Acer DX900 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Acer Manuales
  4. Celulares
  5. DX900
  6. Manual del usuario
Acer DX900 Manual Del Usuario

Acer DX900 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

G
P
S
P
o
c
k
e
t
P
C
T
e
l
é
f
o
n
o
G
P
S
P
o
c
k
e
t
P
C
T
e
l
é
f
o
n
o
M
a
n
u
a
l
d
e
l
u
s
u
a
r
i
o
M
a
n
u
a
l
d
e
l
u
s
u
a
r
i
o
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Acer DX900

Resumen de contenidos para Acer DX900

  • Página 1 é é...

  • Página 2: Consideraciones De Seguridad

    Consideraciones de seguridad Lea estas instrucciones antes de continuar: Evite tocar con demasiada fuerza en la pantalla táctil. Evite presionar con demasiada fuerza en la pantalla táctil con el lápiz óptico o con el dedo. Este producto no está cargado cuando sale de fábrica. Antes de utilizar este producto por primera vez, es recomendable instalar la batería tal como se indica y cargarla completamente durante unas 8 horas.

  • Página 3: Dónde Encontrar Información

    Dónde encontrar información Para encontrar información Consulte esta fuente: sobre: Programas de su Pocket PC Esta Guía del usuario y la ayuda de su Pocket PC. Para ver la ayuda, toque en y, a continuación, en Ayuda. Programas adicionales que El CD incluido con su Pocket PC.

  • Página 4: Copyright

    La marca y los logotipos de la palabra Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Acer Incorporated está bajo licencia. Las otras marcas comerciales y nombres de productos son propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ..........2 ONSIDERACIONES DE SEGURIDAD .........3 ÓNDE ENCONTRAR INFORMACIÓN ........4 ARCAS EGISTRADAS Y OPYRIGHT Procedimientos iniciales / ............1-1 ............1-1 ONTENIDO DEL PAQUETE ..............1-2 ISTAS EXTERNAS Funciones de teclas directas de hardware ......1-4 ) SIM..............1-5 ARJETA Instalación de la(s) Tarjeta(s) SIM .........1-5 Extraer la(s) Tarjeta(s) SIM..........1-6 ................1-7 ACTERIAL...
  • Página 6 Usar su Pocket PC / ..............2-1 ..................2-1 NICIO Pantalla................2-1 Pantalla Hoy ..............2-3 Programas...............2-7 Programas de aplicación del sistema ......2-10 ..............2-13 OBILE HELL Iniciar el Spb Mobile Shell..........2-13 Usar el Spb Mobile Shell..........2-15 Configurar el Spb Mobile Shell........2-19 ........2-20 DMINISTRADOR DE OMUNICACIÓN Encender/Apagar una Conexión ........2-21 Administrar las Tarjetas SIM Duales en...
  • Página 7 Grabar un mensaje............2-33 Crear una grabación ..........2-34 Navegación por satélite mediante comandos de voz / ..3-1 ....3-1 NSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO DE NAVEGACIÓN GPS....3-2 NSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE NAVEGACIÓN ONDICIONES PARA UTILIZAR LA NAVEGACIÓN GPS............3-2 PARA AUTOMÓVIL CTUALIZACIÓN DE LOS DATOS DE SATÉLITE EE.UU.)......3-5 ERVICIO NO DISPONIBLE EN LOS ............3-8...
  • Página 8 Cambiar el Modo de Visualización......4-19 Copiar Información de la Agenda ......4-20 Servicio de Valor Añadido para el SIM ......4-21 SMS Sender ..............4-22 Marcado rápido ..............4-23 Cambio de teclas de acceso directo......4-23 Pantalla Marcado de frecuencia ......4-24 Marcado de índice ...........4-25 Personalizar su Pocket PC / ...........5-1 ..........5-1 JUSTAR LA CONFIGURACIÓN...
  • Página 9 USB ............6-7 INCRONIZACIÓN PC ..6-10 ERRAMIENTA DE INCRONIZACIÓN EN SU OCKET .6-11 INCRONIZAR POR INFRARROJOS O TECNOLOGÍA LUETOOTH Conexiones / ................7-1 .......7-1 STABLECER UNA CONEXIÓN A NTERNET Asistente de conexión ............7-1 Establecer una conexión GPRS........7-3 Iniciar una conexión GPRS..........7-5 Interrumpir la conexión GPRS........7-6 ..............7-7 LUETOOTH Configuración de la Conexión Bluetooth......7-8...
  • Página 10 ............9-7 ENSAJES ULTIMEDIA Leer Mensajes MMS............9-7 Crear un Mensaje MMS ..........9-9 ............9-11 ORREOS LECTRÓNICOS Sincronizar mensajes de correo electrónico ....9-12 Conectar directamente con el servidor de correo...9-13 Configurar el servidor de correo electrónico ....9-14 Enviar / Recibir Correos Electrónicos......9-16 Enviar Correos Electrónicos ........9-16 Leer y contestar Correos Electrónicos.....9-17 Cambiar las configuraciones de preferencias ..9-17 Alerta Direct Push Technology ........9-18...
  • Página 11 Configuraciones de la Presentación de Diapositivas ..10-19 ....10-20 DMINISTRADOR DE ARJETAS DE RESENTACIÓN Digitalizar nuevas tarjetas de presentación....10-20 Administración de Tarjetas de Presentación ....10-23 11 Programas complementarios / ............11-1 .....11-2 ALENDARIO PROGRAMAR CITAS Y REUNIONES Crear una cita ..............11-3 Usar la pantalla de resumen ...........11-4 Crear convocatorias de reunión ........11-4 Programar una reunión..........11-5 ................11-6...
  • Página 12 Explorar Internet .............11-27 Ver favoritos móviles y canales ......11-28 La carpeta de favoritos móviles ........11-28 Vínculos favoritos ............11-29 Sincronizar favoritos móviles..........11-29 Crear vínculos móviles..........11-29 Ahorrar memoria de su Pocket PC......11-30 12 Mantener su Pocket PC / ............12-1 ..............12-1 OPIA DE SEGURIDAD Espacio de almacenamiento..........12-1 Hacer copias de seguridad de los archivos.....12-2 Modo Asistente ............12-2...
  • Página 13 13 Especificaciones / ..............13-1 14 Aviso sobre normativas y declaración de seguridad / ..14-1 SAR ..............14-1 NFORMACIÓN ..14-2 NFORMACIÓN RELACIONADA CON LA SALUD Y SEGURIDAD ............14-7 VISOS DE ORMATIVAS WEEE ................14-10 VISOS 15 Preguntas más frecuentes / ............15-1...
  • Página 14 X-10...

  • Página 15: Procedimientos Iniciales

    Contenido del paquete Pocket PC, estilógrafo, batería, CD de procedimientos iniciales, guía rápida, adaptador de CA, cable USB, auriculares, estuche de cuero. Pocket PC Estilógrafo Batería CD de procedimientos Guía rápida Cable USB iniciales Adaptador de CA Procedimientos iniciales 1-1...

  • Página 16: Vistas Externas

    Vistas externas 7 8 9 21 22 23 24...
  • Página 17 1. Sujeción para correa de teléfono 2. Tecla de control de volumen móvil 3. Botón de Notas 4. Conector de Auricular 5. Sensor de Luz 6. Cámara de Videoconferencia 7. Indicador LED de Bluetooth / 8. Auricular del Teléfono WLAN / GPS 9.

  • Página 18: Funciones De Teclas Directas De Hardware

    Funciones de teclas directas de hardware Pulsación larga Botón de Pulsación corta (presionar unos segundos y (presionar y soltar) hardware soltar) Ajustar el volumen Iniciar Notas Conectar con el Teléfono, marcar, Descolgar el teléfono marcar de nuevo y responder Colgar durante una llamada Apaga la función del Desconectar durante una teléfono cuando está...

  • Página 19: Tarjeta(S) Sim

    Tarjeta(s) SIM Su dispositivo está diseñado para usar dos tarjetas SIM simultáneamente, de forma que pueda recibir y realizar llamadas con ambos números. Ambas ranuras de tarjetas SIM tienen capacidad para incluir tarjetas SIM GSM. La ranura de la derecha está dedicada a una tarjeta SIM compatible con GPRS/3G. Para realizar videoconferencias o enviar un mensaje MMS, por favor, asegúrese de que su tarjeta SIM GPRS/3G haya sido correctamente instalada en su ranura para tarjetas SIM1.

  • Página 20: Extraer La(S) Tarjeta(S) Sim

    Extraer la(s) Tarjeta(s) SIM 1. Desconecte el cable USB o el Adaptador CA si alguno de ellos está conectado a su Pocket PC. 2. Si la batería está instalada, apague el dispositivo y extraiga la batería. 3. Con una pequeña presión, introduzca la punta de un lápiz ligeramente en el orificio de la parte superior de la ranura SIM, y úselo para enganchar el borde de la tarjeta SIM hasta que se suelte del compartimento de la tarjeta SIM.

  • Página 21: Bacterial

    Bacterial Cuando abra este producto por primera vez, comprobará que la batería principal y su Pocket PC están en envoltorios diferentes dentro del paquete del producto. Instalar la batería 1. Invierta el PC de bolsillo y retira la tapa trasera. 2.

  • Página 22: Extraer La Batería

    Extraer la Batería 1. Si las funciones de conexión del teléfono, GPRS o LAN inalámbrico ya están activadas, desactívelas primero y luego cambie la batería. 2. Desconecte el cable USB o el Adaptador CA si alguno de ellos está conectado a su Pocket PC. La extracción de la tarjeta SIM o de la batería mientras el Pocket PC está...

  • Página 23: Energía De Carga Y Fuente De Alimentación

    Energía de carga y fuente de alimentación Puerto USB: utilice el cable USB incluido en el paquete del producto para conectar su Pocket PC al equipo de sobremesa a través de este puerto. Conecte el otro enchufe desde el adaptador CA al puerto USB. El Pocket PC comenzará...
  • Página 24 1. El primer proceso de carga completa de la batería después de abrir el paquete es de 8 horas. Las cargas posteriores solamente tardarán 3 horas. Después de cargar la batería, puede desconectar el adaptador de CA y llevar su Pocket PC consigo mismo allá donde vaya. Para que la unidad funcione sin problemas, cargue la batería con cierta frecuencia.

  • Página 25: Introducción

    Introducción Introducción le proporciona los conceptos y accesos directos básicos para usar las funciones y configuraciones principales. En la pantalla Hoy, toque para ejecutar el Introducción. Toque en , Programas y, a continuación, en Introducción. 1. Pulse un tema para ver cómo comenzar.

  • Página 26: Encender Y Apagar La Unidad

    Encender y apagar la unidad Botón de Encendido Modo de Apagado 1. Mantenga pulsado el “botón de Encendido” del Pocket PC y luego toque Sí para apagar el Pocket PC. Todas las funciones quedarán deshabilitadas; esto no es lo mismo que entrar en modo en Suspensión.

  • Página 27: Modo Suspensión

    Modo Suspensión 1. Pulse la l “botón de Encendido” del Pocket PC para entrar en modo Suspensión. En este momento, la pantalla se apagará y todos los dispositivos periféricos entrarán en el modo de ahorro de energía. Pero si el teléfono está activado, todavía se encuentra en el modo de llamada en espera.

  • Página 28: Encender La Pantalla

    Encender la pantalla Este producto está diseñado con una función de ahorro de energía. Si se apaga la pantalla, pulse la “botón de Encendido” del Pocket PC para encenderla. Si la pantalla está demasiado oscura y no puede ver claramente su contenido, establezca el nivel de brillo adecuado para la luz de fondo.

  • Página 29: Reiniciar Su Pocket Pc

    Reiniciar su Pocket PC Situación apropiada: si su Pocket PC es incapaz de funcionar con normalidad, no responde o la pantalla se ha bloqueado. Por su seguridad y para mayor comodidad, consulte las siguientes instrucciones para: 1. Reiniciar Pulse el “botón de Reinicio” del Pocket PC con la punta del lápiz óptico.

