Página 1 Sony biedt een minimum garantie van 2 jaar voor deze LCD-televisie en 7 jaar beschikbaarheid voor vervanging van elektronische onderdelen. A Sony dá um mínimo de 2 anos de garantia a este televisor LCD e uma disponibilidade de 7 anos para LCD Digital Colour TV substituição de peças electrónicas.
Página 2: Anmerkungen Zu Funktionen Für Digitale Sender
Einführung Information zu Warenzeichen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen ist ein eingetragenes Warenzeichen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, des DVB-Projekts. bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei HDMI, das HDMI-Logo und High- Bedarf darin nachschlagen zu können.
Página 3: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Leitfaden zur Inbetriebnahme Sicherheitsinfor-mationen ....................... 8 Sicherheitsmaß-nahmen........................9 Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen............... 10 Fernsehen Fernsehen ............................15 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung ........................16 Anleitung für die Bedienungsanleitung ..................16 Zusatzinformationen Installieren des Zubehörs (Wandmontagehalterung) ..............17 Technischen Daten ........................19 Störungsbehebung......................... 21 Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt “Sicherheitsinformationen”...
Página 4: Leitfaden Zur Inbetriebnahme
Leitfaden zur Inbetriebnahme Vor Gebrauch 1: Befestigung des Ständers Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie Überprüfen der Zubehörteile den Ständer und die Schrauben. Netzkabel (Type C-6)* (1) Setzen Sie das Fernsehgerät auf den Ständer (1) und Schrauben (4) Ständer. Achten Sie darauf, dass die Kabel dabei nicht stören.
Página 5 2: Anschluss einer Antenne/ 3: Sichern des Digitaldekoder/Rekorder Fernsehgeräts gegen (z.B. DVD-Rekorder) Umfallen Anschluss eines Digitaldekoders/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder) mit SCART Digitalrekorder/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder) Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Anschluss eines Digitaldekoders/Rekorder Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das (z.B. DVD-Rekorder) mit HDMI Fernsehuntergestell.
Página 6: Bündeln Der Kabel
“Vollständiger Suchlauf” (dies kann jedoch einige Zeit dauern). Eine Liste der kompatiblen Kabelanbieter finden Sie auf der Support-Webseite: • Bündeln Sie das Netzkabel /Wechselstromkabel http://support.sony-europe.com/TV/ nicht mit anderen Kabeln. DVBC/ Programme ordnen: Verändert die 5: Durchführen der Reihenfolge, in der analoge Sender im Grundeinstellungen Fernsehgerät gespeichert sind.
Página 7: Abnehmen Des Tischständers Vom Fernsehgerät
Einstellen des • Tragen Sie von links ein, wenn die Postleitzahl weniger als sieben Stellen hat. Bildbetrachtungswinkels Sprache für GUIDE Plus+ auswählen. Dieses Fernsehgerät kann innerhalb der unten Dieser Schritt kann übersprungen werden, angezeigten Winkel angepasst werden. wenn eine der folgenden Sprachen in “5: Durchführen der Grundeinstellungen”...
Página 8: Sicherheitsinfor-Mationen
Steckdose, bevor sie das Gerät dargestellt. Üben – Verwenden Sie ausschließlich die von berühren. Andernfalls besteht die Gefahr Sie keinen Druck Sony und keinen anderen Anbietern eines elektrischen Schlages. auf den LCD- gelieferte Netzkabel. Bildschirm aus. – Stecken Sie den Stecker ganz in die •...
Página 9: Sicherheitsmaß-Nahmen
Entsorgung von Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Reinigungsmittel, kein Scheuerpulver oder gebrauchten flüchtigen Lösungsmittel wie Alkohol, Sony Kundendienstzentrum, um es von Benzin, Verdünnung oder Insektizide. Batterien und qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu Wenn Sie solche Mittel verwenden oder das lassen.
Página 10: Fernbedienung Und Fernsehsteuerung/Anzeigen
Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen Fernbedienung und Fernsehsteuerung Die Tasten am Fernsehgerät und an der Fernbedienung funktionieren gleich. * Im TV Menü erfüllen diese Tasten die Funktion von • Die Zahlentasten 5, N, PROG + und AUDIO auf der Fernbedienung haben Tastpunkte. Verwenden Sie die Tastpunkte beim Bedienen des Fernsehgeräts als Bezugspunkt.
