Tabla de contenido
Enlaces rápidos
LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su nueva estufa en www.kitchenaid.com. En Canadá,
registre su estufa en www.kitchenaid.ca.
Para referencia futura, tome nota del modelo y los números de serie de su producto. Esos datos pueden estar en las placas de
identificación. Las placas de identificación están detrás del panel de control. Para verlo, debe rotar las placas de identificación
hacia arriba.
Número de modelo_______________________________________ Número de serie_______________________________________
W11133964A
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
SEGURIDAD DE LA ESTUFA.........................................................2
Soporte antivuelco .......................................................................3
GUÍA DE CARACTERÍSTICAS.......................................................5
USO DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN ......................................8
Rejillas ............................................................................................................................ 8
Plancha .......................................................................................................................... 9
Quemadores de superficie sellados .................................................................. 9
Tamaño del quemador ............................................................................................ 9
Utensilios de cocina ...............................................................................................10
Envasado casero ......................................................................................................11
USO DEL HORNO ........................................................................11
Controles electrónicos del horno .....................................................................11
Mantener caliente ...................................................................................................13
Modo Sabbath (Día de descanso) ....................................................................13
Papel de aluminio ...................................................................................................13
Posición de las parrillas y los utensilios para hornear ..............................13
Parrilla deslizable. ....................................................................................................14
Ducto de escape del horno .................................................................................15
Cómo hornear y asar ..............................................................................................15
Cómo asar a la parrilla ...........................................................................................16
Cocción por convección .......................................................................................16
Conversión EasyConvect™ ...................................................................................17
Tiempo de cocción .................................................................................................17
Cajón de calentamiento .......................................................................................18
Cocción lenta ............................................................................................................18
CUIDADO DE LA ESTUFA ...........................................................19
Ciclo de limpieza......................................................................................................19
Limpieza general .....................................................................................................20
Luz del horno ............................................................................................................21
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................22
ACCESORIOS ...............................................................................25
GARANTÍA.....................................................................................26
DE LA ESTUFA A GAS
Índice
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KitchenAid KFGS530ESS
Resumen de contenidos para KitchenAid KFGS530ESS
-
Página 1: Tabla De Contenido
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA ESTUFA A GAS LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su nueva estufa en www.kitchenaid.com. En Canadá, registre su estufa en www.kitchenaid.ca. Para referencia futura, tome nota del modelo y los números de serie de su producto. Esos datos pueden estar en las placas de identificación. -
Página 2: Seguridad De La Estufa
SEGURIDAD DE LA ESTUFA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Página 3: Soporte Antivuelco
Advertencias de la Proposición 65 del estado de California: ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer. ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora. -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Instalación apropiada – Al instalar la estufa debe hacer la Para reducir el riesgo de incendio, electrocución, lesiones a personas o daños al usar la estufa, conexión eléctrica a tierra de acuerdo con las normas siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: locales o, en ausencia de normas locales, con el Código Eléctrico Nacional (National Electrical Code), ANSI/NFPA... -
Página 5: Guía De Características
GUÍA DE CARACTERÍSTICAS Este manual abarca varios modelos. Su modelo podrá contar con algunos o todos los artículos listados. Consulte este manual o la sección de “Preguntas frecuentes” de nuestra página de internet, en www.kitchenaid.com para obtener instrucciones más detalladas. ADVERTENCIA Peligro de Intoxicación Alimentaria... - Página 6 BOTÓN CARACTERÍSTICA INSTRUCCIONES BROIL (Asar a la Asar a la parrilla 1. Presione BROIL (Asar a la parrilla). parrilla) 2. Seleccione la temperatura para asar a la parrilla presionando 1 - alta (500 °F [261 °C]), 2 - media (450 °F [234 °C]) o 3 - baja (400 °F [204 °C]). 3.