  • Página 30: Reiniciar

    Reiniciar Método Reiniciar: Pulse el “botón de Reinicio” del Pocket PC con la punta del lápiz óptico. Situación apropiada: si su Pocket PC es incapaz de funcionar con normalidad, no responde o la pantalla se ha bloqueado. Resultado: si cuando su Pocket PC completa automáticamente el proceso de arranque del sistema, la última pantalla mostrada será...

  • Página 31: Configuración Predeterminada

    Configuración predeterminada Toque en , Programas, Utilities y, a continuación, en Default Settings. 1. Si obtiene acceso a esta aplicación sin querer, seleccione el icono situado en la esquina superior derecha de la pantalla para salir. El sistema no sufrirá ningún cambio. 2.

  • Página 32: Arrancar Limpiamente

    Arrancar limpiamente Método de arranque en frío: Mantenga pulsado el botón de Encendido y el botón de Reinicio durante unos momentos. Luego suéltelos simultáneamente. Espere unos segundos hasta que se encienda la pantalla, mostrando el nombre del modelo, la versión de firmware y la fecha de fabricación del firmware de su dispositivo.
  • Página 33 2. Si ya ha reiniciado su Pocket PC pero el dispositivo sigue sin funcionar con normalidad, intente solucionar el problema de la siguiente manera: Mantenga pulsado el botón de Encendido y el botón de Reinicio durante unos momentos. Luego suéltelos simultáneamente. Espere unos segundos hasta que se encienda la pantalla, mostrando el nombre del modelo, la versión de firmware y la fecha de fabricación del firmware de su dispositivo.
  • Página 34 Sin la confirmación de esta operación pulsando , el dispositivo cancelará este proceso tras permanecer unos segundos inactivo. ¡Precaución! 1. Después de llevar a cabo un arranque en frío, el sistema conservará Microsoft Windows y los programas preinstalados. Si su respuesta a las dos preguntas mostradas tras un arranque en frío es “Sí”, se perderán otros elementos como los datos de entrada del usuario, los programas instalados recientemente y las configuraciones del usuario.

  • Página 35: Usar Su Pocket Pc

    Inicio Pantalla Toque en , Configuración, en la ficha Sistema y, a continuación, en Pantalla. La primera vez que utilice su Pocket PC o reinicie esta unidad por hardware, el sistema le pedirá que alinee la pantalla. Continúe punteando en el centro de la cruz (+) que aparece y siga las instrucciones de la pantalla para completar la operación.
  • Página 36 Los siguientes pasos le mostrarán el modo de calibración de la pantalla táctil. Estos pasos proporcionan una forma más rápida y eficaz de entrar en el modo de calibración de la pantalla táctil. Asimismo, estos pasos proporcionan un método de entrar en el programa Pantalla para cuando el desajuste de la pantalla táctil sea tan severo que no pueda seleccionar absolutamente nada ni pueda realizar ninguna tarea con el estilógrafo.

  • Página 37: Pantalla Hoy

    Pantalla Hoy La primera vez que encienda su Pocket PC cada día (o después de 4 horas de inactividad), aparecerá la “pantalla Hoy”. Esta pantalla también se puede mostrar punteando en y, a continuación, en Hoy. En la “pantalla Hoy”, puede ver rápidamente la información importante del día.
  • Página 38 La siguiente tabla muestra los iconos que podrá ver en la Barra de Navegación. Consulte la columna “Significado” para obtener una explicación o toque en el icono para mostrar un mensaje instantáneo. Significado (ubicado en la barra de exploración en la parte Icono superior de la pantalla) Altavoz encendido...
  • Página 39 Significado (ubicado en la barra de exploración en la parte Icono superior de la pantalla) Falta Tarjeta SIM1 Falta Tarjeta SIM2 Phone1 (Teléfono1) está apagado. Phone2 (Teléfono2) está apagado. Phone1 (Teléfono1) está encendido. Fuerza de Señal Phone2 (Teléfono2) está encendido. Fuerza de Señal Phone1 (Teléfono1) todavía no ha detectado la señal Phone2 (Teléfono2) todavía no ha detectado la señal No hay servicio.
  • Página 40 Significado (ubicado en la barra de exploración en la parte Icono superior de la pantalla) GPRS no está en uso GPRS disponible GPRS conectado Sincronización a través de GPRS en uso EDGE disponible EDGE conectado Sincronización a través de EDGE en uso Red 3G disponible 3G conectado Sincronización mediante 3G en uso...

  • Página 41: Programas

    Programas Puede cambiar de un programa a otro seleccionándolo en el menú (Puede personalizar los programas que se muestran en este menú. Para obtener información, consulte la sección “Ajustar la configuración”.) Para obtener acceso a algunos programas, necesitará puntear en , Programas y, a continuación, en el nombre del programa.
  • Página 42 Icono Programas Descripción Contactos Permite guardar información de amigos y compañeros. Notas Permite crear notas mecanografiadas o manuscritas, dibujos y grabaciones. Tareas Permite controlar las tareas. Mensajería Permite enviar y recibir mensajes de correo electrónico. Internet Explorer Permite explorar el Web y los sitios WAP, así...
  • Página 43 Icono Programas Descripción Buscar Encuentra rápidamente la información que necesita. Explorador de Permite administrar archivos o carpetas. archivos Communication Administra las conexiones inalámbricas y Manager las funciones relacionadas. (Administrador de Comunicaci ó n) También puede cambiar algunos programas presionando un botón de programa.

  • Página 44: Programas De Aplicación Del Sistema

    Programas de aplicación del sistema , Configuración, ficha Personal Programa Descripción Botones Permite establecer las teclas de acceso directo para el botón de hardware de su Pocket PC. Entrada Permite establecer los detalles sobre el método de entrada. Menús Permite establecer los elementos que aparecerán en el menú...
  • Página 45 , Configuración, ficha Sistema Programa Descripción Acerca de Permite mostrar información importante acerca de su Pocket PC. Retroiluminaci ó n Permite establecer detalles sobre la luz de fondo y el brillo. Certificados Permite identificar la red y evitar así accesos no autorizados.
  • Página 46 Programa Descripción Administrador de Ver el estado y los programas activos de la CPU para tareas liberar espacio de memoria en su Pocket PC. , Configuración, ficha Conexiones Programa Descripción Transferir Permite establecer si el extremo receptor aceptará o no datos transmitidos automáticamente. Bluetooth Establece la conexión entre el Pocket PC y otros dispositivos con capacidades Bluetooth.

  • Página 47: Spb Mobile Shell

    Spb Mobile Shell El Spb Mobile Shell tiene funciones y herramientas fáciles de usar para mantener su Pocket PC organizado para un acceso rápido. El programa consiste en los paneles de la ventana principal (Pantalla Ahora, Spb Menu, Marcar ráp.), el Quick panel (Panel Rápido - gestos inteligentes en la barra de tareas), Contactos Spb (búsqueda inteligente de contactos), el Administrador de Tareas, temas organizados por colores, y capacidad de uso mejorada para el bloqueo del dispositivo.
  • Página 48 1. Los gestos inteligentes de la barra de tareas le permiten ejecutar el Spb Mobile Shell desde cualquier aplicación en la que esté. Mantenga pulsado en el medio de la barra de tareas mientras mueve su dedo con un gesto hacia abajo. Seleccione uno de los paneles y suelte cuando aparezca la ventana emergente gris.

  • Página 49: Usar El Spb Mobile Shell

    Usar el Spb Mobile Shell 1. Panel de Pantalla Ahora: La Pantalla Ahora le proporciona una forma fácil y rápida de comprobar el estado de su dispositivo. Pulse para seleccionar una ciudad o abrir el panel de detalles meteorológicos, en el que puede actualizar las previsiones o acceder a las opciones meteorológicas.
  • Página 50 2. Panel del Spb Menu: El Spb Menu tiene dos partes, el arranque inteligente de la parte superior (12 accesos directos) y seis grandes elementos del menú de estilo del teléfono más abajo. Pulse para un enlace rápido. Los seis grandes elementos de menú no sólo le muestran qué...
  • Página 51 3. Panel Marcar ráp.: La Marcar ráp. le permite añadir hasta dieciséis contactos de fotos de su elección. También puede añadir un acceso directo a Contactos Spb en el panel. Añada sus contactos favoritos al panel Marcar ráp. (se aplica sólo a entradas almacenadas en Contactos en su Pocket PC).
  • Página 52 En el panel Marcar ráp., pulse sobre la foto, el nombre o el número de contacto al que quiera llamar. Se mostrará el panel de contacto de su contacto seleccionado. Seleccione uno de los números de teléfono que quiera marcar o al que quiera enviar un mensaje de texto.

  • Página 53: Configurar El Spb Mobile Shell

    Configurar el Spb Mobile Shell En el Spb Menu, pulse la categoría Configuración y luego Spb Mobile Shell. Toque , Configuración, la pestaña Sistema y luego Spb Mobile Shell. 1. Pestaña Pantalla Ahora: Personalice las opciones de su pantalla Pantalla Ahora. Mostrar la Pantalla Ahora cuando se active el dispositivo: Habilitar esta opción para mostrar la Pantalla...

  • Página 54: Administrador De Comunicación

    Administrador de Comunicación Communication Manager (Administrador de Comunicaciones) le ayudará a administrar las conexiones inalámbricas del Pocket PC, incluyendo las conexiones Phone1 (Teléfono1), Phone2 (Teléfono2), Bluetooth, WiFi y de datos. Puede acceder al Communication Manager usando estos métodos: Desde la pantalla Hoy, toque. En la pantalla Hoy, toque los iconos de estado de la conexión de la barra de navegación.

  • Página 55: Encender/Apagar Una Conexión

    Encender/Apagar una Conexión En la pantalla Communication Manager, toque una vez en estos botones para activar o deshabilitar cada función individual. El icono indica que las funciones asociadas están actualmente apagadas. Por ejemplo, toque . Cuando aparezca como , al conexión GPRS estará...

  • Página 56: Administrar Las Tarjetas Sim Duales En Un Único Dispositivo

    Administrar las Tarjetas SIM Duales en un Único Dispositivo Puede tener dos números activados simultáneamente en este dispositivo como si llevase dos teléfonos móviles. Cada vez que realiza una llamada o envía un mensaje, puede elegir la red que tenga la tarifa más económica mientras recibe llamadas gratuitamente con el otro número.
  • Página 57 La Ranura de tarjeta SIM1 (3G) está dedicada a las tarjetas SIM que habilitan los servicios de datos a través de redes de teléfonos móviles. Para usar los servicios de videoconferencia, exploración Web, MMS o Correo Electrónico, por favor instale una tarjeta SIM compatible con 3G/GPRS en esta ranura, y active Phone1 (Teléfono1).

  • Página 58: Modo Vuelo

    Modo Vuelo Puede entrar en el Modo Vuelo, en el que todas las conexiones inalámbricas están deshabilitadas en caso de que quiera ahorrar batería o en las ocasiones en las conexiones inalámbricas estén prohibidas, como durante un vuelo, en una instalación médica o en una gasolinera. Ejecute el Communication Manager y luego toque el botón .

  • Página 59: Insertar Información En Su Pocket Pc

    Insertar información en su Pocket PC Puede insertar información de varias formas: 1. Utilice el panel de entrada para insertar texto mecanografiado, utilizando el teclado en pantalla u otro método de entrada. 2. Escriba directamente en la pantalla. 3. Dibuje imágenes en la pantalla. 4.

  • Página 60: Insertar Texto Mediante El Panel De Entrada

    Insertar texto mediante el panel de entrada Utilice el panel de entrada para insertar texto en cualquier programa en su Pocket PC. Puede escribir utilizando el teclado en pantalla o las funciones Trazos aprendidos o Trazos naturales. En cualquier caso, los caracteres aparecen a medida que se escriben en la pantalla.
  • Página 61 Cuando utilice el panel de entrada, su Pocket PC mostrará por adelantado la palabra que está escribiendo en el panel de entrada. Si puntea en la palabra mostrada, se insertará en el texto en el punto de inserción. Cuanto más utilice su Pocket PC, más palabras aprenderá.

  • Página 62: Escribir Con El Teclado En Pantalla

    Escribir con el teclado en pantalla 1. Toque en la flecha situada junto al botón Panel de entrada y, a continuación, en Teclado. 2. En el teclado que se muestra en pantalla, toque en las teclas con el estilógrafo. Usar la función Reconocimiento de caracteres Con el sistema de reconocimiento de caracteres puede escribir letras con el estilógrafo igual que lo hace en papel.

