Tabla de contenido
FRANÇAIS
LISEZ CETTE FEUILLE D'INSTRUCTION
ET LES AVERTISSEMENTS DE SECURITE ATTENTIVEMENT AVANT
L'INSTALLATION ET METTEZ-LA DE CÔTÉ POUR UN USAGE FUTUR.
Conformément à EN 60730, le FX10 est un contrôleur intégrés électronique,
action de type 1B. Il convient pour un emploi
dans des environnements normalement pollués.
Pour tout autre renseignement se référer au Product Bulletin du FX10 "Standard".
Généralités
Le Contrôle FX10 "Standard" est un contrôle programmable à hautes performances.
Il peut être complètement configuré et il peut s'adapter à n'importe quel type
d'application grâce aux instruments de programmation FX-Tools.
Câblage
ATTENTION
Couper l'alimentation
(se rappeler de ne pas connecter ou déconnecter l'instrument sans couper
l'alimentation).
Figure 1: Connexion entrées digitales avec relais.
Figure 2: Connexion entrées digitales avec sorties Triacs.
Figure 3: Schéma de perforation et dimensions carte.
Figure 4: Diagramme connexions.
ATTENTION
Les circuits intégrés du régulateur sont sensibles au courant statique.
Prendre les précautions nécessaires.
Assemblage
1. Montage panneau électrique:
Pour fixer la carte, préparer les trous sur le panneau électrique. (Voir la Figure 3
"Schéma de perforation et dimensions Carte").
2. Introduire les fixations dans les trous spéciaux dans la carte et accrocher le
contrôle au panneau électrique. S'assurer que les fixations de la carte soient
solides.
3. Les bornes de connexion sont constituées de connecteurs qui peuvent être
déconnectés. Utiliser un câble 18 AWG si on choisit le type Molex
20 AWG si on choisit des modèles avec des bornes à ressort.
4. Vérifier que la connexion ait été effectuée correctement et que les niveaux de
voltage soient adaptés aux signaux d'entrée des applications.
Configuration Analog Input Pin-strip
Entrées A99
NTC 10k
A11, A12, A13: fermé;
A11, A12, A13, A14, A15:
AI1
A14, A15:
ouvert.
fermé.
A21, A22, A23: fermé;
A21, A22, A23, A24, A25:
AI2
A24, A25:
ouvert.
fermé.
A31, A32, A33: fermé;
A31, A32, A33, A34, A35:
AI3
A34, A35:
ouvert.
fermé.
Caractéristiques de sécurité de la configuration des
Pin-strip
(Figure 4)
S'ils sont habilités, DO1 et DO2 seront automatiquement déshabilités dans le cas
où les DI correspondants (DI1 ou DI2) signaleraient une alarme.
Pin Strip
Pins
W1
1 et 2
2 et 3
W2
1 et 2
2 et 3
Références
Pour une vision complète des Codes d'Ordre, voir la liste officielle des prix JCI.
Pièces
Contrôle FX10 "Standard", 9 relais basse puissance,
connecteurs Molex
, sans application
®
Contrôle FX10 "Standard", 9 relais basse puissance,
connecteurs Molex
, sans application, lot de 10 pièces
®
Contrôle FX10 "Standard", 7 relais basse puissance + 2 triacs,
connecteurs Molex
, sans application
®
Contrôle FX10 "Standard", 7 relais basse puissance + 2 triacs,
connecteurs Molex
, sans application, lot de 10 pièces
®
Contrôle FX10 "Standard", 9 relais basse puissance,
connecteurs Wago, sans application
Contrôle FX10 "Standard", 9 relais basse puissance,
connecteurs Wago, sans application, lot de 10 pièces
Contrôle FX10 "Standard", 7 relais basse puissance + 2 triacs,
connecteurs Wago, sans application
Contrôle FX10 "Standard", 7 relais basse puissance + 2 triacs,
connecteurs Wago, sans application, lot de 10 pièces
ou un câble
®
(Figure 4)
Ratiométrique
Tous ouverts
Tous ouverts
Tous ouverts
Sécurité sur DO1 déshabilitée
Sécurité sur DO1 habilitée
Sécurité sur DO2 déshabilitée
Sécurité sur DO2 habilitée
Référence
LP-FX10B11-000C
LP-FX10B11-000D
LP-FX10B12-000C
LP-FX10B12-000D
LP-FX10B13-000C
LP-FX10B13-000D
LP-FX10B14-000C
LP-FX10B14-000D
DEUTSCH
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE
VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH,
UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERE REFERENZZWECKE AUF.
Entsprechend EN 60730, handelt es sich bei dem Temperaturregler FX10 um einen
elektronischen Einbauregler des Types 1B. Diese Temperaturregler sind für den
Einsatz unter normal verschmutzten Umgebungsbedingungen geeignet.