Página 11 Bildschirminhalt wie folgt: blenden) Im Digitalmodus: Kurzinfo zur eingestellten Sendung t Kurzinfo zur nächsten Sendung (nur für Sony Guide) Im Analogmodus: Aktuelle Kanalnummer und Bildschirmmodus t Zeitangabe Im Text Modus: Zum Anzeigen verdeckter Informationen (z.B. Antworten auf Quizfragen).
Página 12 Drücken Sie F/f/G/g, um den Bildschirmcursor zu bewegen. Drücken Sie um das hervorgehobene Element auszuwählen/ zu bestätigen. Bei Abspielen einer Fotodatei: Drücken Sie zum unterbrechen/starten einer Diashow. Drücken Sie F/G, um die vorherige Datei auszuwählen. Drücken Sie f/g, um die nachfolgende Datei auszuwählen.
Página 13 • Wenn Sie die Einstellung “Szenenauswahl” ändern, schaltet der Theater-Modus automatisch aus. • “Steuerung für HDMI” (BRAVIA Sync) ist nur für Sony-Geräte verfügbar, die mit dem BRAVIA Sync oder BRAVIA Theatre Sync logo versehen oder mit der Steuerung für HDMI kompatibel sind.
Página 14: Anzeigeelemente
Anzeigeelemente Anzeige Beschreibung 1 Lichtsensor Legen Sie nichts vor den Sensor, da dies seine Funktionsweise beeinträchtigen könnte. 2 Sensor für Signale Empfängt Signale von der Fernbedienung. der Fernbedienung Legen Sie nichts vor den Sensor. Der Sensor kann beeinträchtigt werden. (Bild aus / Leuchtet grün, wenn Sie “Bild aus”...
Página 15: Fernsehen
Fernsehen Welche Sender verfügbar sind, ist Fernsehen modusabhängig. Wählen Sie mit den Zahlentasten oder mit PROG +/– einen Sender aus. Im Digitalmodus Für kurze Zeit wird ein Informationsfeld eingeblendet. In diesem Feld können folgende Symbole angezeigt werden: : Radiosender : Verschlüsselter Dienst bzw. nur für Abonnenten Mehrere Audiosprachen verfügbar : Untertitel verfügbar...
Página 16: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Zeigt die Bedienungsanleitung auf dem Bildschirm an. Anleitung für die Bedienungsanleitung Drücken Sie HOME, um die XMB™ anzuzeigen. Medienkategorie- Balken Kategorieobjekt-Balken Drücken Sie G/g zum Auswählen von Einstellungen. Drücken Sie F/f zum Auswählen der Bedienungsanleitung und drücken Sie dann Drücken Sie F/f, um ein Thema aus dem Inhaltsverzeichnis auszuwählen, und drücken Sie dann Benutzen Sie die entsprechende Farbtaste, um zur nächsten oder zur vorangegangenen Seite zu...
Página 17: Zusatzinformationen
Zur Installation dieses Produktes sind hinreichende Fachkenntnisse notwendig, besondes im Hinblick auf die Einschätzung der Wandstärke, die das Gewicht des Fernsehgeräts aushalten muss. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Wandbefestigung dieses Geräts einem Sony Händler oder Vertragslieferanten übertragen und achten Sie in angemessener Weise auf die Sicherheit während der Installation.
Página 18 Installationsabmessungstabelle Bildschirmzentrum Einheit: cm Abmessung Länge für jeden Montagewinkel Bildschirmab- des Bild- messungen schirmzen- Modellbezeichnung Winkel (0°) Winkel (20°) trums KDL-46WE5 72,5 16,7 37,6 68,6 50,9 112,3 47,1 KDL-40WE5 63,8 16,4 34,7 60,4 49,9 98,7 12,2 46,3 Die Angaben in der obigen Tabelle können je nach Installationsart geringfügig variieren. WARNUNG Die Wand, an der das Fernsehgerät befestigt wird, sollte mindestens mit dem vierfachen Gewicht des Fernsehgerätes belastet werden können.
Página 19: Technischen Daten
Technischen Daten System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm) Fernsehnorm: Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Farb-/Videosystem Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanalbereich Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digital: VHF/UHF Tonausgänge...
Página 20 Modellbezeichnung KDL-46WE5 KDL-40WE5 Sonderzubehör Wandmontage- SU-WL500 halterung Abmessungen (Ca.) (B × H × T) mit Tischständer 112,3 x 77,2 x 33,0 cm 98,7 x 68,6 x 30,3 cm ohne Tischständer 112,3 x 72,5 x 10,7 cm 98,7 x 63,8 x 10,4 cm Gewicht (Ca.) mit Tischständer 27,5 kg...