  • Página 63: Seleccionar Texto Mecanografiado

    Seleccionar texto mecanografiado Si desea editar o dar formato al texto mecanografiado, debe seleccionarlo antes. Arrastre el estilógrafo por el texto que desea seleccionar. Puede cortar, copiar y pegar texto punteando y manteniendo el estilógrafo sobre las palabras seleccionadas y, a continuación, punteando en un comando de edición del menú...
  • Página 64 Escribir en la pantalla Toque en Menú y active Dibujar para cambiar al modo de escritura. Esta acción mostrará las líneas en la pantalla que le ayudarán a escribir. Toque en Menú y active Dibujar. Ahora utilice el estilógrafo como si fuera un lápiz.

  • Página 65: Seleccionar El Modo De Escritura

    Seleccionar el modo de escritura Si desea editar o dar formato a la escritura, debe seleccionarla antes. 1. Mantenga punteado el estilógrafo junto al texto que desee seleccionar hasta que aparezca el punto de inserción. 2. Sin levantar el estilógrafo, arrástrelo por el texto que desea seleccionar. Si accidentalmente escribe en la pantalla, toque en Menú...

  • Página 66: Dibujar En La Pantalla

    Dibujar en la pantalla Puede dibujar en la pantalla de la misma forma que escribe en ella. La diferencia entre escribir y pintar en la pantalla es la forma de seleccionar elementos y de editarlos. Por ejemplo, se puede cambiar el tamaño de los dibujos seleccionados, pero no el de la escritura.

  • Página 67: Seleccionar Un Dibujo

    Seleccionar un dibujo Si desea editar o dar formato a un dibujo, debe seleccionarlo antes. Mantenga punteado el estilógrafo en el dibujo hasta que aparezca el control de selección. Para seleccionar varios dibujos, toque en Menú y, a continuación, en Repartir para anular la selección y, por último, arrastre el estilógrafo para seleccionar los dibujos que desea.

  • Página 68: Crear Una Grabación

    Crear una grabación 1. Mantenga el micrófono de su Pocket PC cerca de la boca o de otra fuente de sonido. 2. Presione y mantenga presionado el botón de hardware Grabar de su Pocket PC hasta que escuche un pitido. 3.

  • Página 69: Navegación Por Satélite Mediante Comandos De Voz

    ó é ó é Instalación del dispositivo de navegación Pocket PC Cargador para automóvil (*opcional): cuando la energía de su Pocket PC sea baja, recargue el dispositivo conectando un extremo al encendedor del automóvil o a una toma de corriente de 12 V y el otro extremo al conector de la base de su Pocket PC.

  • Página 70: Instalación Del Software De Navegación Gps

    Instalación del software de navegación Siga las instrucciones del manual de funcionamiento del sistema de navegación de su automóvil en lo que a la instalación del software se refiere para utilizar la función de navegación. Condiciones para utilizar la navegación para automóvil GPS Al utilizar este sistema acepta las siguientes condiciones: 1.

  • Página 71: Navegación Por Satélite Mediante Comandos De Voz

    2. Establezca el destino de navegación antes de emprender la marcha. No utilice este sistema mientras conduce. 3. Utilice este sistema con cuidado. Si se produce algún daño por no utilizar este sistema con cuidado, el conductor seré el único responsable de conducir con precaución.
  • Página 72 9. La ruta proporcionada por el sistema de navegación, las pistas de audio y los datos de cruce se derivan de la ruta óptima recomendada calculada a partir de los datos cartográficos electrónicos. Esta ruta sólo se proporciona para referencia del conductor, quien debe decidir su ruta elegida conforme a las condiciones reales de la carretera.

  • Página 73: Actualización De Los Datos De Satélite (Servicio No Disponible En Los Ee.uu.)

    Actualización de los datos de satélite (Servicio no disponible en los EE.UU.) Toque en , Programas, GPS y, a continuación, en Satellite Data Update. Inicie sesión en el servidor del proveedor para descargar los datos instantáneos de satélite y habilitar la función GPS. Nota: cualquiera de las conexiones siguientes permite a la unidad Pocket PC descargar los datos GPS más recientes.
  • Página 74 Toque en el botón Descargar para actualizar los datos GPS manualmente. La figura a la izquierda muestra cómo realizar descargas usando la conexión de sincronización. Toque en el botón Configuración de la pantalla principal Satellite Data Update para abrir el cuadro de diálogo de la figura de la izquierda.
  • Página 75 Una vez establecido el siguiente modo de conexión en la unidad Pocket PC y después de activar las funciones de actualización automática y de conexión a Internet, el sistema descargará la información GPS más reciente periódicamente. 1. Conexión de Sincronización: Asegúrese de que la unidad Pocket PC está conectada al equipo y de que éste está...

  • Página 76: Sms De Localización

    SMS de Localización Toque en , Programas, GPS y, a continuación, en Location SMS. Puede utilizar la función GPS que se ofrece en su Pocket PC para enviar la localización correspondiente encontrada automáticamente por este programa y el mensaje necesario a sus contactos. Esto puede ser útil para prevenir secuestros, informar de situaciones de accidente o catástrofe, pedir ayuda en una emergencia o para localizar a un individuo.
  • Página 77 Puede introducir su mensaje directamente en este área, como por ejemplo marcas, características o nombres de calles. Busca automáticamente la información del GPS. Toque para poder seleccionar, añadir, editar o eliminar sus mensajes más utilizados. Toque para poder enviar mensajes SMS e informar de su localización. 2.

  • Página 78: Visor Gps

    Visor GPS Toque en , Programas, GPS y, a continuación, en GPS Viewer. Puede usar este PC de bolsillo para buscar automáticamente las coordenadas GPS del lugar donde se encuentra y comprobar si las funciones del GPS funcionan correctamente. 1. Ejecute este programa en un lugar con buena recepción de señal.

  • Página 79: Usar La Función Teléfono

    ó é ó é La función Teléfono de su Pocket PC le permite realizar las siguientes tareas: Capacidad de incluir dos tarjetas SIM duales. Telefonía de vídeo 3.5G. Realizar y recibir llamadas. Realizar rápidamente una llamada o escuchar mensajes de voz sin necesitad de especificar los números de teléfono mediante las aplicaciones Contactos, Marcado rápido o el Registro de llamadas.
  • Página 80 ¡Precauciones! Evite usar los auriculares con un volumen alto durante períodos de tiempo prolongado. Evite usar auriculares mientras conduce, monta en bicicleta o en otras situaciones en las que sean necesarias reacciones rápidas. Micrófono Auricular Auricular del Teléfono Altavoz del Teléfono (parte inferiopr de su Pocket PC)
  • Página 81 Responder o Método de Ajustar el volumen Funcionamiento terminar una combinación del auricular llamada Sujete su Presione la Tecla Mientras responde Sujetar su de Llamar Pocket PC y a la llamada, pulse Pocket PC coloque el el botón Terminar las teclas de control manualment altavoz cerca de situado en la...

  • Página 82: Ajustar El Volumen Del Teléfono

    Ajustar el volumen del teléfono Toque en el icono situado en la parte superior y ajuste las funciones de sonido de todos los programas bajo el icono . Ajuste el volumen del teléfono bajo el icono 1. Cuando no hay llamada, puede desplazar la tecla de control de volumen situada en el lateral de su Pocket PC o utilizar el estilógrafo...

  • Página 83: Funciones Del Teléfono

    Funciones del Teléfono Encender su(s) teléfono(s) Antes de usar las funciones del teléfono, por favor, instale su(s) tarjeta(s) SIM y encienda el(los) teléfono(s). 1. En la pantalla Hoy, toque . Cuando aparezca la ventana con el mensaje, toque Comm. Manager. 2.

  • Página 84: Realizar Una Llamada

    Realizar una llamada Desde la pantalla Hoy, toque , Teléfono o pulse Para realizar una llamada, use el teclado de la pantalla para introducir el número de teléfono y toque Llamar 1 para situar la llamada en el Phone1 (Teléfono1) o Llamar 2 para situar la llamada en el Phone2 (Teléfono2). Phone1 (Teléfono1) Nombre del proveedor de servicio Phone2 (Teléfono2)

  • Página 85: Seleccionar La Línea Del Teléfono Primario

    Seleccionar la línea del teléfono primario Al activar dos números SIM en su dispositivo, podrá realizar llamadas usando ambos números. Si alguno de los números SIM se usa con más frecuencia, podrá asignarlo como número usado principal mediante la Selec. de Marcación de Teléf.. Así, cuando se realice una llamada al pulsar o ejecutar una acción de marcación desde cualquier aplicación, esta llamada se realizará...

  • Página 86: Realizar Una Llamada Con Cualquiera De Los Números

    Realizar una llamada con cualquiera de los números También puede seleccionar el número que desee para realizar una llamada. Al seleccionarlo, el nombre del suministrador de servicio de este número se volverá naranja en la pantalla Hoy. La siguiente vez que realice una llamada pulsando directamente en ciertas aplicaciones, como Contactos, Llamadas, Speed Dial (Marcación Rápida) o Mensajería, esta llamada se...

  • Página 87: Realizar Una Llamada Desde Contactos

    Realizar una llamada desde Contactos Puede localizar rápidamente números de teléfono almacenados en Contactos y realizar llamadas. Si marca pulsando o Llamada en la pantalla, esta llamada se hará usando el número seleccionado actualmente. También puede tocar Menú, Selec. de Marcación de Teléf. para cambiar el número seleccionado actualmente.

  • Página 88: Realizar Una Llamada Desde Llamadas

    Realizar una llamada desde Llamadas Desde la pantalla Teléfono, toque Llamadas. 1. Para ordenar las entradas de llamadas siguiendo métodos diferentes, toque Menú y luego Filtro para ver una lista de categorías. 2. Encuentre el número al que desea llamar, toque Llamada o para llamar usando el número seleccionado actualmente.
  • Página 89 3. Para ver el número de llamadas, la hora de las llamadas y administrar los registros de llamadas, toque Menú y luego Duración de las Llamadas. Usar la función Teléfono 4-11...

  • Página 90: Responder / Ignorar Una Llamada

    Responder / ignorar una llamada Al recibir una llamada se abrirá una ventana. 1. Para responder a esta llamada, toque Contestar o 2. Para ignorar esta llamada, toque Recharzar. La cabecera muestra a qué teléfono del dispositivo se está llamando. Durante la llamada, puede tocar diferentes botones en la pantalla para realizar diferentes funciones.

  • Página 91: Finalizar Una Llamada

    Si se produce una llamada a un número SIM mientras el otro número SIM ya está ocupado con otra llamada, una ventana emergente le informará de la nueva llamada entrante. Toque Contestar para contestarla, lo cual colgará la llamada anterior mientras tanto; o toque Recharzar para colgar la nueva llamada entrante.

  • Página 92: Videoconferencia

    Videoconferencia Videoconferencia le permite ver un vídeo bidireccional en tiempo real de la otra parte durante una llamada. Para establecer una videoconferencia instantánea con su dispositivo, asegúrese de: Estar usando una tarjeta SIM 3G que tenga cobertura de red. Que la otra parte esté equipada con un dispositivo y con un sistema de servicios compatibles.
  • Página 93 2. Tras marcar el número, tendrá que esperar unos segundos hasta que las imágenes de vídeo de ambas partes aparezcan en su pantalla. Si se produce algún error en la conexión de esta videoconferencia, se abrirá una ventana que le pedirá que vuelva a marcar el número o que haga una llamada de voz.

  • Página 94: Recibir Una Videoconferencia

    Recibir una videoconferencia Al recibir una videoconferencia, se abrirá una ventana para avisarle de que ésta es una llamada de tipo videoconferencia. Si toque en Contestar, su dispositivo comenzará a enviar imágenes a su destinatario. Toque para detener el envío de imágenes a la otra parte durante la llamada. Por favor, inserte su tarjeta SIM en la ranura SIM1, y active Phone1 (Teléfono1) antes de realizar o recibir una videoconferencia.

  • Página 95: Personalizar La Función Teléfono

    Personalizar la función Teléfono Puede entrar en la página de configuraciones de Phone (Teléfono) o de Phone2 (Teléfono2) desde la pestaña , Configuraciones, Personal de la pantalla Hoy para modificar las configuraciones de servicio pertinentes. Tenga en cuenta que los valores de configuración que puede cambiar aquí dependen de los servicios proporcionados por la compañía telefónica.

  • Página 96: Programas De Aplicación De La Función Teléfono

    Programas de aplicación de la función Teléfono ¡Precaución! Antes de utilizar las funciones del grupo Teléfono, asegúrese de que la tarjeta SIM está correctamente instalada en su Pocket PC y que la función Teléfono ya está activada. SIM Manager Puede usar SIM Manager (Administrador SIM) para administrar las entradas de contactos almacenadas en sus tarjetas SIM, editar o copiar contactos de las tarjetas SIM a su dispositivo, o viceversa.

  • Página 97: Cambiar El Modo De Visualización

    Cambiar el Modo de Visualización Puede cambiar el modo de visualización del Administrador SIM a Estándar, Contactos SIM1, Contactos SIM2 y Contactos Outlook. Cuando cambie al modo de SIM1/SIM2, la pantalla correspondiente a la libreta telefónica de tarjetas SIM o a los contactos se mostrará según la ilustración que figura a continuación.

  • Página 98: Copiar Información De La Agenda

    Copiar Información de la Agenda Puede copiar entradas de contactos SIM1, SIM2 o su dispositivo entre ellos. □ 1. Marque situado frente a una entrada de la agenda para seleccionarla. 2. En el área resaltada, mantenga pulsado para abrir un menú. 3.

  • Página 99: Servicio De Valor Añadido Para El Sim

    Servicio de Valor Añadido para el SIM Toque en , Programas, a continuación, en SimTKUI (SIM Tool Kit). Esta pantalla mostrará sólo el menú de servicio ofrecido por la SIM1 que ha instalado en la ranura SIM1. Esta pantalla solamente se muestra como referencia.

  • Página 100: Sms Sender

    SMS Sender Remitente SMS es un acceso directo para que pueda empezar a editar un nuevo mensaje de texto y luego enviarlo directamente. Para enviar un mensaje de texto, en la pantalla de composición de mensajes: 1. Introduzca el número del destinatario en el campo Para, o toque Menú,m Añadir Destinatarios a una persona seleccionada en Contactos.

  • Página 101: Marcado Rápido

    Marcado rápido Toque en , Programas, Phone y, a continuación, en Speed Dial. Cambio de teclas de acceso directo Toque en el cuadro conforme a las funciones proporcionadas por el sistema. Toque para cambiar entre estas funciones: Marcado de frecuencia →...

  • Página 102: Pantalla Marcado De Frecuencia

    Pantalla Marcado de frecuencia Pantalla Marcado de frecuencia Toque en cualquier cuadro de entrada telefónica para realizar un marcado rápido. Realizará una llamada con el número seleccionado actualmente por su dispositivo. Para seleccionar el otro número, pulse para entrar en la pantalla Phone (Teléfono), toque Menú, Selec.

  • Página 103: Marcado De Índice

    Marcado de índice Pantalla Marcado de índice Toque en cualquiera de las letras. Se mostrará el contenido de Contactos. Si no creó ningún dato en Contactos, la pantalla aparecerá vacía. Cambie a la pantalla Índice de Marcado de índice tal y como se muestra a la izquierda.
  • Página 104 4-26...

  • Página 105: Personalizar Su Pocket Pc

    Puede ajustar la configuración de su Pocket PC en función de sus preferencias personales e instalar otros programas. Ajustar la configuración Para ver las opciones disponibles, toque en , Configuración y, a continuación, en las fichas Personal o Sistema situadas en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 106: Notificaciones

    Notificaciones Su Pocket PC le proporciona recordatorios de varias formas cuando tiene algo que hacer. Por ejemplo, si ha establecido una cita en la utilidad Calendario, una tarea con una fecha de vencimiento en la aplicación Tareas o una alarma en la utilidad Reloj y alarmas, recibirá una notificación mediante uno de los métodos siguientes: Un mensaje aparece en la pantalla.

  • Página 107: Configuración De Preferencias De Energía

    Configuración de preferencias de energía Toque en , Configuración, en la ficha Sistema y, a continuación, en Energía. Para ver la condición de uso de la energía o llevar a cabo la configuración de administración de energía correspondiente. Icono de energía Active esta casilla de verificación para que, cuando presione accidentalmente los botones de...

  • Página 108: Luz De Fondo

    Luz de fondo Toque en , Configuración, en la ficha Sistema y, a continuación, en Retroiluminación. 1. Ficha Batería o Corriente externa: permite establecer las funciones de luz de fondo relevantes. 2. Ficha Nivel de luz de fondo: permite ajustar el nivel de luz de fondo.

  • Página 109: Sensor De Luz

    Sensor de Luz El sensor de luz único que incluye su Pocket PC mejora la precisión de la visualización en pantalla y disminuye su cansancio visual, al tiempo que ahorra más vida de la batería. Dependiendo de la luz ambiental detectada por el sensor, ajustará...
  • Página 110 Arrastre la barra de desplazamiento situada bajo cada una de las tres condiciones de luz para configurar su propio perfil. Pulse OK para guardar sus opciones. Pulse para restaurar configuraciones predeterminadas.

  • Página 111: Sensor De Gravedad

    Sensor de Gravedad El sensor de gravedad de su Pocket PC es capaz de reconocer su propia orientación manipulada por su mano, y así cambiar la orientación de la pantalla correspondientemente. Por ejemplo, si coloca el dispositivo verticalmente y luego lo gira a una posición horizontal, el modo de pantalla cambiará...

  • Página 112: Micrófono

    Micrófono Perfil Micrófono Causa * Comando Baja el volumen y encuentra Se han grabado de Voz control la configuración de volumen interferencias mientras de voz apropiada para un mejor el volumen estaba alto. reconocimiento del sistema. Grabación de Sube el volumen. Cuanta más distancia desde el lector más interferencias se...

  • Página 113: Ajustar El Volumen

    Ajustar el volumen Pulse las teclas de control de volumen situadas en el lateral de su Pocket PC. O bien, utilice el estilógrafo para puntear en el icono situado en la parte superior de la pantalla y ajuste todas las funciones de sonido del programa mediante el control deslizante que se encuentra bajo .

  • Página 114: Optimización De La Memoria

    Optimización de la Memoria Toque en , Programas, Utilities y, a continuación, en Memory Optimization. La Memory Optimization (Optimización de la Memoria) le permite optimizar el espacio de memoria de su Pocket PC. 1. Habilite la opción de reinicio automático y seleccione el temporizador.

  • Página 115: Escenarios

    Escenarios Toque en , Programas, Phone y, a continuación, en Scenarios. Seleccione un modo aplicable. Botón Detalles: permite establecer las opciones relevantes para este modo, como por ejemplo el volumen, la luz de fondo, etc. Toque en el botón Detalles para entrar en la pantalla mostrada a la izquierda.

  • Página 116: Buscar Y Organizar Información

    Buscar y organizar información La función Buscar de su Pocket PC le ayuda a localizar información rápidamente. 1. Toque en , Programas y, a continuación, en Buscar. Especifique el texto que desea buscar y seleccione el tipo de datos. Toque en Buscar para iniciar la búsqueda.

  • Página 117: Barra De Exploración Y Barra De Comandos

    Barra de exploración y barra de comandos La barra de exploración se encuentra en la parte superior de la pantalla. Muestra el programa activo y la hora actual, permite cambiar a otros y cerrar pantallas. Utilice la barra de comandos situada en la parte inferior de la pantalla para realizar tareas en programas.

  • Página 118: Menús Contextuales

    Menús contextuales Con los menús contextuales puede elegir rápidamente una acción para un elemento. Por ejemplo, puede utilizar el menú contextual de la lista de contactos para eliminar rápidamente un contacto, hacer una copia del mismo o enviarle un mensaje de correo electrónico. Las acciones de los menús contextuales dependen del programa.

  • Página 119: Redefinir Teclas De Acceso Directo

    Redefinir teclas de acceso directo Toque en , Configuración, en la ficha Personal y, a continuación, en Botones. Botón 1 Botón 2 Estas teclas de acceso directo se pueden redefinir como teclas de inicio de los programas que más utilice. botón Terminar y Tecla de Llamar son funciones del...
  • Página 120 5-16...

  • Página 121: Sincronización

    ó ó Sección de Windows Vista Puede usarse un PC con el sistema operativo Windows Vista™ para habilitar la Conexión y sincronizar con su Pocket PC. Puede usarse la aplicación ® Windows Mobile Device Center para administrar su Pocket PC, y puede proporcionar a su Pocket PC acceso a otros recursos a través del PC conectado.
  • Página 122 1. Instalación del software: Puede usar el CD “Comenzar” para instalar el ® Windows Mobile Device Center en el ordenador personal. 2. Instalación del hardware: la base USB es un dispositivo Plug-and-Play (conectar y listo). Utilice la base y el cable USB para conectar su Pocket PC a su equipo personal (equipo de sobremesa o portátil).

  • Página 123: Sección De Windows Xp/2000/98

    Sección de Windows XP/2000/98 Puede usarse un PC con un sistema operativo Windows XP/2000/98 para ® habilitar la conexión y sincronizar con su Pocket PC. Mediante Microsoft ® ActiveSync puede sincronizar la información de su equipo de sobremesa con la del dispositivo. La sincronización compara los datos del dispositivo con los del equipo de sobremesa y actualiza ambos equipos con la información más reciente.

  • Página 124: Instalar Y Usar Activesync

    Instalar y usar ActiveSync Aviso importante relacionado con la instalación Antes de instalar ActiveSync, asegúrese de que el cable USB de su Pocket PC no está conectado al equipo personal. Conecte la base USB solamente después de instalar ActiveSync. 1. Instalar ActiveSync: Puede usar el CD Empezar para instalar Microsoft ActiveSync versión 4.5 ó...
  • Página 125 3. Usar ActiveSync Cuando la instalación haya terminado, el Asistente de configuración de ActiveSync le ayudará a personalizar la configuración de sincronización. Cuando utilice la base USB para conectar los dos dispositivos adecuadamente, aparecerá la pantalla Configurar una asociación en el equipo personal.

  • Página 126: Preguntas Frecuentes Sobre La Sincronización

    Preguntas Frecuentes sobre la Sincronización Toque en , Configuración, en la ficha Conexiones y, a continuación, en USB a PC. 1. Active los valores por defecto de fábrica marcando el cuadro. 2. Si ha seguido los procesos de instalación y operación anteriores y se encuentra con que todavía no se puede establecer la conexión entre su Pocket PC y el PC de sobremesa,...

  • Página 127: Sincronización Usb

    Sincronización USB Antes de empezar la sincronización, use el CD “Comenzar” del Pocket PC para instalar las herramientas de sincronización en su ordenador personal. Para más información sobre la instalación, por favor, consulte el CD “Comenzar” del Pocket PC o la ayuda en línea. La Herramienta de sincronización ya está...
  • Página 128 Active los elementos que desee sincronizar. Haga clic en Siguiente. Haga clic en Finalizar. Cuando la instalación haya terminado, el Asistente de configuración de ActiveSync le ayudará a conectar su Pocket PC con el equipo de sobremesa, a configurar una asociación para que pueda sincronizar la información entre estos dos dispositivos y a personalizar la configuración de sincronización.
  • Página 129 Después de la primera sincronización, compruebe las utilidades Calendario, Contactos y Tareas de su Pocket PC. Observará que la información almacenada en la aplicación Microsoft Outlook del equipo de sobremesa se habrá copiado en el dispositivo y no tendrá que escribir ni una palabra. ¡Desconecte su Pocket PC del equipo completamente y estará...

  • Página 130: Pocket Pc

    Herramienta de Sincronización en su Pocket PC Cuando haya configurado ActiveSync y completado el primer proceso de sincronización, podrá iniciar la sincronización desde su Pocket PC. Para cambiar a ActiveSync en su Pocket PC, toque en y, a continuación, en ActiveSync.