- Página 7 BOTÓN CARACTERÍSTICA INSTRUCCIONES STEAM BAKE Hornear con vapor 1. Introduzca la parrilla de vapor con depósito de agua en el horno. (Hornear con vapor) 2. Vierta 1½ tazas (350 mL) de agua tibia en el depósito de agua. NOTA: No llene más allá de la marca de máximo “MAX”. 3.
-
Página 8: Uso De La Superficie De Cocción
BOTÓN CARACTERÍSTICA INSTRUCCIONES CONTROL LOCK hold Bloqueo de control Cuando los controles estén bloqueados, no funcionará ningún botón. 3 sec. (Bloqueo de del horno 1. Revise que el horno y el temporizador estén apagados. control - Sostenga por 2. Presione y sostenga el botón de “0” por 3 segundos. 3 segundos) 3. -
Página 9: Plancha
Plancha Quemadores de superficie sellados A.Tapa del quemador D.Encendedor B.Base del quemador E.Abertura del tubo de gas C.Espigas de alineación Plancha instalada en el lado derecho de la superficie de cocción Para usar la plancha: IMPORTANTE: No obstruya el flujo de aire de ventilación y combustión alrededor de los bordes de la parrilla del quemador. -
Página 10: Tamaño Del Quemador
Para limpiar: Utensilios de cocina IMPORTANTE: Antes de limpiar, asegúrese de que todos los controles estén apagados y que el horno y la superficie de cocción estén fríos. No IMPORTANTE: No deje un utensilio de cocina vacío sobre una use limpiadores de horno, blanqueador ni productos para quitar óxido. superficie, área de cocción, elemento o quemador de superficie 1. -
Página 11: Envasado Casero
Utensilio de cocina Características Envasado casero Al preparar envasados durante períodos prolongados, alterne el uso de Esmalte de Vea acero inoxidable o hierro fundido. ■ los quemadores de superficie entre cada lote. Esto le da tiempo a que porcelana en acero se enfríen las áreas que se han usado recientemente. -
Página 12: Modo De Demostración
1. Presione OPTIONS (Opciones) hasta que aparezca en la pantalla Desactivación de los tonos audibles “DEMO MODE” (Modo de demostración). Apaga todos los tonos, incluyendo el tono de fin de ciclo y los tonos de 2. Aparecerá el ajuste actual. los botones. -
Página 13: Mantener Caliente
Para activar el modo Sabbath (Día de descanso): Mantener caliente 1. Presione BAKE (Hornear). 2. Presione las teclas numéricas para fijar la temperatura deseada. ADVERTENCIA Si la temperatura ingresada no se encuentra dentro del rango de temperaturas permitidas, se mostrará la temperatura mínima o máxima permitida. -
Página 14: Posición Abierta
El horno tiene 7 posiciones para una parrilla plana, como semuestra en Hornear galletas y pasteles de capas en 2 parillas la ilustración anterior y la tabla a continuación. Hornear pasteles de capas Para obtener los mejores resultados cuando hornee pasteles en 2 Posición de parrilla Tipo de alimento parrillas, use la función Bake (Hornear) con una parrilla plana en la... -
Página 15: Ducto De Escape Del Horno
Cómo insertar la parrilla deslizable Ducto de escape del horno Levante el frente del conjunto de parrillas e inserte el marco de la parrilla en el recorte en “V” en las guías de la parrilla de la cavidad del horno. A.Ducto de escape del horno El ducto de escape del horno libera aire caliente y humedad del horno y no debe bloquearse ni taparse. -
Página 16: Cómo Asar A La Parrilla
Hornear con vapor Si se abre la puerta del horno durante la cocción por convección, el ventilador se apagará inmediatamente. Se encenderá nuevamente La función de Steam Bake (Hornear con vapor) opera en conjunto con la cuando se cierre la puerta del horno. parrilla de vapor para brindar humedad adicional durante el horneado. -
Página 17: Conversión Easyconvect