Página 21: Störungsbehebung
Beispiel: Die Anzeige blinkt dreimal, dann folgt eine 2-sekündige Pause, nach der die Anzeige wieder dreimal blinkt. Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen). Wenn die 1 (Standby) Anzeige nicht blinkt Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach.
Página 22 Zustand Erklärung/Lösung Es erscheint kein Bild von • Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein. einem angeschlossenen Gerät • Überprüfen Sie den Kabelanschluss. auf dem Bildschirm. • Drücken Sie /, um die Liste der Eingänge aufzurufen, und wählen Sie dann den gewünschten Eingang. •...
Página 23 Zustand Erklärung/Lösung Der Server kann nicht • Sobald die Server-Optionen geändert sind, schalten Sie das Fernsehgerät gefunden werden, es kann aus und ein, indem Sie am Fernsehgerät auf 1 drücken. keine Liste abgerufen werden • Ausführen “Serverdiagnose” durchführen. and die Wiedergabe scheitert. Wenn Sie den PC als Server verwenden •...
Página 24 Fernsehgerät angeschlossen sind, können Sie “Aus” in diesem Menü auswählen. nicht auswählen. Wenn Sie den Audio-Ausgang auf die TV- Lautsprecher umschalten möchten, wählen Sie “TV-Lautsprecher” im Menü “Lautsprecher”. Nicht alle Sender wurden für • Suchen Sie auf der Support-Webseite Informationen zu den Kabel eingestellt. Kabelbetreibern. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Página 26: Introducción
Introducción Información sobre las marcas comerciales Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este es una marca registrada del Proyecto manual atentamente y consérvelo para DVB. consultarlo en el futuro. HDMI, el logotipo de HDMI y High-...
Página 27 Índice Guía de uso Información de seguridad........................ 8 Precauciones ............................ 9 Indicadores/Mando a distancia y controles del televisor ............10 Ver la televisión Ver la televisión ..........................15 Manual de instrucciones Manual de instrucciones ....................... 16 Cómo navegar por el Manual de instrucciones ................16 Información complementaria Instalación de los accesorios (Soporte de pared)...............
Página 28: Guía De Uso
Guía de uso Antes de usar el televisor 1: Instalación del pedestal Abra la caja de cartón y extraiga el Comprobación de los accesorios pedestal y los tornillos. Cable de alimentación (Tipo C-6)* (1) Coloque el televisor sobre el pedestal. Tenga cuidado de no tropezar o enredarse Pedestal (1) y tornillos (4) con los cables.
Página 29: Conexión De Una Antena/Set Top Box/Grabadora (P. Ej., Grabadora De Dvd)
2: Conexión de una antena/ 3: Cómo evitar la caída del Set Top Box/grabadora (p. televisor ej., grabadora de DVD) Conexión de un Set Top Box/grabadora (p. ej., grabadora de DVD) con EUROCONECTOR Set Top Box/grabadora (p. ej., grabadora de DVD) Coloque un tornillo para madera (4 mm de diámetro, no suministrado) en el pedestal Conexión de un Set Top Box/grabadora...
Página 30: Sujeción De Los Cables
Consulte la lista de proveedores de cable compatibles en el sitio web sobre • No junte el cable de alimentación/cable de compatibilidad: potencia CA a otros cables. http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ 5: Cómo realizar la Ordenación Progra.: Cambia el orden Configuración de los canales analógicos guardados en el televisor.
Página 31: Ajuste Del Ángulo De Visualización Del Televisor
Ajuste del ángulo de • Introduzca el código desde la izquierda, si tiene menos de siete dígitos. visualización del televisor Seleccione el idioma de GUIDE Plus+. Puede ajustar este televisor con los siguientes Ignore este paso si selecciona uno de los ángulos.
Página 32: Información De Seguridad
Si se acumula polvo o Niños • Se recomienda utilizar el soporte de humedad en el enchufe, puede pared de Sony para que el aire circule • No deje que los niños suban al televisor. deteriorarse el aislamiento y correctamente.
Página 33: Equipos Opcionales
Pida a su distribuidor o al servicio técnico tipo de materiales o expone la unidad a Tratamiento de de Sony que le revise el televisor. un contacto prolongado con materiales de goma o vinilo, puede dañar el material las baterías al...
Página 34: Indicadores/Mando A Distancia Y Controles Del Televisor
Indicadores/Mando a distancia y controles del televisor Mando a distancia y controles del televisor Los botones del televisor funcionan de la misma manera que los del mando a distancia. * En el menú del televisor, estos botones funcionan como • Los botones del número 5, N, PROG + y AUDIO del mando a distancia poseen un punto táctil.
Página 35 Texto) En modo digital: Descripción del programa actual t Descripción del siguiente programa (sólo para Sony Guide) En modo analógico: Modo de visualización y número de canal actuales t Información sobre el reloj En modo Texto: Púlselo para mostrar información oculta (por ejemplo, las respuestas...
Página 36 Pulse F/f/G/g para desplazar el cursor de pantalla. Pulse para seleccionar/confirmar el elemento resaltado. Cuando reproduzca un archivo de fotos: Pulse para interrumpir/iniciar un pase de diapositivas. Pulse F/G para seleccionar el archivo anterior. Pulse f/g para seleccionar el siguiente archivo. Cuando reproduzca un archivo de música/vídeo: Pulse para interrumpir/iniciar la...
Página 37 • Cuando cambie el ajuste “Selección de escena”, Modo Teatro se desactivará automáticamente. • “Control por HDMI” (BRAVIA Sync) sólo está disponible con equipos Sony conectados que llevan el logotipo BRAVIA Sync o BRAVIA Theatre Sync o son compatibles con el Control por HDMI.
Página 38: Indicadores
Indicadores Indicador Descripción 1 Sensor de luz No coloque nada sobre el sensor ya que podría afectar a su funcionamiento. 2 Sensor del mando Recibe señales del mando a distancia. No coloque nada sobre el sensor. Podría funcionar mal. (Sin imagen / Si selecciona “Sin imagen”, aparece una luz verde.
Página 39: Ver La Televisión
Ver la televisión Pulse los botones numéricos o PROG +/– Ver la televisión para seleccionar el canal de televisión. En modo digital Aparecerá información durante poco tiempo. En la información pueden indicarse los siguientes iconos. : Servicio de radio : Servicio de suscripción/codificado Múltiples idiomas de audio disponibles : Subtítulos disponibles...
Página 40: Manual De Instrucciones
Manual de instrucciones Manual de instrucciones Muestra el manual de instrucciones en la pantalla. Cómo navegar por el Manual de instrucciones Pulse HOME para que aparezca el XMB™. Barra de categorías Barra de opciones Pulse G/g para seleccionar Ajustes. Pulse F/f para seleccionar Manual de instrucciones y, a continuación, pulse Pulse F/f para seleccionar un tema del Índice y, a continuación, pulse Utilice el botón de color correspondiente para ir a la página anterior o siguiente y para volver al Índice.
Página 41: Información Complementaria
Este producto debe ser instalado en la pared por técnicos de Sony o de una empresa autorizada y éstos deben prestar la máxima atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se hace responsable por ningún daño material ni físico resultantes del manejo o instalación inadecuadas...
Página 42: Tabla De Dimensiones Para Instalar El Televisor
Tabla de dimensiones para instalar el televisor Punto central de la pantalla Unidad: cm Dimensión Longitud de cada ángulo de montaje Dimensiones de del centro la pantalla de la Nombre del modelo Ángulo (0°) Ángulo (20°) pantalla KDL-46WE5 112,3 72,5 47,1 16,7 37,6...
Página 43: Especificaciones
Especificaciones Sistema Sistema de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema de televisión Analógico: En función del país/zona seleccionado: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de vídeo/color Analógico: PAL, PAL60 (sólo entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sólo entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Cobertura de canales Analógico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Página 44 Nombre del modelo KDL-46WE5 KDL-40WE5 Dimensiones (aprox.) (ancho x alto x fondo) con soporte de mesa 112,3 x 77,2 x 33,0 cm 98,7 x 68,6 x 30,3 cm sin soporte de mesa 112,3 x 72,5 x 10,7 cm 98,7 x 63,8 x 10,4 cm Peso (aprox.) con soporte de mesa 27,5 kg...
Página 45: Solución De Problemas
Pulse 1 en el televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony sobre el parpadeo del indicador (número de parpadeos). Si el indicador 1 (modo de espera) no parpadea Compruebe los elementos de las tablas siguientes.
Página 46: Red Doméstica
Problema Explicación/Solución No aparece en pantalla ninguna • Encienda el equipo conectado. imagen del equipo conectado. • Revise la conexión del cable. • Pulse para mostrar la lista de entradas y, a continuación, elija la entrada deseada. • Introduzca correctamente la tarjeta de memoria u otro dispositivo de almacenamiento en la cámara digital.
Página 47 Problema Explicación/Solución No se están aplicando cambios • A veces, no se aplican los cambios a las pantallas del televisor aunque se en el servidor o el contenido haya añadido y/o eliminado contenido en el servidor. Si esto ocurre, mostrado en pantalla es diferente vuelva a avanzar un nivel e intente volver a abrir la carpeta o el servidor.
Página 48 “No” en este menú. Si desea cambiar la salida de audio al altavoz del televisor, seleccione “Altavoz de TV” en el menú “Altavoz”. No están sintonizados todos • Busque información en el sitio web de asistencia técnica. los canales para cable. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Página 50 HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Le fabricant de ce produit est Sony Licensing, LLC. Corporation, 1-7-1 Konan Minato- DLNA et DLNA CERTIFIED sont des ku Tokyo, 108-0075 Japon. Son marques et/ou des marques de service de représentant autorisé...
Página 51 Table des matières Guide de démarrage Consignes de sécurité ........................8 Précautions ............................9 Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur ............10 Regarder la télévision Regarder la télévision ........................15 Mode d'emploi Mode d'emploi ..........................16 Naviguer dans le Mode d'emploi ....................16 Informations complémentaires Installation des accessoires (Support mural)................
Página 52: Guide De Démarrage
Guide de démarrage Avant utilisation 1: Fixation du pied Ouvrez le carton et sortez-en le pied et les Vérifier les accessoires vis. Cordon d'alimentation secteur (Type C-6)* (1) Placez le téléviseur sur le pied. Prenez Pied (1) et vis (4) garde à...
Página 53: Protection Du Téléviseur Contre Les Chutes
2: Raccordement d'une 3 : Protection du téléviseur antenne/d'un décodeur contre les chutes numérique/d'un graveur (ex. graveur DVD) Raccordement d'un décodeur numérique/ d'un graveur (ex. graveur DVD) par Péritel décodeur numérique/graveur (ex. graveur DVD) Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le meuble du téléviseur.
Página 54: Rangement Des Câbles
“Recherche complète” (même si cela peut prendre un certain temps). Pour une liste des câblo-opérateurs compatibles, consultez notre site d'assistance Internet : http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Ordre des chaînes: Change l'ordre dans lequel les chaînes analogiques sont mémorisées sur le téléviseur.
Página 55 Sélectionnez la langue pour GUIDE Réglage de l'angle de vue Plus+. du téléviseur Cette étape va être ignorée si l'une des langues suivantes est choisie dans “5 : Ce téléviseur doit être réglé selon les angles Premiers réglages”: “English”, “Deutsch”, apparaissant ci-dessous.
Página 56: Consignes De Sécurité
• Il est vivement recommandé d'utiliser le – Débranchez la fiche du cordon support mural Sony pour favoriser la d'alimentation secteur et nettoyez-la Consignes de circulation adéquate de l'air. régulièrement. Si la fiche accumule de la Installation murale poussière ou est exposée à l'humidité, sécurité...
Página 57: Précautions
Contactez votre revendeur ou le centre de poudre à récurer ou de solvant volatil, (Applicable dans service après-vente Sony pour faire contrôler qu'il s'agisse d'alcool, d'essence, de les pays de diluant ou d'insecticide. L'utilisation de votre téléviseur par un technicien spécialisé.
Página 58: Contrôles/Témoins De La Télécommande Et Du Téléviseur
Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur Contrôles de la télécommande et du téléviseur Les boutons du téléviseur fonctionnent de la même manière que ceux de la télécommande. * Dans le menu du téléviseur, ces boutons fonctionneront comme • Les boutons numéro 5, N, PROG + et AUDIO de la télécommande disposent de points tactiles.
Página 59 : affichage) En mode numérique : Détails du programme en cours t Détails du prochain programme (Pour Sony Guide uniquement) En mode analogique : Numéro et mode d'écran de la chaîne en cours t Informations sur l'horloge En mode Telétexte : Affiche les...
Página 60 Appuyez sur F/f/G/g pour faire bouger le curseur à l'écran. Appuyez sur pour sélectionner/confirmer l'élément mis en évidence. Lors de la reproduction d'un fichier photo : Appuyez sur pour faire une pause/ redémarrer le diaporama. Appuyez sur F/G pour sélectionner le fichier précédent. Appuyez sur f/g pour sélectionner le fichier suivant.
Página 61 Mode Theatre s'éteint automatiquement. • “Commande pour HDMI” (BRAVIA Sync) est disponible uniquement lorsqu'est raccordé l'appareil Sony qui porte le logo BRAVIA Sync ou BRAVIA Theatre Sync ou qui est compatible avec Commande pour HDMI. En mode TV : Appuyez pour afficher une (Sélecteur...
Página 62 Indicateurs Indicateur Description 1 Capteur de Ne posez jamais rien sur le capteur, cela pourrait gêner son fonctionnement. lumière 2 Capteur de la Reçoit des signaux de la télécommande. télécommande Ne posez jamais rien sur le capteur. Le capteur pourrait ne pas fonctionner correctement. (Sans image S'allume en vert lorsque vous sélectionnez “Sans image”.
Página 63: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Les chaînes disponibles varient en Regarder la télévision fonction du mode. Appuyez sur les touches numériques ou sur PROG +/– pour sélectionner la chaîne de télévision. En mode numérique Une bannière d'informations apparaît promptement. Les icônes ci-dessous sont indiquées dans la bannière.
Página 64: Mode D'emploi
Mode d'emploi Mode d'emploi Affiche le mode d'emploi à l'écran. Naviguer dans le Mode d'emploi Appuyez sur HOME pour afficher le XMB™. Barre de catégorie de sources Barre de catégorie d'objets Appuyez sur G/g pour sélectionner des Réglages. Appuyez sur F/f pour sélectionner le Mode d'emploi puis appuyez sur Appuyez sur F/f pour sélectionner un élément de la Table des matières puis appuyez sur Utilisez le bouton de couleur correspondant pour aller à...
Página 65: Informations Complémentaires
Assurez-vous de confier le montage de ce produit sur le mur à des revendeurs Sony ou des prestataires agréés et accordez une attention particulière à la sécurité pendant l'installation. Sony n'est pas responsable des dommages ou blessures conséquences d'une mauvaise utilisation ou d'une installation...
Página 66 Tableau des dimensions d'installation du téléviseur Point central de l'écran Unité : cm Dimension Longueur pour chaque angle de montage Dimensions du centre de d'affichage Nom du modèle Angle (0°) Angle (20°) l'écran KDL-46WE5 112,3 72,5 47,1 16,7 37,6 68,6 50,9 KDL-40WE5 98,7...
Página 67: Spécifications
Spécifications Norme Type d'affichage Ecran à cristaux liquides Standard de télévision Analogique : Selon le pays/la région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I Numérique : DVB-T/DVB-C Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entrée vidéo) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Canaux couverts...
Página 68 Nom du modèle KDL-46WE5 KDL-40WE5 Dimensions (environ) (w × h × d) avec Pied de table 112,3 x 77,2 x 33,0 cm 98,7 x 68,6 x 30,3 cm sans Pied de table 112,3 x 72,5 x 10,7 cm 98,7 x 63,8 x 10,4 cm Poids (environ) avec Pied de table 27,5 kg...
Página 69: Dépannage
Appuyez sur 1 sur le téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez la prise d'alimentation et informez votre revendeur ou service après-vente Sony de la manière dont clignote le témoin (nombre de clignotements). Lorsque le témoin 1 (veille) ne clignote pas Vérifiez les éléments ci-dessous.
Página 70 Condition Explication/Solution Aucune image de l'appareil • Allumez l'appareil raccordé. raccordé n'apparaît à l'écran. • Vérifiez le raccordement des câbles. • Appuyez sur pour afficher la liste des entrées puis appuyez sur l'entrée voulue. • Insérez correctement la carte mémoire ou un autre matériel de stockage dans l'appareil photo numérique.
Página 71 Condition Explication/Solution Les changements sur le serveur • Parfois les changements ne sont pas appliqués à ce qui est affiché sur ne sont pas appliqués ou les l'écran du téléviseur même si le contenu a été ajouté et/ou effacé du contenus affichés diffèrent du serveur.