Für weitere Informationen verweisen wir auf das FX10 "Standard"-Datenblatt.
Allgemeine Merkmale
FX10 "Standard" Kontrolle ist eine programmierbare Hochleistungskontrolle.
Sie ist völlig konfigurierbar und kann kann dank des Programmierungstool FX-Tools
jeder Applikation angepasst werden.
Anschluß
WARNUNG
Den Strom ausschalten
(sich erinnern das Gerät nicht anzuschließen oder abzumontieren ohne
vorher den Strom ausgeschalten zu haben).
Abbildung 1: Verbindung zu digitalen Eingängen mit Relais.
Abbildung 2: Verbingung zu digitalen Eingängen mit Triacs Ausgängen.
Abbildung 3: Lochungsschema und Kartenabmessung.
Abbildung 4: Verbingunsdiagramm.
WARNUNG
In der Kontrolle sind die integrierten CMOS Stromkreise auf den statischen
Strom sensibel. Die nötigen Vorkehrungen treffen.
Montage
1. Installation der Schalttafel:
Zur Befestigung der Karte, die Löcher auf der Schalttafel vorbereiten.
(Siehe Fig. 3 "Lochungsschema und Kartenabmessung").
2. Die Befestigungen in die geeigneten Löchern der Karte einsetzen und die Kontrol-
le auf der Schalttafel aufhängen. Kontrollieren Sie, dass die Kartenbefestigungen
sicher sind.
3. Die Verbindungsendverschlüsse bestehen aus ausschaltbaren Konnektoren.
Benutzen Sie für das Modell Molex
ein Kabel 18 AWG, oder, wenn Modelle mit
®
Federklemmen ausgewählt werden, ein Kabel 20 AWG.
4. Prüfen Sie, dass die Verbindung korrekt durchgeführt ist und das Spannungsni-
veau für die Eingangssignale der Anwendungen geeignet sind.
Konfiguration Analog Input Pin-strip
Eingänge A99
A11, A12, A13: geschlossen;
AI1
A14, A15:
geöffnet.
A21, A22, A23: geschlossen;
AI2
A24, A25:
geöffnet.
A31, A32, A33: geschlossen;
AI3
A34, A35:
geöffnet.
Sicherheitsmerkmale der Pin-strip Konfiguration
(Abbildung 4)
Wenn DO1 und DO2 eingeschaltet sind, und die betreffenden DI (DI1 o DI2) einen
Alarm signalisieren, so werden sie automatisch ausgeschaltet.
Pin Strip Pins
W1
1 & 2
Sicherheit auf DO1 ausgeschaltet
2 & 3
Sicherheit auf DO1 eingeschaltet
W2
1 & 2
Sicherheit auf DO2 ausgeschaltet
2 & 3
Sicherheit auf DO2 eingeschaltet
Auswahltabelle
Um die Bestellungskodes in Einsicht zu nehmen, siehe die offizielle Preisliste JCI.
Beschreibung
Kontrolle FX10 "Standard", 9 Relais low power,
Konnektoren Molex
, ohne Anwendung
®
Kontrolle FX10 "Standard", 9 Relais low power,
Konnektoren Molex
, ohne Anwendung, 10 Stück
®
Kontrolle FX10 "Standard", 7 Relais low power + 2 triacs,
Konnektoren Molex
, ohne Anwendung
®
Kontrolle FX10 "Standard", 7 Relais low power + 2 triacs,
Konnektoren Molex
, ohne Anwendung, 10 Stück
®
Kontrolle FX10 "Standard", 9 Relais low power,
Konnektoren Wago, ohne Anwendung
Kontrolle FX10 "Standard", 9 Relais low power,
Konnektoren Wago, ohne Anwendung, 10 Stück
Kontrolle FX10 "Standard", 7 Relais low power + 2 triacs,
Konnektoren Wago, ohne Anwendung
Kontrolle FX10 "Standard", 7 Relais low power + 2 triacs,
Konnektoren Wago, ohne Anwendung, 10 Stück
(Abbildung 4)
NTC 10k
Ratiometrisch
A11, A12, A13, A14, A15:
Alle geöffnet
geschlossen.
A21, A22, A23, A24, A25:
Alle geöffnet
geschlossen.
A31, A32, A33, A34, A35:
Alle geöffnet
geschlossen.
Bestellzeichen
LP-FX10B11-000C
LP-FX10B11-000D
LP-FX10B12-000C
LP-FX10B12-000D
LP-FX10B13-000C
LP-FX10B13-000D
LP-FX10B14-000C
LP-FX10B14-000D
Tabla de contenido
