Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Panasonic FY-250ZDY8R
Resumen de contenidos para Panasonic FY-250ZDY8R
- Página 1 FY-250ZDY8R FY-350ZDY8R FY-500ZDY8R FY-800ZDY8R FY-01KZDY8R...
- Página 2 Pursuant to at the directive 2014/30/EU,article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe,a division of Printed in China Panasonic Marketing Europe GmbH Gedruckt in China Imprimé en Chine Winsbergring 15,22525 Hamburg,F.R. Germany Impreso en China Panasonic Corporation Stampato in Cina Web site:http://www.panasonic.com...
- Página 3 Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes possédant les mêmes qualifications pour éviter tout danger. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont bénéficié...
- Página 5 Air fourni Air extérieur Air extérieur Air fourni Unité d’échange de chaleur Unité d’échange de chaleur Espace pour l’entretien Espace pour l’entretien Orifice d’inspection Orifice d’inspection FY-350ZDY8R et FY-500ZDY8R deux FY-250ZDY8R FY-800ZDY8R FY-350ZDY8R FY-01KZDY8R 1134 FY-500ZDY8R FY-250ZDY8R FY-800ZDY8R FY-350ZDY8R FY-01KZDY8R FY-500ZDY8R...
- Página 6 Câble pour cordon d'alimentation: Câble VVF d’un diamètre de ø1,6 ou ø2 mm. Câble pour connecter l'unité principale et la télécommande: 300V/500V, 60227IEC10 (fil dur). La section transversale de chaque fil de base est de 1,5 mm...
- Página 7 FY-250ZDY8R FY-350ZDY8R FY-500ZDY8R Air ambiant Air usé Air fourni Air extérieur 4-13×30 Orifice ovale ⑬ Ventilateur de récupération d'énergie Remocon FY-250ZDY8R FY-350ZDY8R et FY-350ZDY8R deux FY-500ZDY8R FY-500ZDY8R Le modèle FY-350ZDY8R et FY-500ZDY8R ont différents endroits de ventilateur et de moteur.
- Página 8 Pour la connexion des câbles des parties en ligne pointillée sur le schéma, mise en oeuvre sur le site par le personnel d’exécution. Source d’électricité N° de modèle Condensateur Corps (Ligne de feu) Source d’électricité FY-250ZDY8R Brun 220-240V~ Source d’électricité Noir (Tension) (Ligne de zéro)
- Página 9 N° de modèle Condensateur Corps Source d’électricité FY-350ZDY8R (Ligne de feu) Source d’électricité Brun FY-500ZDY8R 220-240V~ Source d’électricité Noir (Tension) 50Hz (Ligne de zéro) Blanc Pour la déconnexion de Condensateur Noir l'alimentation, utilisez un (Terre) Noir Condensateur dispositif ayant une séparation Orange Orange de contact d'au moins 3 mm...
- Página 10 Lors d’utiliser un interrupteur pour contrôler le fonctionnement de plusieurs commutateurs de chaleur totale, un interrupteur peut contrôler jusqu’à 10 unités d’équipement. Assurez que la source d’électricité utilisée s’adapte à chaque type de modèle, l'utilisation de source d’électricité inappropriée peut provoquer un incendie du moteur du ventilateur. Les travaux de brancher le fil de terre doivent être mise en oeuvre sur la base du grade D défini dans les "Normes Techniques des Équipements Électriques".
- Página 11 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder eine qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und mehr sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von unerfahrenen oder unwissenden Personen verwendet werden, wenn diese in einem sicheren Gebrauch des Gerätes angewiesen oder angeleitet wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
- Página 13 Gerätege-häuse Gerätege-häuse Abluft Abluft Fortluft Fortluft Außenluft Zuluft Außenluft Zuluft Wärmetauscher-Element Wärmetauscher-Element Inspektionsraum Inspektionsraum Inspektionsöffnung Inspektionsöffnung FY-350ZDY8R und FY-500ZDY8R FY-250ZDY8R FY-800ZDY8R FY-350ZDY8R FY-01KZDY8R 1134 FY-500ZDY8R FY-250ZDY8R FY-800ZDY8R FY-350ZDY8R FY-01KZDY8R FY-500ZDY8R...
- Página 14 Kabel als Versorgungskabel VVF-Kabel mit ø1,6 oder ø2. Kabel für Anschluss von Hauptgerät und Fernbedienung: 300V/500V, 60227IEC10 (Draht). Die Querschnittsfläche für jeden Kerndraht beträgt 1,5 mm...
- Página 15 FY-250ZDY8R FY-350ZDY8R FY-500ZDY8R Abluft Fortluft Außenluft Zuluft 4-13×30 Ovale Öffnung ⑬ Remocon-Ventilator mit Energierückgewinnung FY-350ZDY8R und FY-250ZDY8R FY-500ZDY8R FY-350ZDY8R FY-500ZDY8R Modell-Nr. FY-350ZDY8R und FY-500ZDY8R haben unterschiedliche Ventilator- und Bewegungspositionen. FY-250ZDY8R 1050 FY-350ZDY8R FY-500ZDY8R 1090 1018 FY-800ZDY8R FY-01KZDY8R 2 2 2 2...