  • Página 131: Sincronizar Por Infrarrojos O Tecnología Bluetooth

    Sincronizar por infrarrojos o tecnología Bluetooth Sin utilizar la base USB para conectar los dos dispositivos, puede puntear en , Programas, ActiveSync y, a continuación, en Menú en su Pocket PC y poder seguir sincronizando mediante tecnología Bluetooth o con el botón .
  • Página 132 6-12...

  • Página 133: Conexiones

    Establecer una conexión a Internet En esta sección se muestra cómo utilizar una conexión de red inalámbrica GPRS. La conexión de red inalámbrica GPRS es una función práctica que permite trabajar desde casa o mientras viaja. Puede utilizar su Pocket PC para examinar sitios Web y leer o enviar correos electrónicos, SMS o mensajes MSN.
  • Página 134 Toque en , Configuración, en la ficha Conexiones y, a continuación, en Asistente de conexión. 1. Seleccione el país en la lista. 2. Seleccione el nombre de la compañía en la lista. 3. Según los requisitos reales, seleccione el nombre de la compañía y, a continuación, toque en el botón Añadir o Editar.

  • Página 135: Establecer Una Conexión Gprs

    Establecer una conexión GPRS Para conectarse a Internet o usar un servicio MMS, por favor, asegúrese de haber instalado su tarjeta SIM en la ranura SIM1 y de haber activado Phone1 (Teléfono1). Toque en , Configuración, en la ficha Conexiones, Conexiones y, a continuación, en Tareas.
  • Página 136 En “Seleccione un módem” toque en “Línea de tel é fono móvil (GPRS)”. Por último toque en Siguiente 3. Especifique el nombre del punto de acceso que le haya proporcionado su compañía telefónica y toque en Siguiente. 4. Especifique su información personal, como por ejemplo el número de cuenta, y toque en Finalizar.

  • Página 137: Iniciar Una Conexión Gprs

    Iniciar una conexión GPRS 1. Encender el Teléfono: Toque en el icono de la parte superior de la pantalla y toque en “Comm. Manager”. Toque en e introduzca su PIN para habilitar el GSM. El icono se convertirá y el icono 2.

  • Página 138: Interrumpir La Conexión Gprs

    4. Conectar el GPRS: En el menú Conexiones, seleccione “Administrar conexiones existentes”. Mantenga pulsado el nombre de la conexión creada y seleccione Conectar para finalizar la conexión GPRS. 5. Inserte la información de la cuenta en la pantalla de inicio de sesión en la red y toque para iniciar sesión.

  • Página 139: Usar Bluetooth

    Usar Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corta distancia con un alcance efectivo de 10 metros (30 pies). Cuando el Bluetooth esté encendido, el indicador parpadeará en azul. Indicador LED Bluetooth (azul) para 1.Toque ejecutar el Communication Manager.

  • Página 140: Configuración De La Conexión Bluetooth

    Configuración de la Conexión Bluetooth Mantenga pulsado el botón en la pantalla Communication Manager (Administrador de Comunicación). Luego suéltelo para entrar en el administrador de Bluetooth. Toque en , Configuración, en la ficha Conexiones y, a continuación, en Bluetooth. Toque Bluetooth y luego la pestaña Dispositivos.
  • Página 141 Emparejamiento para auriculares Bluetooth: Cuando el sistema pida la contraseña, por favor, consulte las instrucciones suministradas con la compra de sus auriculares Bluetooth. Emparejamiento para PC o Pocket PC: Cuando el sistema pida la contraseña, por favor, asegúrese de que se introduce la misma contraseña en ambos dispositivos.
  • Página 142 Toque Bluetooth y luego la pestaña Modo. 5. Configure las opciones relacionadas con el Bluetooth para su Pocket PC. Toque , Configuraciones, la pestaña Personal, y luego Información del Propietario. Introduzca el nombre que desea mostrar en el campo Nombre. Al mismo tiempo, los otros dispositivos con capacidad Bluetooth podrán reconocer su...

  • Página 143: Conexión Compartida

    Conexión compartida Toque en , Programas y, a continuación, en Conexión compartida. Esta función proporciona una función de módem simulado para conectar el Pocket PC al PC. El emparejamiento Bluetooth o el puerto USB incorporado pueden conectarse al PC y proporcionar acceso a Internet a éste. 1.

  • Página 144: Tipo De Csd

    Tipo de CSD Toque en , Configuración, en la ficha Conexiones y, a continuación, en Tipo de CSD. Para comenzar usar esta función, por favor instale la tarjeta SIM con capacidad para servicio CSD en la ranura SIM1 y active Phone1 (Teléfono2). Para poder utilizar esta función, debe solicitar antes el servicio CSD (Circuit-Switched Data, es decir, Datos por conmutación de circuitos) a su compañía telefónica.

  • Página 145: Conectar Con Un Equipo Personal

    Conectar con un equipo personal Para más información, consulte la sección “Sincronización”. Wireless LAN Transmission En la pantalla Hoy, toque para ejecutar el Communication Manager. Para obtener más información, consulte la sección “Usar la función LAN inalámbrica”. Indicador LED WLAN (Ámbar) Conexiones 7-13...
  • Página 146 7-14...

  • Página 147: Usar La Función Lan Inalámbrica

    ó á ó á Esta sección le enseña a utiliza la función de red inalámbrica integrada de su Pocket PC para establecer conexión con Internet. Resulta muy cómodo examinar sitios Web y enviar y recibir correos electrónicos a través de redes inalámbricas en ciertos lugares donde se proporcionan servicios de interconexión en red inalámbricos.

  • Página 148: Establecer Conexión Con Una Red Lan Inalámbrica

    Establecer conexión con una red LAN inalámbrica En la pantalla Hoy, toque para ejecutar el Communication Manager. Toque en , Programas y, a continuación, en Communication Manager. Este icono se mostrará en la pantalla siempre que su Pocket PC detecte una red inalámbrica y se haya conectado a dicha red, lo que indica que el dispositivo se habrá...
  • Página 149 Cuando aparezca la pantalla mostrada la izquierda, elija una red inalámbrica que pueda utilizar y, a continuación, toque en el botón Aceptar. A continuaciópn, seleccione Trabajo y toque en el botón Conectar. La primera vez que utilice la función de red LAN inalámbrica, el sistema le pedirá...

  • Página 150: Configurar La Red Inalámbrica

    Configurar la red inalámbrica Escenarios de configuración WLAN Clave de red o Ubicación Seleccionar redes Conexión Proxy punto de acceso 1. Cierre la conexión 1. Autenticación: Domicilio , Configuración, Proxy. seleccione ficha Conexiones, 2. No se requiere Abierto Conexiones, ficha 2.

  • Página 151: Configurar La Red Inalámbrica

    Configurar la red inalámbrica (Referencia para una configuración de red normal) Se necesita una dirección IP correcta, una dirección de servidor de nombres DNS, un servidor Proxy y un número de puerto para la conexión para configurar la conexión. Si ha contratado una cuenta de servicio de Internet inalámbrico, el centro de atención al cliente de la ubicación en la que está...
  • Página 152 4. Tal y como se muestra a la izquierda, asegúrese de que está seleccionada la opción Red de trabajo para ambos elementos y, por último, toque en para guardar la información y salir. Red de trabajo es el método de conexión WLAN.
  • Página 153 7. Realice la selección conforme a las reglas e información proporcionadas por la ubicación del punto de acceso. Autenticación: seleccione Abierto Cifrado de datos: seleccione WEP para habilitar la barra de entrada relacionada con la clave de red Clave de red Índice de clave 8.

  • Página 154: Configurar La Red Inalámbrica

    Configurar la red inalámbrica (Referencia para una configuración proxy) Para configurar correctamente la red, necesitará la siguiente información: una dirección IP correcta, una dirección de servidor de nombres DNS, un servidor Proxy, un número de puerto para la conexión, etc. Solicite esta información al administrador de red de su compañía.
  • Página 155 Anteriormente es válido para un entorno de oficina que requiera una configuración Proxy. Para otros que cierren la conexión proxy, no active la casilla “Esta red conecta a Internet” y pase por alto los siguientes procedimientos. 3. Especifique el nombre en el campo “Servidor”. 4.
  • Página 156 8-10...

  • Página 157: Cuentas De Mensajes

    ó ó Cuentas de Mensajes Mensajería es donde podrá administrar todos los tipos de mensajes, incluyendo SMS (Short Messaging Service) (Servicio de Mensajes Breves), MMS (Multimedia Messaging Service) (Servicio de Mensajes Multimedia) y cuentas de Correo Electrónico. Para usar estos servicios, por favor, conecte su dispositivo a una conexión de red.
  • Página 158 Para usar MMS y E-mail (Correo Electrónico), por favor: 1. Solicitar servicio inalámbrico de su suministrador de servicio 2. Active esta SIM en la ranura SIM1. 3. Vaya a ,Configuraciones, pestaña Conexiones, Conexiones para configurar las configuraciones de red. 4. Desde la pantalla Hoy, toque y encienda Conexión de Datos tocando La ranura SIM2 sólo permite el servicio SMS suministrado por la tarjeta SIM que haya instalado en ella;...

  • Página 159: Mensajes De Texto

    Mensajes de Texto Leer los mensajes de texto recibidos Toque Mensajería, en la pantalla Mensajería, toque Mensajes. Para leer los mensajes recibidos, toque ▼, y seleccione la subcarpeta Bandeja de Entrada situada bajo Mensajes. Enviar y recibir mensajes 9-3...
  • Página 160 En Bandeja de Entrada puede mantener pulsado un mensaje para abrir una lista de acciones; puede Eliminar o Respondar o Reenviar este mensaje. Para ordenar los mensajes por remitente o por hora de recepción, toque Menú, Herramientas, Ordenar por luego elija el método de ordenación.

  • Página 161: Crear Un Mensaje De Texto

    Crear un mensaje de texto En la pantalla Mensajería, toque Mensajes, Menú, Nuevo, Mensaje de Texto 1. En Para: introduzca el número del destinatario en el campo o toque Menú, Añadir Remitentes para seleccionar un contacto. Si hay más de un contacto, use un punto y coma (;) para separarlos.
  • Página 162 Si la tarjeta SIM que ha seleccionado no está activada, se abrirá un aviso de Send failed (Error en el Envío).

  • Página 163: Mensajes Multimedia

    Mensajes Multimedia Leer Mensajes MMS Toque , Mensajería, Mensajes En Bandeja de Entrada toque en un solo mensaje MMS para verlo. Use los controles de reproducción: Reproducir, Pausa o Reanudar para ver el mensaje. Para guardar los objetos adjuntos a este mensaje MMS: 1.
  • Página 164 Si quiere enviar un mensaje MMS o correo electrónico a través de un número determinado, por favor, active siempre el SIM de ese número en la ranura SIM1. Para modificar las configuraciones MMS como Opciones Recepción MMS o Opciones de Envío, toque Menú, Configuración MMS. En estas configuraciones puede seleccionar solicitar / enviar un informe de envío, configurar el tamaño o la hora de envío de un mensaje.

  • Página 165: Crear Un Mensaje Mms

    Crear un Mensaje MMS En la pantalla Mensajería, toque Mensajes, ,Menú, Nuevo,Mensajes Multimedia. Seleccione una plantilla MMS para componer un mensaje MMS. O toque en el icono con forma de sobre para abrir su propio mensaje en blanco. En una pantalla de composición MMS, puede tocar: El campo Cco/ Cc / Para para añadir nuevos destinatarios.
  • Página 166 También puede enviar un mensaje MMS desde Cámara, Album, Imágenes y Vídeos, Exporador de Archivos y Notas. La ranura SIM2 sólo permite el servicio SMS suministrado por la tarjeta SIM que haya instalado en ella; si quiere enviar mensajes MMS o correos electrónicos a través de un número determinado, por favor, inserte la SIM de este número en la ranura SIM1...

  • Página 167: Correos Electrónicos

    Correos Electrónicos En esta sección se explican los preparativos básicos y los principios de procesamiento. Si tiene alguna pregunta, consulte la ayuda en línea sobre el Pocket PC o la sincronización. Utilice la función Mensajería para enviar y recibir mensajes de correo electrónico de cualquiera de estas dos formas: 1.

  • Página 168: Sincronizar Mensajes De Correo Electrónico

    Sincronizar mensajes de correo electrónico Si desea sincronizar correos electrónicos entre su trabajo y su casa, consulte esta sección. Los mensajes de correo electrónico se pueden sincronizar como parte del proceso de sincronización general. Necesitará habilitar la sincronización en la Bandeja de Entrada en herramientas de sincronización. Para más información para habilitar la sincronización en la Bandeja de Entrada, consulte Ayuda en el ordenador de mesa.

  • Página 169: Conectar Directamente Con El Servidor De Correo

    Conectar directamente con el servidor de correo Si desea utilizar un solo equipo, sin combinar los correos electrónicos del trabajo y de casa, consulte la sección “Configurar el servidor de correo electrónico”. Recibirá mensajes directamente desde el servidor de correo. Este funcionamiento es irrelevante para el uso de un equipo personal.

  • Página 170: Configurar El Servidor De Correo Electrónico

    Configurar el servidor de correo electrónico Consulte esta sección si se está preparando para utilizar un solo equipo y no pretende combinar los correos electrónicos del trabajo y de casa. Si su proveedor de servicios de Internet (ISP) o el administrador de red de su compañía ya le ha proporcionado una cuenta de correo electrónico, podrá...
  • Página 171 3. Siga las instrucciones de las pantallas para configurar la cuenta de correo electrónico. 4. Consulte la sección “Establecer una conexión a Internet” o la sección “Usar la función LAN inalámbrica” para conectar el Pocket PC a Internet y podrá empezar a enviar y recibir correos electrónicos y mensajes SMS. 5.

  • Página 172: Enviar / Recibir Correos Electrónicos

    Enviar / Recibir Correos Electrónicos Enviar Correos Electrónicos Toque en Nuevo para redactar un mensaje y, a continuación, toque en Enviar para enviarlo. Toque en Para, CC o CCO para abrir la pantalla Contactos. Si ha configurado previamente los Contactos podrá puntear en uno de ellos para seleccionarlo.

  • Página 173: Leer Y Contestar Correos Electrónicos

    Leer y contestar Correos Electrónicos Reciba nuevos mensajes punteando en Menú y, a continuación, en Enviar y recibir. Cambie a la carpeta “Bandeja de entrada” y toque para abrirla. La siguiente figura mostrará la pantalla de correo abierto. Cambiar las configuraciones de preferencias Configure la opción de Sincronización en la Bandeja de Entrada en las herramientas de sincronización.

  • Página 174: Alerta Direct Push Technology

    Alerta Direct Push Technology La función de alerta Direct Push Technology impedirá que los usuarios empresariales no pierdan ningún correo electrónico, utilizando el dispositivo Pocket PC para conseguir el mejor servicio empresarial. Mediante la función sincronización, su Pocket PC recibirá instantánea y automáticamente correos electrónicos importantes desde Microsoft Exchange Server.
  • Página 175 1. Toque en elija Programas, ActiveSync, Menú y, a continuación, seleccione Configurar servidor. Si no se ha configurado antes la sincronización con Exchange Server, seleccione Agregar origen de servidor. Toque para conectar y sincronizar. Toque para modificar la configuración de sincronización. 2.

  • Página 176: Windows Live™ Messenger

    Windows Live™ Messenger Para cambiar al Windows Live™ Messenger, toque en , Programas, y luego toque Messenger. El Windows Live™ Messenger de su Pocket PC es un programa de mensajes instantáneos que le permite: Ver quién está conectado. Enviar y recibir mensajes instantáneos. Tener conversaciones mediante mensajes instantáneos con grupos o contactos.

  • Página 177: Configuración

    Configuración La primera vez que lo use: Toque , Programas, y luego Messenger. En la pantalla Hoy, toque Messenger para mostrar la pantalla de entrada de Windows Live™ Messenger. Para poder establecer una conexión, debe especificar la información de su cuenta Passport o de Exchange.

  • Página 178: Trabajar Con Contactos

    Trabajar con contactos Si ya usa Windows Live™ Messenger en su ordenador de mesa, sus contactos aparecerán en su Pocket PC sin tener que añadirlos de nuevo. La ventana Windows Live™ Messenger muestra todos sus contactos de Messenger, divididos en las categorías de Conectados y No Conectados, u organizados por grupos.

  • Página 179: Conversar Con Contactos

    Conversar con contactos Toque un nombre de contacto para abrir una ventana de conversación. Vea toda la conversación. Introduzca su mensaje en el área de entrada de texto, y toque Enviar. Vuelva a la lista de contactos, y seleccione un contacto con el que quiera conversar.
  • Página 180 9-24...

  • Página 181: Multimedia

    Usar la cámara Exterior y Cámara del Pocket PC Frontal Laterales Parte Posterior Multimedia 10-1...
  • Página 182 1. Ranura para tarjetas Micro SD 2. Botones de acceso directo de la cámara, obturador de la cámara, botón de videocámara 3. Activar o deshabilitar el flash o el 4. Detener Cámara foco 5. Zoom digital 6. Cambiar a otros modos de cámara o videocámara 7.

  • Página 183: Cómo Usar La Cámara

    ¿Cómo Usar la Cámara? Consejos de grabación Por ejemplo, para realizar un autorretrato, póngase frente a la fuente de luz y evite que haya oscuridad a su alrededor o que haya una fuente de luz a su espalda para obtener mejores resultados. Pulse el botón de acceso directo del lateral del Pocket PC para ejecutar la Cámara.
  • Página 184 Acción Instrucciones 3. Si ha entrado en el modo fotografía desde el Paisaje Retrato (por defecto) asistente de ayuda, puede pulsar el obturador de la cámara para abrir un enlace con las aplicaciones. Para más información sobre las herramientas proporcionadas, por favor, consulte con las descripciones que aparecen más adelante.
  • Página 185 Acción Instrucciones Autoretrato 5. Primero toque , situado en la parte inferior de la pantalla. Cuando el icono cambia a , se usará la lente frontal de la cámara. 6. O dé la vuelta a su Pocket PC y encare hacia usted el “espejo de autorretrato"...
  • Página 186 Videocámara Instrucciones 1. Cambiar a modo de vídeo. Videocámara 2. Encare el Pocket PC hacia usted. 3. Si la imagen preliminar es buena, pulse el obturador de la cámara del lateral del Pocket PC para comenzar a grabar. 4. Durante la grabación, verá un punto rojo y números parpadeantes que indican el tiempo transcurrido en la parte superior izquierda de la pantalla.
  • Página 187 Videocámara Instrucciones 5. Pulse de nuevo el botón de la videocámara Videocámara para detener la grabación. Si ha entrado en el modo de vídeo desde el asistente de ayuda, detener la grabación le abrirá un enlace con las aplicaciones. Para más información sobre las herramientas proporcionadas, por favor, consulte con las descripciones que aparecen más adelante.

  • Página 188: Herramientas Comunes De La Cámara

    Herramientas Comunes de la Cámara La Cámara puede usarse para tomar imágenes o grabar vídeos, y este capítulo presentará las herramientas comunes e iconos de pantalla para la cámara. El capítulo anterior presentaba las teclas de acceso directo del Pocket PC que también pueden controlar algunos de los iconos de herramientas que aparecen en la pantalla 1.

  • Página 189: Modos De Cámara

    Modos de Cámara Pulse en el botón para cambiar a otros modos de cámara. Modo imagen Descripción Modo de cámara normal. Modo de cámara con marco de imagen. Pulse para seleccionar el marco o fondo de imagen Modo de cámara con información GPS.
  • Página 190 Modo imagen Descripción Modo de cámara “Disparo Continuo”. Pulse para seleccionar el número de fotografías. 10-10...

  • Página 191: Herramientas Comunes De La Videocámara

    Herramientas Comunes de la Videocámara La Cámara puede usarse para tomar imágenes o grabar vídeos, y este capítulo presentará las herramientas comunes e iconos de pantalla para la videocámara. El capítulo anterior presentaba las teclas de acceso directo del Pocket PC que también pueden controlar algunas de los iconos de herramientas de la pantalla.

  • Página 192: Modos De Videocámara

    Modos de Videocámara Pulse en el botón para cambiar a otros modos de videocámara. Modo vídeo Descripción Modo de videocámara normal. Modo de videocámara MMS. 10-12...

  • Página 193: Configuración Avanzada Para Cámara O Videocámara.10

    Configuración Avanzada para Cámara o Videocámara Resolución Toque en la pantalla para abrir la pantalla de configuración avanzada para la Cámara. Pulse para mostrar las opciones correspondientes de la función. Opciones. Arrastre el dedo para moverse arriba o abajo y ver las opciones si el número de elementos supera la visualización de la pantalla.
  • Página 194 Fotografía Vídeo Descripciones Seleccionar la resolución. Las resoluciones más altas conllevan archivos más grandes Seleccionar la luz ambiental (balance de blancos) Ajustar la frecuencia de la luz fluorescente Activar “temporizador automático”; puede configurarse un período de tiempo específico para el “temporizador automático.” Activar o deshabilitar el flash o el foco Activar o deshabilitar el audio Mostrar u ocultar la fecha...
  • Página 195 Consejos importantes 1. Cuando aparezca “--”, se indica que la función no es compatible con este modo. 2. Cuando la lente de la cámara está configurada para encarar la parte frontal, por ejemplo cuando quiere realizar un autorretrato, las funciones de captura macro, luz de flash, marco de imagen, etc.

  • Página 196: Álbum

    Álbum Toque en , Programas, Multimedia y, a continuación, en Album. Puede usar Álbum para administrar y ver los archivos multimedia, como pinturas, música y vídeos. Vista Previa de la Información del Álbum Seleccione el nombre de la carpeta que está explorando. Seleccione cómo está...
  • Página 197 Enlace a Cámara. Pulse para moverse al directorio superior. Luego seleccione la carpeta que quiera explorar. Arrastre el dedo para mover la lista hacia arriba o hacia abajo en caso de que la altura de la página actual sea mayor que la pantalla. Seleccione otros tipos o inicie la presentación de diapositivas.
  • Página 198 Pulse una miniatura para ver una imagen a pantalla completa. Arrastre el dedo para mover a izquierda o derecha y explorar la imagen anterior o siguiente. Si habilita la “Orientación de pantalla con sensor de gravedad”, podrá poner de lado su Pocket PC para ver la imagen en posición panorámica.

  • Página 199: Configuraciones De La Presentación De Diapositivas

    Pulse para hacer zoom sobre una imagen. En el modo acercar zoom, el marco más pequeño que aparece a la izquierda es la parte de la imagen que quiere ver en la pantalla. Arrastre el dedo para mover la lista hacia la izquierda o hacia la derecha para ver la parte de la imagen que exceda el tamaño de la pantalla.

  • Página 200: Administrador De Tarjetas De Presentación

    Administrador de Tarjetas de Presentación Toque , Programas, Multimedia, y luego Namecard Manager. Proporciona una completa administración de tarjetas de presentación para escanear tarjetas de presentación de papel en formato digital. También puede integrarse la base de datos de contactos del Pocket PC en una libreta de contactos unificada.
  • Página 201 3. Tomar la imagen Prepare una tarjeta de presentación y ajuste la posición. Pulse el obturador del lateral del Pocket PC para tomar la fotografía. Puede seleccionar directamente en la pantalla para tomar una fotografía. 4. Reconocimiento de tarjeta de presentación Seleccione Idioma para elegir el idioma adecuado para esta tarjeta de presentación.
  • Página 202 5. Modificar los contenidos de la tarjeta de presentación y confirmar Seleccione el campo de contenidos para hacer modificaciones. Al seleccionar el campo de contenidos, se mostrará la fuente de la tarjeta de presentación para su verificación. Toque dos veces en el área de la tarjeta de presentación para hacer zoom hasta lograr una visualización máxima.

  • Página 203: Administración De Tarjetas De Presentación

    Administración de Tarjetas de Presentación 1. Toque Administrar. 2. Pantalla principal para la administración de tarjetas de presentación: Aquí sólo se mostrarán tarjetas de presentación reconocidas. Entre en la página de búsqueda rápida. Toque una letra y aparecerán los resultados para tarjetas de presentación creadas en Namecard Manager.
  • Página 204 Área de visualización del índice de tarjetas de presentación, seleccione y entre para ampliar sus contenidos. Área de visualización para la tarjeta de presentación original. Muestra el menú pertinente. Nuevo: Crear una nueva tarjeta de presentación digital. Importar: Los formatos soportados incluyen BMP, JPG, y PNG. Puede importarse y procesarse un archivo de imagen de tajeta de presentación ya existente.

  • Página 205: Programas Complementarios

    ® Microsoft Pocket Outlook incluye las aplicaciones Calendario, Contactos, Tareas, Mensajería y Notas. Puede utilizar estos programas individual o conjuntamente. Por ejemplo, las direcciones de correo electrónico almacenadas en Contactos se pueden utilizar para enviar mensajes de correo electrónico mediante la aplicación Mensajería. Usando las herramientas de sincronización, puede sincronizar información en Microsoft Outlook o Microsoft Exchange en su ordenador de mesa con su Pocket PC.

  • Página 206: Calendario Programar Citas Y Reuniones

    Calendario: programar citas y reuniones Utilice la aplicación Calendario para programa citas, reuniones o eventos. Puede comprobar sus citas en diferentes vistas (Agenda, Día, Semana, Mes y Año) y pasar fácilmente de una vista a otra utilizando el menú Ver. Toque para ir a Hoy.

  • Página 207: Crear Una Cita

    Crear una cita Toque para volver a la aplicación Calendario (la cita se guarda automáticamente). Toque para elegir un texto predefinido. Toque para elegir una de las ubicaciones previamente insertadas. Toque para seleccionar una hora. Toque para seleccionar una fecha. La ficha Notas es un buen lugar para planos y direcciones.

  • Página 208: Usar La Pantalla De Resumen

    Usar la pantalla de resumen Cuando toque en una cita en la aplicación Calendario aparecerá una pantalla de resumen. Para cambiar la cita, toque en Editar. Ver los detalles de una cita. Ver. Toque Menú y luego Editar para cambiar una cita. Crear convocatorias de reunión Puede utilizar la aplicación Calendario para fijar convocatorias de reunión con usuarios de Outlook o Pocket Outlook.

  • Página 209: Programar Una Reunión

    Programar una reunión 1. Cree una cita. 2. En los detalles de la cita, oculte el panel de entrada y, a continuación, toque en Asistentes. 3. En la lista de direcciones de correo electrónico insertadas en Contactos, seleccione los asistentes a la reunión. El aviso de reunión se creará...

  • Página 210: Contactos

    Contactos Contactos mantiene una lista de sus amigos y colegas, en la que puede administrar o encontrar fácilmente su información en este dispositivo. Para entrar en la pantalla Contactos, toque , Contactos Entrada de Contacto almacenada en la tarjeta SIM1. Entrada de Contacto almacenada en la tarjeta SIM2.

  • Página 211: Encontrar Un Contacto

    Encontrar un contacto La lista de contactos muestra juntos los contactos de su tarjeta SIM, tarjeta SIM2 y del dispositivo. Para encontrar un contacto, intente los siguiente métodos: 1. En la lista de contactos, introduzca un nombre de contacto en el cuadro situado bajo la barra de navegación;...

  • Página 212: Administrar Sus Contactos

    Administrar sus contactos En la lista de Contactos, toque Menú para más acciones: Para editar un contacto que haya elegido, seleccione Editar para modificar la información del contacto. Para duplicar la entrada de un contacto en su dispositivo o agenda SIM, seleccione Copiar Contacto, A SIM / A SIM2 o A Contactos.

  • Página 213: Crear Un Contacto

    Crear un contacto 1. En la pantalla Contactos, toque Nuevo y seleccione un tipo de contacto. Para crear un contacto en su dispositivo, seleccione Contacto de Outlook, y de aquí en adelante podrá administrar este contacto incluso si falta la tarjeta SIM. Para crear un contacto en la tarjeta SIM1 o SIM2, seleccione Contacto SIM o SIM2 Contact.

  • Página 214: Usar La Pantalla De Resumen

    Usar la pantalla de resumen Cuando toque en un contacto en la lista de contactos, aparecerá una pantalla de resumen. Ver los detalles del contacto. Podrá puntear en toda la información de contacto disponible que aparezca y usarla fácilmente. Toque para ver las notas. Proporciona el menú...

  • Página 215: Tareas: Mantener Una Lista De Tareas Pendientes

    Tareas: mantener una lista de tareas pendientes Utilice la aplicación Tareas para controlar lo que tiene pendiente por hacer. Indica la prioridad alta. Toque para mostrar o editar los detalles de una tarea. Mantenga punteado el estilógrafo para mostrar un menú contextual de acciones.

  • Página 216: Crear Una Tarea

    Crear una tarea 1. Toque Menú y luego Tarea Nueva. 2. Mediante el panel de entrada, inserte una descripción. 3. Puede especificar una fecha de inicio y de vencimiento o insertar otra información punteando primero en el campo. Si el panel de entrada está abierto, tendrá...

  • Página 217: Usar La Pantalla De Resumen

    Usar la pantalla de resumen Cuando toque en una tarea en la lista de tareas, aparecerá una pantalla de resumen. Para cambiar la tarea, toque en Editar. Ver los detalles de la tarea. Toque para mostrar y ocultar información de resumen adicional. Ver notas.

  • Página 218: Notas: Capturar Ideas

    Notas: capturar ideas Puede anotar rápidamente ocurrencias, recordatorios, ideas, dibujos y números de teléfono mediante el programa Notas. Puede crear una nota manuscrita o una grabación. También puede incluir una grabación en una nota. Si hay una nota abierta al crear la grabación, ésta se incluirá en la nota como un icono.

  • Página 219: Crear Una Nota

    Crear una nota 1. Toque en Nuevo. 2. Cree una nota escribiendo, dibujando, mecanografiando y grabando. Para obtener más información sobre la utilización del panel de entrada, la escritura, la realización de dibujos en pantalla y la creación de grabaciones, consulte el la sección “Insertar información en su Pocket PC”.

  • Página 220: Word Mobile

    Word Mobile Word Mobile interactúa con Microsoft Word en el equipo de sobremesa para permitirle un acceso sencillo a copias de sus documentos. Puede crear nuevos documentos en su Pocket PC o copiar documentos del equipo de sobremesa a su Pocket PC. Puede sincronizar documentos entre el equipo de sobremesa y su Pocket PC para disponer del contenido más actualizado en ambas ubicaciones.
  • Página 221 Seleccione el tipo de carpeta que desee mostrar en la lista. Toque para cambiar el orden de clasificación de la lista. Toque para abrir un documento. Mantenga punteado el estilógrafo en un elemento para mostrar un menú contextual de acciones. Toque para crear un documento.
  • Página 222 Mediante el panel de entrada, inserte el texto mecanografiado en el documento. Para obtener más información sobre la inserción de texto mecanografiado, consulte la sección “Insertar información en su Pocket PC”. Para dar formato al texto existente y editarlo, selecciónelo antes. Puede seleccionar texto de la misma forma que en un documento de Word, empleando el estilógrafo en lugar del ratón para arrastrarlo por el texto que desea seleccionar.

  • Página 223: Excel Mobile

    Excel Mobile Excel Mobile interactúa con Microsoft Excel en el equipo de sobremesa para permitirle un acceso sencillo a copias de sus libros. Puede crear nuevos libros en su Pocket PC o copiar libros del equipo de sobremesa a su Pocket PC.
  • Página 224 Excel Mobile proporciona herramientas básicas para hojas de cálculo, como fórmulas, funciones, clasificación y filtros. Para mostrar la barra de herramientas, toque en Ver y, a continuación, active Barra de herramientas. El contenido de la celda aparece aquí conforme lo va introduciendo. Seleccione el contenido de la celda del recurso de la tabla.

  • Página 225: Sugerencias Para Trabajar Con Excel Mobile

    Sugerencias para trabajar con Excel Mobile Para obtener más información sobre cómo utilizar Excel Mobile, toque en y, a continuación, en Ayuda. Tenga en cuenta lo siguiente al trabajar con hojas grandes en Excel Mobile. Trabaje en el modo de pantalla completa para poder ver el mayor contenido posible de la hoja.

  • Página 226: Powerpoint Mobile

    PowerPoint Mobile Vea diapositivas de PowerPoint creadas en PowerPoint 97 y posterior en su PC de sobremesa. Los formatos de archivo compatibles son .ppt y .pps. Seleccione el tipo de carpeta que desee mostrar en la lista. Toque para cambiar el orden de clasificación de la lista.

  • Página 227: Reproductor De Windows Media

    Reproductor de Windows Media Utilice el Reproductor de Windows Media de Microsoft para reproducir archivos de audio y vídeo digitales almacenados en su Pocket PC o en una red. Para cambiar al Reproductor de Windows Media para Pocket PC, toque , Programas y, a continuación, en Windows Media.
  • Página 228 Utilice el Reproductor de Windows Media de Microsoft en el equipo de sobremesa para copiar los archivos de audio y vídeo digitales a su Pocket Para obtener más información sobre la utilización del Reproductor de Windows Media para Pocket PC, toque en y, a continuación, en Ayuda.

  • Página 229: Reproductor De Transmisión

    Reproductor de transmisión Toque en , Programas y, a continuación, en Reproductor de transmisión. Algunos archivos de audio y películas que no pueden ser reproducidas desde Microsoft Windows Media Player, como por ejemplo los tipos o archivos RTSP, HTTP…, serán cambiados automáticamente a Reproductor de transmisión por el sistema.

  • Página 230: Internet Explorer

    Internet Explorer Usar Internet Explorer ® Utilice Microsoft Internet Explorer Mobile para ver páginas Web o WAP de una de las siguientes formas: Durante la sincronización con el equipo de sobremesa, descargue sus vínculos favoritos y sus favoritos móviles almacenados en la subcarpeta de favoritos móviles de Internet Explorer del equipo de sobremesa.

  • Página 231: Explorar Internet

    Explorar Internet Consulte la sección “Establecer una conexión a Internet” para conectar su Pocket PC a Internet y comenzar a explorar sitios Web. 1. Toque en y, a continuación, en Internet Explorer. 2. Inserte la dirección del sitio en la barra de dirección situada en la parte superior de la pantalla y, a continuación, conéctese al sitio.

  • Página 232: Ver Favoritos Móviles Y Canales

    Ver favoritos móviles y canales Toque en el vínculo favorito que desee ver. Toque para agregar o eliminar una carpeta o un vínculo favorito. 1. Toque en el botón Favoritos para mostrar la lista de favoritos. 2. Toque en la página que desee ver. Verá...

  • Página 233: Vínculos Favoritos

    Vínculos favoritos Durante la sincronización, la lista de vínculos favoritos de la carpeta de favoritos móviles del equipo de sobremesa se sincroniza con la aplicación Pocket Internet Explorer de su Pocket PC. Ambos equipos se actualizan con los cambios realizados en ambas listas cada vez que sincronice. A no ser que marque el vínculo favorito como favorito móvil, dicho vínculo solamente se descargará...

  • Página 234: Ahorrar Memoria De Su Pocket Pc

    5. Sincronice su Pocket PC y el equipo de sobremesa. Los favoritos móviles almacenados en la carpeta de favoritos móviles de Internet Explorer se descargarán en su Pocket PC. Si no especificó ninguna programación de actualización en el paso 3, deberá...

  • Página 235: Mantener Su Pocket Pc

    Copia de seguridad Toque en , Programas, Utilities y, a continuación, en Backup Utility. La aplicación Copia de seguridad se utiliza para realizar una copia de seguridad de los archivos guardados en su Pocket PC o para restaurar los mismos. Puede hacer copias de seguridad de sus datos personales como Calendario, Contactos, Tareas, Perfil Personal, Configuración de Red, Mensajería (Correos electrónicos y SMS), etc.

  • Página 236: Hacer Copias De Seguridad De Los Archivos

    Hacer copias de seguridad de los archivos Modo Asistente Toque en Copia de seguridad. Toque en el botón Siguiente el asistente le guiar á por los pasos siguientes. Cl á sica: permite cambiar al modo Estándar. Modo Estándar Por ejemplo, realice una copia de seguridad de sus datos personales en la carpeta.