Opciones para la convección Tiempo de cocción Ajuste Alimentos ADVERTENCIA CONVECT BAKE Horneado simple o en múltiples (Hornear por convección) parrillas para galletas, bizcochos, panes, cazuelas, tartas o tortas. Peligro de Intoxicación Alimentaria CONVECT ROAST Pollo o pavo entero, vegetales, No deje sus alimentos en el horno por más de una hora (Asar por convección) asados de cerdo o de carne de res. -
Página 18: Cajón De Calentamiento
Cajón de calentamiento Cocción lenta (en algunos modelos) (en algunos modelos) ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Intoxicación Alimentaria Peligro de Intoxicación Alimentaria No deje sus alimentos por más de una hora antes o No deje sus alimentos por más de una hora antes o después de su cocción. -
Página 19: Cuidado De La Estufa
CUIDADO DE LA ESTUFA Ciclo de limpieza 3. Presione AQUALIFT SELF CLEAN (Autolimpieza AquaLift) y luego START (Inicio) en el panel de control del horno. 4. Deje que transcurran 40 minutos para la limpieza y el enfriamiento. Se escuchará un pitido cuando se haya terminado el ciclo de Clean (Limpieza). -
Página 20: Limpieza General
“Preguntas frecuentes” de nuestro sitio de las perillas, asegúrese de que las mismas estén en la posición Off Internet, en www.kitchenaid.com. (Apagado). En primer lugar se sugiere el empleo de jabón, agua y una esponja o En algunos modelos, no quite los obturadores que están debajo de las... -
Página 21: Luz Del Horno
PARRILLAS DEL HORNO Luz del horno Método de limpieza: La luz del horno es un foco estándar de 40 vatios para Estropajo de fibra metálica. electrodomésticos. Antes de cambiarlo, asegúrese de que el horno y la ■ superficie de cocción estén fríos y que las perillas de control estén en la Para las parrillas que se han decolorado y que no se deslizan con ■... -
Página 22: Solución De Problemas
Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita ayuda adicional o más recomendaciones que pueden resultarle útiles para evitar una visita del servicio técnico, diríjase a la página de la garantía de este manual, o visite http://kitchenaid.custhelp.com. Contáctenos por correo con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En los EE.UU.:... - Página 23 PROBLEMA POSIBLES CAUSAS Y/O SOLUCIONES Los resultados de cocción de Utensilio de cocina incorrecto - El utensilio de cocina ideal deberá tener un fondo plano, lados rectos, la superficie de cocción no una tapa que encaje bien, y el material debe ser de un grosor mediano a pesado. son los que se esperaba Se ha fijado la perilla de control en el nivel incorrecto de calor - Vea la sección “Superficie de cocción”.
- Página 24 PROBLEMA POSIBLES CAUSAS Y/O SOLUCIONES Los resultados de cocción La estufa no está nivelada - Nivele la estufa. Vea las Instrucciones de instalación. del horno no son los que se Se ha fijado la temperatura incorrecta - Vuelva a verificar la receta en un libro de cocina confiable. esperaban La temperatura del horno necesita regularse - Vea “Control de compensación de la temperatura del horno”...
-
Página 25: Accesorios
ACCESORIOS Para los accesorios en los EE. UU., puede visitar nuestra página de internet www.kitchenaid.com o llamarnos al 1-800-422-1230. Limpiador y pulidor de granito Parrilla dividida para el horno Limpiador de acero inoxidable affresh Pida la pieza número W10275756 Pida la pieza número W10205524 ®... -
Página 26: Garantía
Tómese unos minutos para revisar la sección de Solución de problemas o Problemas y soluciones del Manual de uso y cuidado, o visite http://kitchenaid.custhelp.com . 2. Todos los servicios bajo la garantía los brindan exclusivamente Prestadores autorizados de servicio de KitchenAid. Para EE.UU. y Canadá, dirija todas las solicitudes de servicio bajo la garantía a: Centro para la eXperiencia del cliente de KitchenAid En EE.UU., llame al 1-800-422-1230. - Página 27 Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal, deberá dirigirse a KitchenAid o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida.