  ...

  • Página 8: Installing The Diagonal & Eyepieces

    INSTALLING THE DIAGONAL & EYEPIECES The diagonal is a prism that diverts the light at a right angle to the light path of the refractor This allows you to observe in a position that is more comfortable than looking straight through This diagonal is an erect image model that corrects the image to be right side up and oriented correctly left-to-right which is much easier to use for terrestrial observing Also, the diagonal can be rotated to any position which is most favorable for you To install the diagonal and eyepieces: 1 Insert the small barrel of the diagonal into the 1 25”...

  • Página 9: Telescope Basics

    TELESCOPE BASICS A telescope is an instrument that collects and focuses light The nature of the optical design determines how the light is focused Some telescopes, known as refractors, use lenses, other telescopes, known as reflectors (Newtonians), use mirrors Developed in the early 1600s, the refractor is the oldest telescope design It derives its name from the method it uses to focus incoming light rays The refractor uses a lens to bend or refract incoming light rays, hence the name (see Figure 3-1) Early designs used single element lenses However, the single lens acts like a prism and breaks light down into the colors of the rainbow, producing a phenomenon known as chromatic aberration To get around this problem, a...

  • Página 10: Focusing

    FOCUSING To focus your refractor, simply turn the focus knob located directly below the eyepiece holder (see Figure 1) Turning the knob clockwise allows you to focus on an object that is farther than the one you are currently observing Turning the knob counterclockwise from you allows you to focus on an object closer than the one you are currently observing NOTE: If you wear corrective lenses (specifically glasses), you may want to remove them when observing with an eyepiece attached to the telescope.

  • Página 11: Calculating Magnification

    Let’s say, for example, you are using the 20 mm eyepiece that came with your telescope To determine the magnification you simply divide the focal length of your telescope (the AstroMaster 102AZ for this example has a focal length of 660...

  • Página 12: General Observing Hints

    GENERAL OBSERVING HINTS When working with any optical instrument, there are a few things to remember to ensure you get the best possible image • Never look through window glass Glass found in household windows is optically imperfect, and as a result, may vary in thickness from one part of a window to the next This inconsistency can and will affect the ability to focus your telescope In most cases, you will not be able to achieve a truly sharp image, while in some cases, you may actually see a double image...

  • Página 13: Celestial Observing

    See the “Seeing Conditions” section later in this section • To increase contrast and bring out detail on the planetary surface, try using Celestron eyepiece filters OBSERVING THE SUN...

  • Página 14: Observing Deep Sky Objects

    OBSERVING DEEP-SKY OBJECTS Deep-sky objects are simply those objects outside the boundaries of our solar system They include star clusters, planetary nebulae, diffuse nebulae, double stars and other galaxies outside our own Milky Way Most deep-sky objects have a large angular size Therefore, low-to-moderate power is all you need to see them Visually, they are too faint to reveal any of the color seen in long exposure photographs Instead, they appear black and white And, because of their low surface brightness, they should be observed from a dark-sky location Light pollution around large urban areas washes out most nebulae making them difficult, if not impossible, to observe Light Pollution Reduction filters help reduce the...
  • Página 15 Star hopping to the Andromeda Galaxy (M31) is a snap, since you can locate all the stars needed with the naked eye Star hopping will take some getting used to Objects that don’t have stars near them that are visible to the naked eye are challenging One such object is M57 (Figure 4-2), the famed Ring Nebula Here’s how to find it: 1 Find the constellation of Lyra, a small parallelogram visible in the summer and fall months Lyra is easy to pick out because it contains the bright star Vega...

  • Página 16: Seeing Conditions

    SEEING CONDITIONS Viewing conditions affect what you can see through your telescope during an observing session Conditions include transparency, sky illumination, and seeing Understanding viewing conditions and the effect they have on observing will help you get the most out of your telescope Transparency Transparency is the clarity of the atmosphere which is affected by clouds, moisture, and other airborne particles Thick cumulus clouds are completely opaque while cirrus can be thin, allowing the light from the brightest stars through Hazy...

  • Página 17: Astrophotography

    ASTROPHOTOGRAPHY The AstroMaster series of telescopes was designed for visual observing After looking at the night sky for a while you may want to try your hand at astrophotography There are several forms of photography possible with your telescope for celestial as well as terrestrial pursuits Below is a very brief discussion of some of the methods of photography available At a minimum you will need a digital camera or a 35 mm / DSLR camera Attach your camera to the telescope with: •...

  • Página 18: Telescope Maintenance

    NOT sealed, the covers should be placed over the openings when not in use This will prevent contaminants from entering the optical tube Internal adjustments and cleaning should be done only by the Celestron repair department If your telescope is in need of internal cleaning, please call the factory for a return authorization number and price quote...

  • Página 19: Optional Accessories

    You will find that additional accessories for your AstroMaster telescope will enhance your enjoyment and the usefulness of your telescope This is just a short list of various accessories with a brief description Visit the Celestron website for complete descriptions of all accessories available Sky Maps (# 93722) –...

  • Página 20: Astromaster Specifications

    AstroMaster Specifications 22065 AstroMaster 102 AZ Optical Design Refractor Aperture 102 mm (4 0”) Focal Length 660 mm Focal Ratio f/6 5 Optical Coatings Fully Coated Finderscope Red Dot Finder Diagonal 1 25” Erect Image Eyepieces 1 25” 20 mm (33x) Apparent FOV -- 20mm @ 50°...
  • Página 21 T É L E S C O P E 102AZ RÉFRACTEUR 102 MM FRANÇAIS GUIDE DE L'UTILISATEUR 22065 AstroMaster 102AZ FRANÇAIS |...
  • Página 22 | FRANÇAIS...
  • Página 23 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ASSEMBLAGE Installation du trépied Déplacement manuel du télescope Fixation du tube du télescope sur la monture Installation du renvoi coudé et de l'oculaire NOTIONS ÉLÉMENTAIRES SUR LE TÉLESCOPE Orientation de l'image Mise au point Alignement du chercheur Calcul de grossissement Détermination du champ de vision Astuces d'observation générales...

  • Página 24: Introduction

    à sa très grande puissance optique Votre télescope AstroMaster est couvert par une garantie limitée de deux (2) ans Pour plus d'informations, consultez notre site Web au www celestron com Votre télescope AstroMaster possède les caractéristiques suivantes: •...
  • Página 25 Fig. 1 Objectif Poignée panoramique Tube optique Plateau pour accessoires Chercheur à point rouge Trépied Oculaire Verrou Azimut Renvoi coudé Monture Alt-Az Molette de mise au point Platine pour queue d’aronde FRANÇAIS |...

  • Página 26: Assemblage

    ASSEMBLAGE Installez votre télescope à l'intérieur la première fois avant de tenter de l'assembler à l'extérieur Chaque télescope AstroMaster est livré dans une seule boîte Les pièces dans la boîte sont: monture azimutale avec levier panoramique, oculaire 10 mm 1,25 po, oculaire 20 mm 1,25 po, renvoi coudé 1,25 po, logiciel d'astronomie TheSkyX-First Light Edition.

  • Página 27: Déplacement Manuel Du Télescope

    DÉPLACEMENT MANUEL DU TÉLESCOPE La monture Alt-Az AstroMaster est facile à déplacer quelque soit le point visé Le mouvement de haut en base (altitude) est contrôlé par le levier panoramique (Figure 2-10) Le mouvement latéral (azimut) est contrôlé par la manette de verrouillage de l’azimut (Figure 2-9) Pour desserrer le levier panoramique et la manette de verrouillage de l’azimut, tournez- les dans le sens antihoraire Lorsqu'ils sont lâches, pointez le télescope vers l'objet désiré, puis verrouillez les contrôles en place en les faisant tourner dans le sens horaire...

  • Página 28: Installation Du Renvoi Coudé Et De L'oculaire

    INSTALLATION DU RENVOI COUDÉ ET DES OCULAIRES Le renvoi coudé est un prisme qui fait dévier la lumière au bon angle dans la trajectoire lumineuse du réfracteur Cela vous permet de faire des observations dans une position qui est plus confortable que si regardiez directement Ce renvoi coudé...

  • Página 29: Notions Élémentaires Sur Le Télescope

    NOTIONS ÉLÉMENTAIRES SUR LES TÉLESCOPES Un télescope est un instrument qui capte et concentre la lumière La nature de sa conception optique détermine la manière dont la lumière est concentrée Certains télescopes, appelés réfracteurs, utilisent des lentilles, d'autres télescopes, connus sous le nom de réflecteurs (de Newton), utilisent des miroirs Développée au début du XVIIe siècle, le réfracteur est la plus ancienne conception de télescope Il tire son nom de la méthode qu'il utilise pour concentrer les rayons lumineux entrants Le réfracteur utilise une lentille pour plier ou réfracter les rayons lumineux entrants, d'où...

  • Página 30: Mise Au Point

    MISE AU POINT Pour faire la mise au point de votre réfracteur, tournez simplement la molette de mise au point située sous le porte-oculaire (voir Figure 1) Le fait de faire tourner la molette dans le sens horaire vous permet de faire la mise au point sur un objet qui est plus loin que celui que vous observez actuellement Le fait de faire tourner la molette dans le sens antihoraire vous permet de faire la mise au point sur un objet qui est plus proche que celui que vous observez actuellement REMARQUE:...

  • Página 31: Calcul De Grossissement

    En utilisant l'exemple de la section précédente, nous pouvons déterminer le champ de vision en utilisant le même oculaire de 20 mm qui est livré de série avec le télescope AstroMaster 102AZ L'oculaire de 20 mm à un champ de vision apparent de 50°...

  • Página 32: Astuces D'observation Générales

    ASTUCES GÉNÉRALES D'OBSERVATION Lorsque vous utilisez un instrument optique, il y a quelques points à garder à l'esprit pour obtenir la meilleure image possible: • Ne faite jamais d'observation au travers d'un verre à vitre Le verre utilisé pour les fenêtres est optiquement imparfait Cela signifie que l’épaisseur du verre peut varier d'un endroit à...

  • Página 33: Observation Astronomique

    étoile afin d'éviter d'endommager à la fois vos yeux et votre télescope Pour assurer une observation en tout sécurité du soleil, le filtre solaire Celestron permettra de réduire l'intensité de la lumière du Soleil Avec un filtre, vous pourrez observer les tâches solaires se déplacer sur la surface et les facules, qui sont des taches brillantes observées sur la bordure du soleil...

  • Página 34: Observation Des Objets Du Ciel Profond

    OBSERVATION DES OBJETS DU CIEL PROFOND Les objets du ciel profond sont simplement ceux situés en dehors des limites de notre système solaire Ces objets sont des amas d'étoiles, nébuleuses planétaires, nébuleuses diffuses, étoiles doubles et autres galaxies situées en dehors de notre Voie lactée La plupart des objets du ciel profond sont d'une grande taille angulaire En conséquence, une puissance faible à...
  • Página 35 Le cheminement d’étoiles vers la galaxie d'Andromède (M31) est un jeu d’enfant, étant donné que toutes les étoiles nécessaires sont visibles à l’œil nu Vous aurez besoin d'un certain temps avant de vous habituer au cheminement d’étoiles Les objets qui n'ont pas d'étoiles visibles à...

  • Página 36: Conditions De Visibilité

    CONDITIONS DE VISIBILITÉ Les conditions d'observation affectent ce que vous pouvez voir au travers du télescope durant une session d'observation Ces conditions incluent la transparence, la luminosité du ciel et la visibilité Comprendre ces facteurs et leur effets sur l'observation vous aidera à tirer le meilleur parti de votre télescope Transparence La transparence désigne la clarté...

  • Página 37: Astrophotographie

    ASTROPHOTOGRAPHIE La série de télescopes AstroMaster a été conçue pour l'observation visuelle Après avoir regardé le ciel nocturne pendant un certain temps, vous pouvez essayer de vous exercer à l'astrophotographie Il y a plusieurs formes de photographie possibles avec votre télescope pour les poursuites célestes et terrestres Ce qui suit est une très brève discussion de certaines des méthodes de photographie disponibles Au minimum, vous aurez besoin d'un appareil photo numérique ou d'un appareil photo reflex numérique 35 mm Fixez votre caméra au télescope avec:...

  • Página 38: Entretien Du Télescope

    Cela empêchera les contaminants de rentrer dans le tube optique Les réglages internes et le nettoyage ne devraient être effectués que par le service de réparation de Celestron Si votre télescope a besoin d'un nettoyage interne, veuillez appeler l'usine pour obtenir un numéro d'autorisation de retour et un devis | FRANÇAIS...

  • Página 39: Accessoires En Option

    Il s'agit simplement d'une courte liste de divers accessoires avec une brève description Visitez le site Web de Celestron pour une description complète de tous les accessoires disponibles Cartes du ciel (n 93722) [Sky Maps] –...

  • Página 40: Caractéristiques Du Astromaster

    Caractéristiques du AstroMaster 22065 AstroMaster 102 AZ Conception optique Lunette Ouverture 102 mm (4,0 po) Distance focale 660 mm Rapport focal f/6,5 Revêtements optiques Entièrement traité Chercheur (viseur) Chercheur à point rouge Renvoi coudé de 1,25 po Redresseur d'image Oculaire 1,25 po 20 mm (x 33) Champ de vision apparent -- 20 mm @ 50°...
  • Página 41 T E L E S K O P 102AZ 102 MM REFRAKTOR DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 22065 AstroMaster 102AZ DEUTSCH |...
  • Página 42 | DEUTSCH...
  • Página 43 INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG ZUSAMMENBAU Aufbau des Stativs Manuelle Bewegung des Teleskops Anbringen des Teleskoptubus an der Montierung Installation des Zenitspiegels und der Okulare GRUNDLAGEN ZUM TELESKOP Bildorientierung Fokussierung Ausrichtung des Suchers (Finderscope) Berechnung der Vergrößerung Ermittlung des Gesichtsfelds Allgemeine Hinweise zur Beobachtung GRUNDLAGEN DER ASTRONOMIE HIMMELSBEOBACHTUNG Mondbeobachtung...

  • Página 44: Einführung

    AstroMaster-Teleskop mit seiner überragenden High-Power-Leistung ideal zur terrestrischen Beobachtung geeignet Für unsere AstroMaster-Teleskope wird eine eingeschränkte Zwei-Jahres-Garantie gegeben Nähere Einzelheiten finden Sie auf unserer Website unter www celestron com Das AstroMaster umfasst: • Vollständig glasbeschichtete optische Elemente für klare, scharfe Bilder •...
  • Página 45 Abb. 1 Objektivlinse Schwenkgriff Teleskoprohr mit Optik Zubehörablage Leuchtpunktsucher Stativ Okular Azimutarretierung Zenitspiegel Alt-Az-Montierung Fokussierknopf Schwalbenschwanz-Lagerblock DEUTSCH |...

  • Página 46: Zusammenbau

    ZUSAMMENBAU Bauen Sie Ihr Teleskop das erste Mal in einem Innenraum auf, bevor Sie es im Freien versuchen Das AstroMaster-Teleskop ist immer in einem Karton verpackt Die in der Verpackung enthaltenen Teile sind: Altazimut- Montierung mit einem großen Schwenkgriff, 10 mm-Okular – 1,25 Zoll, 20 mm-Okular – 1,25 Zoll, Zenitspiegel für aufrechtes Bild 1,25 Zoll, „TheSkyX - First Light Edition Astronomie-Software“...

  • Página 47: Manuelle Bewegung Des Teleskops

    MANUELLE BEWEGUNG DES TELESKOPS Die AstroMaster Alt-Az-Montierung lässt sich leicht in jede gewünschte Richtung bewegen Die Auf- und Abwärtsbewegung (Höhe) wird mit dem Schwenkgriff gesteuert (Abb 2-10) Die Bewegung von einer Seite zur anderen (Azimut) wird mit der Azimutarretierung gesteuert (Abb 2-9) Der Schwenkgriff und die Azimutarretierung werden durch Drehen des Griffs und der Arretierung gegen den Uhrzeigersinn gelöst Richten Sie im gelösten Zustand das Teleskop auf das gewünschte Objekt Zur Feststellung werden die Kontrollelemente im Uhrzeigersinn gedreht  ...

  • Página 48: Installation Des Zenitspiegels Und Der Okulare

    INSTALLATION DES ZENITSPIEGELS UND DER OKULARE Der Zenitspiegel ist ein Prisma, das das Licht im rechten Winkel zum Lichtpfad des Refraktors ablenkt Das ermöglicht Ihnen die Beobachtung in einer bequemeren Position, als wenn Sie gerade hindurch schauen müssten Dieser Zenitspiegel ist ein Aufrecht-Bild-Modell, das das Bild so korrigiert, dass es mit der richtigen Seite nach oben und mit seitenrichtiger Ausrichtung erscheint Das ist einfacher für die Verwendung zur terrestrischen Beobachtung Der Zenitspiegel kann auch in jede Position gedreht werden, die für Sie am günstigsten ist Installation des Zenitspiegels und der Okulare:...

  • Página 49: Grundlagen Zum Teleskop

    GRUNDLAGEN ZUM TELESKOP Ein Teleskop ist ein Instrument, das Licht sammelt und fokussiert Die Art des optischen Designs bestimmt, wie das Licht fokussiert wird Teleskope, die Linsen verwenden, werden Refraktoren genannt Teleskope, die Spiegel verwenden, werden Reflektoren (Newton) genannt Der Refraktor wurde Anfang der 1600er entwickelt Sein Name leitet sich von dem Verfahren ab, das zur Fokussierung der eintretenden Lichtstrahlen verwendet wird Der Refraktor verwendet eine Linse zur Beugung oder Refraktion der eintretenden Lichtstrahlen, daher der Name (siehe Abb 3-1) Frühe Designs verwendeten Ein-Element-Linsen Die Einzellinse wirkt jedoch wie ein Prisma und das Licht bricht sich in den Regenbogenfarben Dieses Phänomen ist als...

  • Página 50: Fokussierung

    FOKUSSIERUNG Zur Fokussierung Ihres Refraktor- oder Newton-Teleskops drehen Sie einfach den Fokussierknopf direkt unter dem Okularhalter (Abb 1) Wenn der Knopf im Uhrzeigersinn gedreht wird, können Sie ein Objekt scharf einstellen, das weiter entfernt ist als das gegenwärtig beobachtete Objekt Wenn der Knopf im Uhrzeigersinn gedreht wird, können Sie ein Objekt scharf einstellen, das weiter entfernt ist als das gegenwärtig beobachtete Objekt HINWEIS: Wenn Sie Korrekturlinsen/-gläser (insbesondere eine Brille) tragen, werden Sie es vielleicht bevorzugen, diese abzusetzen, wenn Sie Beobachtungen durch ein Okular des...

  • Página 51: Berechnung Der Vergrößerung

    Vergrößerung ist, finden die meisten Beobachtungen im Bereich von 20- bis 35-facher Vergrößerung für jeden Zoll Blendenöffnung statt, d h beim AstroMaster 102AZ ist es das 80- bis 140-fache Sie können die Vergrößerung für Ihr Teleskop auf die gleiche Weise ermitteln ERMITTLUNG DES GESICHTSFELDS Die Bestimmung des Gesichtsfelds ist wichtig, wenn Sie sich eine Vorstellung von der Winkelgröße des beobachteten...

  • Página 52: Allgemeine Hinweise Zur Beobachtung

    ALLGEMEINE HINWEISE ZUR BEOBACHTUNG Bei der Arbeit mit jedem optischen Gerät gibt es ein paar Dinge, an die man denken muss, um sicherzustellen, dass man das bestmögliche Bild erhält • Niemals durch Fensterglas schauen Das Glas in Haushaltsfenstern weist optische Unvollkommenheiten auf, und demzufolge können sich Fensterteile in der Stärke voneinander unterscheiden Diese Ungleichmäßigkeiten können und werden das Scharfstellen Ihres Teleskops beeinträchtigen In den meisten Fallen werden Sie kein wirklich scharfes Bild erzielen können In anderen Fällen können Sie sogar ein doppeltes Bild sehen...

  • Página 53: Himmelsbeobachtung

    über einer Wärmestrahlungsquelle, wie z B ein Dach oder Kamin, stehen Nähere Informationen dazu finden Sie unter „Beobachtungsbedingungen“ weiter unten in diesem Abschnitt • Celestron-Okularfilter können zur Steigerung des Kontrasts und zur besseren Sichtbarmachung von Details auf der Planetenoberfläche verwendet werden BEOBACHTUNG DER SONNE Obwohl sie oftmals von Amateurastronomen übersehen wird, ist die Sonnenbeobachtung interessant und macht Spaß...

  • Página 54: Beobachtung Der Deep-Sky-Objekte (Extrasolaren Objekte)

    • Die beste Zeit zur Sonnenbeobachtung ist am frühen Morgen oder Spätnachmittag, wenn die Luft kühler ist • Zur Zentrierung der Sonne, ohne durch das Okular zu schauen, beobachten Sie den Schatten des Teleskoptubus, bis er einen kreisförmigen Schatten bildet BEOBACHTUNG DER DEEP-SKY-OBJEKTE Deep-Sky-Objekte (extrasolare Objekte) einfach die Objekte außerhalb der Grenzen unseres Sonnensystems Sie umfassen Sternhaufen, planetarische Nebel, diffuse Nebel, Doppelsterne (Double Stars) und andere Galaxien...
  • Página 55 Star Hopping zur Andromeda-Galaxie(M31) ist ein Kinderspiel, da alle Sterne, die dazu notwendig sind, mit dem bloßen Auge sichtbar sind Es dauert eine Weile, bis man Starhopping beherrscht, und Objekte, die keine Sterne in ihrer Nähe haben, die mit bloßem Auge erkennbar sind, stellen eine Herausforderung dar Ein solches Objekt ist M57 (Abb 4-2), der berühmte Ringnebel So finden Sie ihn: 1 Suchen Sie das Sternbild Leier (Lyra), ein kleines Parallelogramm, das in den Sommer- und Herbstmonaten sichtbar ist...

  • Página 56: Beobachtungsbedingungen

    BEOBACHTUNGSBEDINGUNGEN Die Beobachtungsbedingungen beeinflussen, was Sie in einer Beobachtungssession durch Ihr Teleskop erspähen können Diese Bedingungen sind u a Transparenz, Himmelsbeleuchtung und Sicht Ein Verständnis der Beobachtungsbedingungen und ihre Wirkung auf die Beobachtung hilft Ihnen, einen optimalen Nutzen aus Ihrem Teleskop zu ziehen Transparenz Transparenz ist die Klarheit der Atmosphäre, die durch Wolken, Feuchtigkeit und andere Schwebeteilchen beeinträchtigt...

  • Página 57: Astrofotografie

    ASTROFOTOGRAFIE Die Teleskope der AstroMaster-Serie wurden für visuelle Beobachtung entwickelt Nach einem längeren Blick auf den nächtlichen Himmel möchten Sie vielleicht Ihr Glück mit der Astrofotografie versuchen Mehrere fotografische Ansätze sind mit Ihrem Teleskop für Himmels- und terrestrische Fotografie möglich Eine Auswahl der möglichen fotografischen Verfahren wird nachstehend beschrieben Als Mindestanforderung brauchen Sie eine Digitalkamera oder eine 35 mm DSLR-Kamera Aufsetzen der Kamera auf das Teleskop:...

  • Página 58: Pflege Des Teleskops

    Abdeckungen geschützt werden Auf diese Weise wird verhindert, dass verschmutzende Substanzen in den optischen Tubus eindringen Interne Einstellungen und Reinigungen dürfen nur durch die Reparaturabteilung von Celestron ausgeführt werden Wenn Ihr Teleskop eine interne Reinigung erfordert, rufen Sie das Werk an, um sich eine Rücksende-Genehmigungsnummer...

  • Página 59: Optionales Zubehör

    Die zusätzlichen Zubehörteile für Ihr AstroMaster werden Ihr Beobachtungserlebnis noch beeindruckender machen und Ihnen noch mehr Möglichkeiten zur Verwendung des Teleskops eröffnen In der folgenden Liste ist nur eine Auswahl von verschiedenen Zubehörteilen mit einer kurzen Beschreibung zusammen gestellt Besuchen Sie die Celestron-Website, um alle lieferbaren Zubehörartikel mit einer Beschreibung anzuzeigen Himmelskarten (Best-Nr 93722) –...

  • Página 60: Astromaster - Technische Daten

    AstroMaster - Technische Daten 22065 AstroMaster 102 AZ Optisches Design Refraktor Apertur 102 mm (4,0 Zoll) Brennweite 660 mm Öffnungsverhältnis f/6 5 Optische Vergütung Voll vergütet Suchfernrohr Leuchtpunktsucher Zenitspiegel 1,25 Zoll Aufrechtes Bild Okulare 1,25" 20 mm (33x) Scheinbares Gesichtsfeld – 20 mm bei 50° -- 10 mm bei 40°...
  • Página 61 TELESCOPIO 102AZ REFRACTOR DE 102 MM ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 22065 AstroMaster 102AZ ESPAÑOL |...
  • Página 62 | ESPAÑOL...
  • Página 63 ÍNDICE INTRODUCCIÓN MONTAJE Instalación del trípode Movimiento manual del telescopio Fijar el tubo del telescopio al soporte Instalación de la diagonal y los oculares FUNDAMENTOS DEL TELESCOPIO Orientación de la imagen Enfoque Alinear el localizador Cálculo de aumento Determinar el campo de visión Recomendaciones generales de observación FUNDAMENTOS DE ASTRONOMÍA OBSERVACIÓN CELESTE...

  • Página 64: Introducción

    Los telescopios AstroMaster tienen una garantía limitada por dos años Para obtener más detalles, visite nuestro sitio web en www celestron com Su AstroMaster incluye • Elementos ópticos de cristal con recubrimiento total para unas imágenes claras y definidas •...
  • Página 65 Fig. 1 Lente de objetivo Mango de desplazamiento Tubo óptico del telescopio Bandeja de accesorios Localizador de punto rojo Trípode Ocular Bloqueo de azimut Diagonal Montura Alt-Az Mando de enfoque Soporte de montaje en mariposa ESPAÑOL |...

  • Página 66: Montaje

    MONTAJE Instale el telescopio en interior antes de intentar montarlo en exteriores Cada AstroMaster se entrega en una caja Las piezas contenidas en la caja son: soporte altazimut con mango de desplazamiento acoplado, ocular de 1,25" de 10 mm, ocular de 1,25" de 20 mm, diagonal de imagen recta de 1,25", software astronómico TheSkyX-First Light Edition INSTALACIÓN DEL TRÍPODE 1 Saque el trípode de la caja (Figura 2-1) El trípode se entrega premontado...

  • Página 67: Movimiento Manual Del Telescopio

    MOVIMIENTO MANUAL DEL TELESCOPIO La montura Alt-Az del AstroMaster es fácil de mover siempre que quiera orientarlo El movimiento arriba y abajo (altitud) se controla con el mango de desplazamiento (Figura 2-10) El movimiento de lado a lado (azimut) se controla con el mando de bloqueo de azimut (Figura 2-9) Para aflojar el mango de desplazamiento y el bloqueo de azimut, gírelos en sentido contrario a las agujas del reloj Cuando se suelten, apunte el telescopio al objeto deseado y bloquee los controles girándolos en sentido de las agujas del reloj...

  • Página 68: Instalación De La Diagonal Y Los Oculares

    INSTALACIÓN DE LA DIAGONAL Y LOS OCULARES La diagonal es un prisma que desvía la luz en ángulo recto a la ruta de luz del refractor De este modo puede observar en una posición más cómoda que si tuviera que mirar directamente La diagonal del telescopio es un modelo de imagen recta que corrige la imagen para que esté...

  • Página 69: Fundamentos Del Telescopio

    FUNDAMENTOS DEL TELESCOPIO Un telescopio es un instrumento que recoge y concentra la luz La naturaleza del diseño óptico determina el modo de concentración de la luz Algunos telescopios, conocidos como refractores, usan lentes; otros telescopios, conocidos como reflectores (Newtonianos) usan espejos Desarrollados a principios del s XVII, el refractor es el diseño de telescopio más antiguo Deriva su nombre del método que usa para concentrar los rayo de luz entrantes El refractor usa una lente para doblar, o refractar, rayos de luz entrantee, de ahí...

  • Página 70: Enfoque

    ENFOQUE Para enfocar el refractor, gire el mando de enfoque situado bajo el soporte del ocular (consulte las Figuras 1) Girar el mando en sentido de las agujas del reloj permtie enfocar un objeto más lejano que el que esté observando actualmente Gire el mando en dirección contraria a las agujas del reloj para enfocar un objeto más cercano que el que esté...

  • Página 71: Cálculo De Aumento

    20 mm incluido de serie con el telescopio AstroMaster 102AZ El ocular de 20 mm tiene un campo de visión aparente de 50º Divida los 50º por el aumento, 33 Obtendrá...

  • Página 72: Recomendaciones Generales De Observación

    RECOMENDACIONES GENERALES DE OBSERVACIÓN Cuando use cualquier instrumento óptico, debe recordar algunos aspectos para obtener la mejor imagen posible • No observe nunca a través de ventanas El cristal de las ventanas domésticas es ópticamente imperfecto y, por lo tanto, puede variar en grosor de una zona a otra de la ventana Estas irregularidades afectarán a la capacidad de enfoque del telescopio En la mayoría de los casos no podrá...

  • Página 73: Observación Celeste

    OBSERVACIÓN CELESTE Ahora que ha instalado el telescopio está listo para observar Esta sección cubre recomendaciones de observación para el sistema solar y objetos del espacio profundo, así como condiciones generales de observación que afectarán a su capacidad de observación OBSERVACIÓN LUNAR  ...

  • Página 74: Observación De Objetos Del Espacio Profundo

    OBSERVACIÓN DE OBJETOS DEL ESPACIO PROFUNDO Los objetos del espacio profundo son aquellos fuera de los límites de nuestro sistema solar Incluyen grupos estelares, nebulosas planetarias, nebulosas difusas, estrellas binarias y otras galaxias fuera de la Vía Láctea La mayoría de objetos del espacio profundo tienen un gran tamaño angular Por lo tanto, todo lo que necesita para verlos es una potencia entre baja y moderada Visualmente, son demasiado tenues para revelar el color que puede verse en fotografías de larga exposición En su lugar, aparecen en blanco y negro Igualmente, debido a su bajo brillo de superficie, deben observarse...
  • Página 75 El salto estelar a la galaxia de Andrómeda (M31) es muy rápido, dado que puede localizar todas las estrellas necesarias con el ojo desnudo Se tarda un poco en acostumbrarse al salto estelar Los objetos que no tienen estrellas cercanas visibles al ojo desnudo son difíciles Uno de estos objetos es M57 (Figura 4-2), la famosa nebulosa del Anillo Aquí...

  • Página 76: Condiciones De Observación

    CONDICIONES DE OBSERVACIÓN Las condiciones de observación afectan a lo que puede ver por el telescopio durante una sesión de observación Las condiciones incluyen transparencia, iluminación del firmamento y visibilidad Comprender las conciones de observación y el efecto que tienen en la observación le ayudará a obtener el máximo provecho de su telescopio Transparencia La transparencia es la claridad de la atmósfera, afectada por nubes, humedad y otras partículas aéreas Las nubes cúmulo gruesas son totalmente opacas, mientras que las cirro pueden ser delgadas, dejando pasar la luz de las estrellas...

  • Página 77: Astrofotografía

    ASTROFOTOGRAFÍA La gama AstroMaker de telescopios se ha diseñado para observación visual Tras observar el firmamento nocturno durante cierto tiempo puede que quiera probar con la astrofotografía Dispone de diversos modos posibles de fotografía con el telescopio, para fines celestes y terrestres A continuación se muestra una breve discusión de algunos métodos de fotografía disponibles Como mínimo necesitará...

  • Página 78: Mantenimiento Del Telescopio

    óptico Los ajustes internos y la limpieza deben ser realizados exclusivamente por el departamento de reparaciones de Celestron Si el telescopio necesita limpieza interna, llame a la fábrica para obtener un número de autorización de devolución y un presupuesto | ESPAÑOL...

  • Página 79: Accesorios Opcionales

    Verá que algunos accesorios adicionales del telescopio AstroMaster mejorarán su satisfacción y la utilidad del telescopio A continuación se muestra una breve lista de accesorios con una breve descripción Visite el sitio web de Celestron para obtener una descripción completa de todos los accesorios disponibles Mapas celestes(# 93722) - Los mapas celestes de Celestron son la guía pedagógica ideal para...

  • Página 80: Especificaciones Del Astromaster

    Especificaciones del AstroMaster 22065 AstroMaster 102 AZ Diseño óptico Refractor Apertura 102 mm (4,0”) Longitud focal 660 mm Relación focal f/6,5 Recubrimiento de ópticas Recubrimiento total Localizador Localizador de punto rojo Diagonal 1,25" Imagen recta Oculares 1,25" 20 mm (33x) FOV aparente -- 20mm @ 50º...
  • Página 81 T E L E S C O P I O 102AZ R I F R A T T O R E 1 0 2 M M ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI 22065 AstroMaster 102AZ ITALIANO |...
  • Página 82 | ITALIANO...
  • Página 83 INDICE INTRODUZIONE MONTAGGIO Configurazione del treppiede Spostamento manuale del telescopio Fissaggio del tubo del telescopio alla montatura Installazione della diagonale e degli oculari INFORMAZIONI DI BASE DEL TELESCOPIO Orientamento dell'immagine Messa a fuoco Allineamento del mirino Calcolo dell'ingrandimento Determinazione del campo di visualizzazione Suggerimenti generali per l'osservazione INFORMAZIONI BASE DI ASTRONOMIA OSSERVAZIONE CELESTE...

  • Página 84: Introduzione

    Il telescopio AstroMaster ha una garanzia limitata di due anni Per maggiori informazioni, visitare il sito web www celestron com L'AstroMaster vanta le seguenti caratteristiche: • Elementi ottici in vetro completamente rivestito per immagini chiare e nitide •...
  • Página 85 Fig. 5-2 Fig. 1 Obiettivo Manico di scorrimento Tubo ottico del telescopio Vassoio porta accessori Mirino a punto rosso Treppiede Oculare Blocco dell’azimut Diagonale Montatura altazimutale Manopola di messa a fuoco Staffa di montaggio a coda di rondine ITALIANO |...

  • Página 86: Montaggio

    MONTAGGIO Montare il telescopio all'interno la prima volta prima di provare a montarlo all'esterno L'AstroMaster è fornito in una confezione I componenti presenti nella confezione sono: montatura altazimutale con manico di scorrimento, oculare 1,25” 10 mm, oculare 1,25" 20 mm, diagonale raddrizzatore d'immagine 1,25", software per astronomia "TheSkyX - First Light"...

  • Página 87: Spostamento Manuale Del Telescopio

    SPOSTAMENTO MANUALE DEL TELESCOPIO La montatura altazimutale di AstroMaster è semplice da spostare in qualsiasi direzione di puntamento Il movimento verso l’alto e il basso (altitudine) è controllato dal manico (Figura 2-10) Il movimento da lato a lato (azimut) è controllato dal blocco dell’azimut (Fig 2-9) Per allentare il manico e il blocco dell'azimut, ruotarli in senso antiorario Una volta allentati, puntare il telescopio verso l'oggetto desiderato, quindi bloccare i comandi ruotandoli in senso orario  ...

  • Página 88: Installazione Della Diagonale E Degli Oculari

    INSTALLAZIONE DELLA DIAGONALE E DEGLI OCULARI La diagonale è un prisma che devia la luce ad un angolo retto rispetto al percorso di luce del rifrattore Ciò consente di osservare da una posizione più comoda rispetto all'osservazione diretta dell'oggetto La diagonale è un modello di raddrizzamento dell’immagine che corregge l’immagine in modo che risulti dritta e orientata correttamente da sinistra a destra, il che è...

  • Página 89: Informazioni Di Base Del Telescopio

    ELEMENTI BASE DEL TELESCOPIO Un telescopio è uno strumento che raccoglie e focalizza la luce La natura del design ottico determina la modalità di focalizzazione della luce Alcuni telescopi, noti come rifrattori, usano lenti, mentre altri telescopi, noti come riflettori (newtoniani) usano specchi Sviluppato all'inizio del 1600, il rifrattore è...

  • Página 90: Messa A Fuoco

    MESSA A FUOCO Per la messa a fuoco del rifrattore, girare semplicemente la manopola di messa a fuoco posta al di sotto del supporto dell'oculare (vedere Figure 1) Ruotando la manopola in senso orario è possibile mettere a fuoco un oggetto più distante rispetto a quello che si sta osservando al momento Ruotando la manopola in senso antiorario è...

  • Página 91: Calcolo Dell'ingrandimento

    20 a 35 di potenza per ciascun pollice di apertura, il quale è da 80 a 140 volte per il telescopio AstroMaster 102AZ È possibile determinare...

  • Página 92: Suggerimenti Generali Per L'osservazione

    SUGGERIMENTI GENERALI PER L'OSSERVAZIONE Quando si lavora con qualsiasi strumento ottico, vi sono alcune cose da ricordare per garantire di ottenere la migliore immagine possibile: • Mai guardare attraverso una finestra Il vetro delle finestre domestiche è imperfetto a livello ottico e, di conseguenza, potrebbe avere delle variazioni di spessore da una parte all’altra della finestra Questa incoerenza di spessore può...

  • Página 93: Osservazione Celeste

    Pertanto, evitare l'osservazione di pianeti che si trovano in basso all'orizzonte o quando si trovano direttamente al di sopra di una fonte di calore irradiato, come un tetto o un comignolo Consultare la sezione "Condizioni di visibilità" più avanti • Per aumentare il contrasto e ottenere dettagli della superficie lunare, usare i filtri opzionali Celestron OSSERVARE IL SOLE Sebbene sottovalutata da molti astronomi amatoriali, l'osservazione solare è...

  • Página 94: Osservare Corpi Del Profondo Cielo

    OSSERVARE CORPI DEL PROFONDO CIELO I corpi del profondo cielo sono semplicemente quei corpi al di fuori dei confini del sistema solare Includono ammassi di stelle, nebulose planetarie, nebulose diffuse, stelle doppie e altre galassie al di fuori della Via Lattea La maggior parte dei corpi del profondo cielo hanno una grande dimensione angolare Pertanto, per vederli sarà...
  • Página 95 Eseguire lo star hopping alla Galassia di Andromeda (M31) è molto semplice, dal momento che tutte le stelle necessarie per eseguirlo sono visibili a occhio nudo Sarà necessario del tempo per abituarsi all’esecuzione dello star hopping Effettuarlo per corpi che non hanno stelle visibili a occhio nudo nelle vicinanze è...

  • Página 96: Condizioni Di Visibilità

    CONDIZIONI DI VISIBILITÀ Le condizioni di visibilità influenzano ciò che è possibile vedere mediante il telescopio durante una sessione di osservazione Le condizioni includono la trasparenza, l'illuminazione del cielo e la visibilità Comprendere le condizioni di visualizzazione e l'effetto che queste possono avere sull'osservazione contribuirà ad ottenere migliori risultati dal telescopio Trasparenza La trasparenza è...

  • Página 97: Astrofotografia

    ASTROFOTOGRAFIA La serie di telescopi AstroMaster è stata ideata per l'osservazione visiva Dopo aver osservato per qualche tempo il cielo notturno, potreste volervi dedicare all'astrofotografia Sono possibili diverse forme di fotografia con il telescopio, sia per obiettivi celesti sia terrestri Segue una breve discussione di alcuni dei metodi fotografici disponibili Come requisito minimo è...

  • Página 98: Manutenzione Del Telescopio

    Poiché le celle NON sono a tenuta, sistemare i tappi sulle aperture quando non in uso Ciò eviterà l'ingresso di contaminanti nel tubo ottico Le regolazioni e la pulizia interne devono essere effettuate dalla divisione di assistenza Celestron Se il telescopio necessità di pulizia interna, contattare la fabbrica per un numero di autorizzazione al reso e un preventivo...

  • Página 99: Accessori Opzionali

      Flash modalità notturna (# 93588) – Il flash Celestron utilizza due LED rossi per consentire la visione di notte in modo migliore rispetto ai filtri rossi o ad altri dispositivi La luminosità è regolabile Funziona con una batteria inclusa da 9 V  ...

  • Página 100: Specifiche Astromaster

    Specifiche AstroMaster 22065 AstroMaster 102 AZ Design ottico Rifrattore Apertura 102 mm (4,0”) Lunghezza focale 660 mm Rapporto focale f/6,5 Rivestimenti ottici Rivestimento completo Cercatore Mirino a punto rosso Diagonale 1,25" Raddrizzatore d'immagine Oculari 1,25" 20 mm (33x) FOV apparente -- 20 mm @ 50° -- 10 mm @ 40°...
  • Página 101 NOTES...
  • Página 102 NOTES...
  • Página 103 NOTES...
  • Página 104 Torrance, CA 90503 U S A Tel (800) 421-9649 celestron com Copyright 2014 Celestron All rights reserved (Products or instructions may change without notice or obligation ) (Les instructions ou produits sont décrits sous réserve de modifications sans préavis ou obligation) (Produkte oder Anleitung können ohne Mitteilung oder Verpflichtung geändert werden )

Este manual también es adecuado para:

22065

Tabla de contenido