  • Página 237: Opciones De Configuración Avanzadas

    Opciones de configuración avanzadas En la pantalla Copia de seguridad de archivos, toque en el botón Avanzado para entrar en la pantalla de configuración avanzada que se muestra a continuación. Active las opciones según estime oportuno. Si activa esta opción, el Asistente le guiará...
  • Página 238 Si activó la opción “Copia auto. según plan” toque en para entrar en la pantalla mostrada a la izquierda. Periodicidad de la copia de seguridad. Toque en el botón de fecha situado a la derecha de “Inicio” para establecer la fecha de inicio. Toque en el botón de hora situado a la derecha de “Inicio”...

  • Página 239: Restaurar Archivos

    Restaurar archivos ¡Precaución! 1. Cuando restaure archivos, el sistema eliminará todos los datos actuales de su Pocket PC y los reemplazará con los archivos de copia de seguridad. 2. Para asegurarse de los archivos se pueden restaurar sin problemas, no utilice su Pocket PC mientras realiza la restauración.

  • Página 240: Modo Estándar

    Modo Estándar Por ejemplo, para restaurar los datos personales de copia de seguridad desde la carpeta. Utilice el método similar para restaurar los datos desde otros espacios de almacenamiento. Toque en la ficha Restauración. Seleccione la opción “Último” situada bajo “Restaurar desde”. Seleccione una opción de la lista.

  • Página 241: Agregar O Quitar Programas

    Agregar o quitar programas Los programas que se agregan de fábrica a su Pocket PC se almacenan en memoria ROM (memoria de sólo lectura). Este software no se puede quitar ni se perderá accidentalmente el contenido de esta memoria. El resto de programas y archivos de datos agregados a su Pocket PC después de la instalación de fábrica se almacenan en memoria RAM (memoria de acceso aleatorio).
  • Página 242 2. Descargue el programa a su equipo de sobremesa (o inserte el CD o el disco que contiene el programa en el equipo de sobremesa). Puede ver un solo archivo *.xip, *.exe o *.zip, un archivo Setup.exe o varias versiones de archivos para diferentes tipos de procesadores y Pocket PC.

  • Página 243: Agregar Un Programa Directamente Desde Internet

    Agregar un programa directamente desde Internet 1. Averigüe qué tipo de procesador y Pocket PC tiene para saber la versión de software que debe instalar. Toque en y, a continuación, en Configuración. En la ficha Sistema, toque en Acerca de. En la ficha Versión, anote la información que se encuentra bajo Procesador.

  • Página 244: Agregar Un Programa Al Menú Inicio

    Agregar un programa al menú Inicio Toque en , Configuración, en la ficha Personal, Menús. Active la casilla de verificación correspondiente al programa. Si no ve el programa en la lista, podrá usar el Explorador de Archivos del Pocket PC para mover el programa a la carpeta del Menú de Inicio, o usar las herramientas de sincronización del ordenador de mesa para crear un acceso directo al programa y poner el acceso directo en la carpeta del Menú...

  • Página 245: Quitar Programas

    Usar las herramientas de sincronización en el ordenador de mesa: Use el Explorador de las herramientas de sincronización para explorar los archivos de su Pocket PC y localizar el programa. Haga clic con el botón derecho en el programa, y luego haga clic en Crear Acceso Directo. Mueva el Acceso Directo a la carpeta Menú...

  • Página 246: Administrar La Memoria

    Administrar la memoria Ver el estado de la memoria Toque en , Configuración, en la ficha Sistema y, a continuación, en Memoria. Toque en la ficha Principal. Estado de la memoria de almacenamiento y de programas. Buscar: vínculo rápido al programa Buscar.

  • Página 247: Buscar Memoria Disponible

    Buscar memoria disponible Bajo ciertas circunstancias, por ejemplo cuando hay memoria insuficiente, su Pocket PC no puede asignar memoria automáticamente. Intente resolver este problema mediante los métodos siguientes: Toque en , Programas y, a continuación, en Buscar. 1. Para buscar archivos que ocupen mayor cantidad de memoria, seleccione “Mayor que 64 KB”...
  • Página 248 2. Utilice el Explorador de archivos para eliminar los archivos que no necesite. Toque en , Mensajería, Menú, Herramientas, Opciones y, a continuación, en la ficha Almacenamiento. Active la casilla de verificación “Guardar datos adjuntos en tarjeta de almacenamiento” para guardar los archivos adjuntos de los correos electrónicos automáticamente en la tarjeta de almacenamiento de ahora...
  • Página 249 Toque en , Programas, Notas/Word Mobile/Excel Mobile y, a continuación, en Menú, Opciones. 1. Entre en la pantalla de lista de archivos de Notas. 2. Toque Menú y, a continuación, en Opciones. 3. Toque en el botón de función “Guardar en” y seleccione SDMMC en la lista.

  • Página 250: Información Del Sistema

    Información del sistema Toque en , Configuración, en ficha Sistema y, a continuación, en Información de sistema. Toque o ― para mostrar u ocultar la información del sistema. Para encontrar información detallada sobre sus tarjetas SIM, toque frente a Módulo Inalámbrico para expandir la categoría, y toque la tarjeta SIM que desea mirar.

  • Página 251: Especificaciones

    Elemento Descripción ® Sistema Windows Mobile 6.1 Professional operativo Procesador Samsung S3C6400, 533 MHz Memoria ROM flash de 256 MB, SDRAM de 128 MB Pantalla TFT-LCD de 2,8 pulgadas, 640 x 480 (VGA) y 65,536 colores 3.5G Conexión y HSDPA / UMTS (2100/1900/850 MHz) comunicación GSM de Banda Cuádruple ：...
  • Página 252 Elemento Descripción Sensor de Reconocimiento mediante la detección del sensor de Gravedad gravedad, y cambiar la orientación de la pantalla. Ranura de MicroSD expansión Interfaz/Audio Altavoz y micrófono integrados y conector para auricular estéreo Interfaz/Datos Sincronización USB, conector para auriculares, base con cargador para una segunda batería Fuente de Batería: Polímero de Li-Ion 1530 mAh, recargable y...

  • Página 253: Aviso Sobre Normativas Y Declaración De Seguridad

    Su dispositivo contiene un trasmisor y un receptor de radio, y está diseñado, fabricado y probado para no exceder las limitaciones de exposición a frecuencias de radio recomendadas por las directrices internacionales. Los valores SAR máximos para el DX900 son: 0.831 W/kg @10g (GSM 900) 0.373 W/kg @10g (GSM1800) 0.492 W/kg @10g (WCDMA 2100)
  • Página 254 Información relacionada con la salud y seguridad Seguridad eléctrica y relacionada con la batería Por favor, use ÚNICAMENTE accesorios aprobados por el fabricante. Cualquier batería, adaptador CA o cable cuya autenticidad no haya sido verificada por un punto de servicio o vendedor autorizado (incluso si es similar al producto original en apariencia o características técnicas) no debería ser usado con su Pocket PC.
  • Página 255 No utilice líquidos corrosivos ni volátiles para limpiar su Pocket PC. Si es necesario, utilice un paño seco para limpiar su Pocket PC. Seguridad de la garantía Si su Pocket PC resulta dañado, devuélvalo a dónde lo compró. No intente desmontar este dispositivo por sí mismo ya que, si lo hace, la garantía puede quedar invalidada.
  • Página 256 Seguridad en aeropuertos, instalaciones médicas y entornos inflamables Cuando esté a bordo de un avión, en un centro médico o en una gasolinera, lugares en los que los dispositivos de comunicación inalámbricos están prohibidos, por favor, ejecute el Communication Manager (Administrador de Comunicación) y luego toque el botón .
  • Página 257 Seguridad para los entornos No utilice este producto en estaciones de servicio, depósitos de combustible, plantas químicas ni en lugares donde se estén llevando a cabo voladuras, ni en entornos en los que se puedan provocar explosiones como áreas de reabastecimiento, debajo de la cubierta de los botes, complejos de trasiego de combustible o productos químicos o instalaciones de almacenamiento y zonas donde el aire contenga productos químicos o partículas, como polen, polvo o...
  • Página 258 Radiación de no ionización Este producto solamente se debe utilizar en las condiciones normales sugeridas para garantizar el rendimiento radioactivo y la seguridad de la interferencia. Como en el caso de otros equipos de transmisión de radio móviles, se recomienda al usuario que para utilizar de forma correcta el equipo y por seguridad personal, ninguna parte del cuerpo humano debe situarse cerca de la antena durante el uso del producto.

  • Página 259: Avisos De Normativas

    Avisos de Normativas Números de identificación de Agencia Números de identificación de agenciaSu producto tiene asignado el número de modeloDX900 para fines de identificación normativa. Para asegurar la fiabilidad continuada y el funcionamiento seguro de su Pocket PC, use únicamente los accesorios indicados en este documento. Este producto está...
  • Página 260 ETSI EN 300 328 V1.7.1 – Compatibilidad electromagnética y Asuntos de Espectro de Radio (ERM); Sistemas de Transmisión de Banda Ancha; Equipo de transmisión de datos funcionando en la banda ISM de 2,4 GHz y que usa técnicas de modulación de difusión de espectro. EN armonizada cubriendo los requisitos esenciales del artículo 3.2 de la directiva R&TTE .
  • Página 261 EN 50371:2002 – Normativa genérica para demostrar el cumplimiento como aparato electrónico y eléctrico de bajo consumo con las restricciones básicas relacionadas con la exposición humana a campos electromagnéticos (10 MHz ~ 300 GHz) – Público general. EN 50360:2001 – Normativa de producto para demostrar el cumplimiento de teléfonos móviles con las restricciones básicas relacionadas con la exposición humana a campos electromagnéticos (300 MHz ~ 3 GHz)

  • Página 262: Avisos Weee

    Avisos WEEE La Directiva para el Desecho de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE), que entró en vigencia como ley Europea del 13 de Febrero del 2003, ha resultado ser un gran cambio en el tratamiento de equipos eléctricos al fin de su vida útil. El objetivo de esta Directiva es, como primera prioridad, la prevención de WEEE, y, además, promocionar la reutilización, reciclaje y otras formas de recuperación de tales desechos para reducir éstos.

  • Página 263: Preguntas Más Frecuentes

    á á 1. ¿Qué funciones tiene su Pocket PC? Respuesta: Capacidad de incluir dos tarjetas SIM duales. Módulo inalámbrico de interconexión en red 802.11b/g integrado. ® El ultimo sistema operativo Windows Mobile 6.1 Professional, con todas sus configuraciones almacenadas en Memoria Flash ROM. No tendrá que preocuparse por la pérdida de datos, aunque su Pocket PC se queda completamente sin energía.
  • Página 264 En general, puede activar la conexión inalámbrica punteando en el icono del Communication Manager. Cuando su Pocket PC detecte una red inalámbrica disponible y se conecte a ella, el icono aparecerá en la parte superior de la pantalla, lo que significa que su Pocket PC se habrá conectado correctamente con un punto de acceso de la red.
  • Página 265 Si ha reiniciado su Pocket PC pero sigue sin funcionar correctamente, lleve a cabo un reinicio por hardware para solucionar este problema. Cómo realizar un reinicio por hardware: Mantenga pulsado el botón de Encendido y el botón de Reinicio durante unos momentos.
  • Página 266 7. Cuando quiero abrir un archivo o programa, aparece el mensaje “No hay suficiente memoria”. ¿Qué debo hacer? Respuesta: dado que la memoria de almacenamiento y la del programa comparten la memoria con su Pocket PC, están disponibles los siguientes métodos.
  • Página 267 11. La aplicación Activesync de mi Pocket PC no se puede ejecutar ni establecer conexión. ¿Qué debo hacer? Respuesta: Asegúrese de haber instalado Activesync versión 4.5 ó superior. El CD incluido en el producto contiene el software. Si ha perdido el CD, puede descargarlo del sitio Web de Microsoft.
  • Página 268 15-6...
  • Página 270 First Version: January 2009 Current Version: April 2009, Version 2 Number: 20090331...

Tabla de contenido