- Página 16 Die Installation soll von einem Fachinstallateur der technischen Vorschrift für elektronische Anlagen und der Regulation für innere Kabelausstattung gemäß erfolgen. Die Verknüpfung in punktierte Linie muss vom Installateur vor Ort durchgeführt werden. Stromquelle Modell-Nr. Kapazitanz Körper Stromleitung Stromquelle FY-250ZDY8R (Seitenriss) Brau 220-240V~ Stromquelle Nulllinie Schwarz 50Hz (Spannung) (Seitenriss) Leitungsstecker Weiß...
- Página 17 Modell-Nr. Kapazitanz FY-350ZDY8R Stromquelle Körper Stromleitung Stromquelle FY-500ZDY8R (Seitenriss) Brau 220-240V~ Stromquelle Nulllinie Schwarz 50Hz (Seitenriss) (Spannung) Leitungsstecker Weiß Verwenden Sie eine Schwarz Schwarz (Erdung) Vorrichtung zur Kapazitanz Orange Orange Abschaltung der Stromversorgung mit Schwarz Blau Zuluft Gelb Kontakttrennung von Gelb Gelb ventilator...
- Página 18 Wenn ein Schalter mehrere Wärmetauscher steuert, kann ein Schalter meistens 10 Anlagen steuern. Stellen sicher, die Stromquellen für jeden Typ geeignet zu sein. Bei ungeeigneten Stromquellen kann Brand verursacht werden. Die Erdleitung muss auf der von der technischen Vorschrift der elektronischen Anlagen geregelten D-Stufe durchführen. Wenn die Verbindung verknüpt wird, muss die Installation vor der Inbetriebnahme geprüft werden.
- Página 19 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dall’assistenza o da personale con qualifiche simili, per evitare rischi. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati sottoposti a supervisione o istruzioni sull'utilizzo dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i rischi che comporta.
- Página 21 (Aria di mandata) (Aria esterna) (Aria di mandata) Scambiatore di calore Scambiatore di calore Spazio di manutenzione Spazio di manutenzione Apertura di ispezione Apertura di ispezione FY-350ZDY8R e FY-500ZDY8R FY-250ZDY8R FY-800ZDY8R FY-350ZDY8R FY-01KZDY8R 1134 FY-500ZDY8R FY-250ZDY8R FY-800ZDY8R FY-01KZDY8R FY-350ZDY8R FY-500ZDY8R...
- Página 22 Cavo per alimentazione: cavo VVF con ø1,6 o ø2. Cavo per il collegamento tra l’unità principale e il telecomando 300V/500V, 60227IEC10 (filo diretto). Il diametro di ciascun cavo principale è 1,5 mm...
- Página 23 FY-250ZDY8R FY-350ZDY8R FY-500ZDY8R (Aria ambiente) (Aria di scarico) (Aria esterna) (Aria di mandata) 4-13×30 Fori ovali ⑬ Remocon Energy Recovery Ventilator (ERV) FY-250ZDY8R FY-350ZDY8R e FY-500ZDY8R FY-350ZDY8R FY-500ZDY8R Il modello N. FY-350ZDY8R e FY-500ZDY8R ha posizioni differenti del motore e del ventilatore.
- Página 24 Per il collegamento dei fili elettrici in linea tratteggiata nel diagramma del circuito elettrico, i personali professionali lo effettuano sul posto. Corpo Modello N. capacita' elettrica Sorgente di energia elettrica Sorgente di (filo in tensione) FY-250ZDY8R Marrone energia elettrica Sorgente di energia elettrica Nero (Tensione 220-240V~ (filo di terra)
- Página 25 Modello N. capacita' elettrica FY-350ZDY8R Corpo Sorgente di energia elettrica Sorgente di (filo in tensione) FY-500ZDY8R Marrone energia elettrica Sorgente di energia elettrica Nero (Tensione 220-240V~ (filo di terra) elettrica) Terminale 50Hz Bianco Nero (Messa a Nero Capacita' Elettrica terra) Utilizzare uno strumento Arancione Arancione...
- Página 26 Quando si usa l'unico interruttore a controllare diversi impianti dello scambio del calore totale, un interruttore puo' al massimo controllare l'operazione di 10 impianti. Confermare se i sorgenti di energia elettrica usati si adattano ai modelli degli impianti, altrimenti si da probabilmente fuoco al motore del ventilatore.
- Página 27 Si el cable de suministro está dañado, tiene que ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas similares cualificadas para evitar riesgos. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia y conocimientos si están bajo supervisión o si han recibido instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos implicados.
- Página 29 (Aire exterior) (Aire de suministro) Elemento de intercambio calorífico Elemento de intercambio calorífico Espacio para mantenimiento Espacio para mantenimiento Abertura para inspección Abertura para inspección FY-350ZDY8R y FY-500ZDY8R elementos FY-250ZDY8R FY-800ZDY8R FY-350ZDY8R FY-01KZDY8R 1134 FY-500ZDY8R FY-250ZDY8R FY-800ZDY8R FY-350ZDY8R FY-01KZDY8R FY-500ZDY8R...
- Página 30 Cable para el cable de alimentación: Cable VVF con ø1,6 o ø2. Cable para la conexión de la unidad principal y el controlador remoto: 300V/500V, 60227IEC10 (conectar directamente). El área de la sección transversal para cada cable de núcleo es 1,5mm...
- Página 31 FY-250ZDY8R FY-350ZDY8R FY-500ZDY8R (Aire de la (Aire de escape) habitación) (Aire de (Aire exterior) suministro) 4-13×30 Agujero oval ⑬ Ventilador de recuperación de energía Remocon FY-250ZDY8R FY-350ZDY8R y FY-500ZDY8R FY-350ZDY8R dos elementos FY-500ZDY8R El modelo FY-350ZDY8R y FY-500ZDY8R tiene diversas localizaciones del ventilador y del motor.
-
Página 32: Fuente De Alimentación
Conexión de alambre de la parte de línea de puntos en el diagrama se debe realizar personal de la construcción en el sitio de aplicación. Modelo N.° capacidad Cuerpo Fuente de alimentación (Alambre cargado) Fuente de FY-250ZDY8R Marrón alimentación Fuente de alimentación Negro (Voltaje) 220-240V~ (Alambre neutral) - Página 33 Modelo N.° capacidad FY-350ZDY8R Cuerpo Fuente de alimentación FY-500ZDY8R (Alambre cargado) Fuente de Marrón alimentación Fuente de alimentación Negro 220-240V~ (Voltaje) (Alambre neutral) Terminal de cables 50Hz Blanco Negro (Tierra) Negro Capacidad Use un dispositivo para Naranja Naranja desconexión de la Rojo Negro Rojo...
- Página 34 Cuando utilice un interruptor para controlar múltiples intercambiadores de calor total, un interruptor puede controlar hasta 10 unidades de equipo. Asegúrese de utilizar la fuente de alimentación adecuada para cada tipo de modelo, el uso de fuente de alimentación inapropiada puede causar un incendio del motor del ventilador. La conexión de cable de tierra se debe realizar en base al grado D definido en Normas Técnicas de Equipamiento Eléctrico.
- Página 35 Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por um profissional igualmente qualificado, para evitar qualquer perigo. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou se receberem instruções relativas à...
- Página 37 (Ar de fornecimento) (Ar exterior) (Ar de fornecimento) Permutador de calor Permutador de calor Espaço de manutenção Espaço de manutenção Abertura de inspecção Abertura de inspecção FY-350ZDY8R e FY-500ZDY8R dots FY-250ZDY8R FY-800ZDY8R FY-350ZDY8R FY-01KZDY8R 1134 FY-500ZDY8R FY-250ZDY8R FY-800ZDY8R FY-350ZDY8R FY-01KZDY8R FY-500ZDY8R...
- Página 38 Cabo para alimentação: Cabo VVF com ø1,6 ou ø2. Cabo para ligar a unidade principal e o controlador remoto: 300V/500V, 60227IEC10 (arame duro). A área de secção transversal de cada fio do núcleo é de 1,5 mm...
- Página 39 FY-250ZDY8R FY-350ZDY8R FY-500ZDY8R (Ar ambiente) (Ar de escape) (Ar exterior) (Ar de fornecimento) 4-13×30 Orifício oval ⑬ Ventilador de recuperação FY-250ZDY8R de energia Remocon FY-350ZDY8R FY-350ZDY8R e FY-500ZDY8R FY-500ZDY8R dots O modelo FY-350ZDY8R e FY-500ZDY8R tem posições diferentes do ventilador e do motor.
- Página 40 “a regra de fiação interna”. Os fios de linha pontilhada no diagrama de circuito devem ser ligados. O electricista deve fazer isso no local de trabalho. Nº do modelo capacidade Alimentações Corpo Alimentações (Firewire) FY-250ZDY8R Castanho 220-240V~ Alimentações Preto 50Hz (Tensão de (neutral wire) alimentação)
- Página 41 Nº do modelo capacidade FY-350ZDY8R Corpo Alimentações FY-500ZDY8R Alimentações (Firewire) Castanho 220-240V~ Alimentações Preto (Tensão de 50Hz (neutral wire) alimentação) Terminal de plugue Branco Use um dispositivo Preto (Terra) Preto para desligar do Capacidade Alaranjado Alaranjado fornecimento, com uma Vermelho Preto Vermelho Ventoinha...
- Página 42 Quando utiliza um interruptor para controlar o funcionamento vários permutadores, um interruptor, no máximo, pode controlar 10 equipamentos. Confirmar as alimentações estão correspondentes ao modelo de cada equipamento. Quando utiliza alimentações inadequadas, é possível causar incêncido do permutador. O trabalho de ligar os fios ao chão deve ser feito de acordo com a definição do nível D do “padrão de técnicas para os equipamentos electrónicos”.