Página 72 Pour changer la sortie audio du haut-parleur du téléviseur, sélectionnez “Haut-parleur TV” dans le menu “Haut-parleur”. Tous les canaux ne sont pas • Consultez les informations concernant le fournisseur d'accès au câble sur mémorisés pour le câble. le site web d'assistance. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Página 74: Informazioni Sui Marchi
Introduzione Informazioni sui marchi Grazie per avere scelto questo prodotto è un marchio depositato del progetto Sony. Prima di mettere in funzione il DVB. televisore, si prega di leggere attentamente HDMI, il logo HDMI e High-Definition il presente manuale e di conservarlo per Multimedia Interface sono marchi di farvi riferimento in futuro.
Página 75 Sommario Guida per l'uso Informazioni di sicurezza......................... 8 Precauzioni ............................9 Comandi/Indicatori del Telecomando e della TV................. 10 Visione del televisore Visione del televisore........................15 Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni ........................16 Visione del Manuale di istruzioni ....................16 Informazioni utili Istallazione degli accessori (staffa per il montaggio a parete) ..........
Página 76: Guida Per L'uso
Guida per l'uso Prima dell'uso 1: Fissaggio del supporto Aprire la scatola di cartone ed estrarre il Controllare gli accessori supporto e le viti. Cavo di alimentazione (Tipo C-6)* (1) Collocare il televisore sul supporto. Prestare attenzione a non interferire con i Supporto (1) e viti (4) cavi.
Página 77: Fissaggio Antirovesciamento Del Televisore
2: Collegamento 3: Fissaggio dell'antenna/del Set Top antirovesciamento del Box/del registratore (ad es. televisore un registratore DVD) Collegare un Set Top Box/registratore (ad es. un registratore DVD) con la SCART Set Top Box/registratore (ad es. un registratore DVD) Installare una vite per legno (4 mm di Collegare un Set Top Box/registratore (ad diametro, non in dotazione) nel supporto es.
Página 78: Raggruppamento Dei Cavi
“Scansione completa” (anche se ciò può richiedere del tempo). Per ottenere un elenco dei fornitori di servizi via cavo supportati, visitare il sito web per l'assistenza: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Ordinamento Programmi: Consente di modificare l'ordine in cui i canali analogici vengono memorizzati sul televisore.
Página 79: Rimozione Del Supporto Da Tavolo Dal Televisore
Selezionare la lingua per GUIDE Plus+. Regolare l'angolazione di Questo passaggio verrà saltato se viene visualizzazione della TV selezionata una qualsiasi delle seguenti lingue in “5: Esecuzione Questa TV si può regolare entro le angolazioni dell'impostazione iniziale”: “English”, sottoindicate. “Deutsch”, “Español”, “Italiano”, “Français”...
Página 80: Informazioni Di Sicurezza
Informazioni di spina è ricoperta di polvere ed è esposta • Si raccomanda caldamente di utilizzare a umidità, l'isolamento potrebbe la staffa di montaggio a parete Sony al sicurezza deteriorarsi e provocare un incendio. fine di consentire un'adeguata circolazione dell'aria.
Página 81: Precauzioni
• Non utilizzare spugnette abrasive, qualora si verifichino i seguenti problemi. Trattamento detergenti alcalini o acidi, polveri Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony abrasive o solventi volatili quali alcool, delle pile esauste per fare controllare il televisore da benzene, diluenti o insetticidi. L'uso di (applicabile in personale opportunamente qualificato.
Página 82: Comandi/Indicatori Del Telecomando E Della Tv
Comandi/Indicatori del Telecomando e della TV Comandi del telecomando e del televisore I pulsanti sul televisore funzioneranno nello stesso modo di quelli del telecomando. * Nel menu del televisore, questi pulsanti funzioneranno come • I tasti numero 5, N, PROG + e AUDIO sono dotati di pallini per il riconoscimento tattile.
Página 83 Info/Testo) In modalità digitale: Dettagli relativi al programma attuale t Dettagli relativi al programma successivo (solo per la Sony Guide) In modalità analogica: Numero del canale e modalità dello schermo attuali t Informazioni sull'orologio In modalità Testo: Consente di visualizzare informazioni nascoste (per es.
Página 84 Premere F/f/G/g per spostare il cursore sullo schermo. Premere per selezionare/ confermare l'elemento evidenziato. Durante la riproduzione di un file di foto: Premere per mettere in pausa/far partire una presentazione. Premere F/G per selezionare il file precedente. Premere f/g per selezionare il file successivo.
Página 85 “Selezione scena”, Modalità Theatre si spegne automaticamente. • “Controllo per HDMI” (BRAVIA Sync) è disponibile esclusivamente con apparecchiature collegate Sony che rechino il logo BRAVIA Sync o BRAVIA Theatre Sync o siano compatibili con Controllo per HDMI. In modalità TV: Premere per visualizzare un (Selezione elenco degli ingressi.
Página 86 Indicatori Indicatore Descrizione 1 Sens. Luce Amb. Non posizionare oggetti sopra il sensore, la sua funzionalità potrebbe risultarne compromessa. 2 Sensore del telecomando Riceve i segnali dal telecomando. Non posizionare oggetti sopra il sensore. Il sensore potrebbe non funzionare correttamente. (Immagine Assente Si illumina di verde quando si seleziona “Immagine Assente”.
Página 87: Visione Del Televisore
Visione del televisore Premere i tasti numerati o PROG +/– per Visione del televisore selezionare un canale televisivo. In modalità digitale Compare brevemente un menu informativo. Sul menu potranno essere presenti le seguenti icone. : Servizio radio : Servizio codificato/abbonamento Varie lingue audio disponibili : Sottotitoli disponibili : Sottotitoli per non udenti disponibili...
Página 88: Manuale Di Istruzioni
Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Consente di visualizzare il manuale di istruzioni sullo schermo. Visione del Manuale di istruzioni Premere HOME per visualizzare l’XMB™. Barra categorie dispositivi Barra oggetti categoria Premere G/g per selezionare Impostazioni. Premere F/f per selezionare il Manuale di istruzioni, quindi premere Premere F/f per selezionare un argomento dall'Indice, quindi premere Utilizzare i tasti colorati corrispondenti per andare alla pagina successiva o a quella precedente e per tornare all'Indice.
Página 89: Informazioni Utili
Istallazione degli accessori (staffa per il montaggio a parete) Ai Clienti: Per la protezione del prodotto e per motivi di sicurezza, Sony consiglia caldamente di far realizzare l'installazione del televisore da rivenditori Sony o distributori autorizzati. Non cercare di installare il televisore da soli.
Página 90 Tabella delle dimensioni per l'installazione del televisore Punto centrale dello schermo Unità: cm Dimensioni Lunghezza per ogni angolo di montaggio Dimensioni dello del centro schermo dello Nome del modello Angolo (0°) Angolo (20°) schermo KDL-46WE5 72,5 16,7 37,6 68,6 50,9 112,3 47,1 KDL-40WE5...
Página 91: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Sistema televisivo Analogico: In base alla nazione/regione selezionata: B/G/H, D/K, L, I Digitale: DVB-T/DVB-C Sistema Colore/Video Analogico: PAL, PAL60 (solo ingresso video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (solo ingresso video) Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Copertura dei canali Analogico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69...
Página 92 Nome del modello KDL-46WE5 KDL-40WE5 Accessori Staffa di SU-WL500 opzionali montaggio a parete Dimensioni (circa) (l × h × p) con Supporto da tavolo 112,3 x 77,2 x 33,0 cm 98,7 x 68,6 x 30,3 cm senza Supporto da tavolo 112,3 x 72,5 x 10,7 cm 98,7 x 63,8 x 10,4 cm Peso (circa)
Página 93: Ricerca Guasti
Per esempio, l'indicatore lampeggia tre volte, quindi c'è una sospensione di due secondi, seguita da altri tre lampeggi. Premere 1 sul televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalità di lampeggio dell'indicatore (numero di lampeggi). Quando l'indicatore 1 (standby) non lampeggia Controllare gli elementi indicati nella tabella sottostante.
Página 94 Condizione Spiegazione/Soluzione Assenza di immagine • Accendere l'apparecchiatura collegata. dall'apparecchiatura collegata • Controllare la connessione del cavo. al televisore. • Premere per visualizzare l'elenco degli ingressi, quindi selezionare l'ingresso desiderato. • Inserire correttamente la scheda di memoria o altri dispositivi di salvataggio nella fotocamera digitale.
Página 95 Condizione Spiegazione/Soluzione Le modifiche sul server non • A volte le modifiche non vengono applicate sui display del televisore vengono applicate o il anche se del contenuto è stato aggiunto e/o cancellato dal server. Se ciò contenuto visualizzato è accade, provare a risalire di un livello e cercare di aprire la cartella o il diverso dal contenuto del server di nuovo.
Página 96 HDMI, non potrete selezionare “No” in questo menu. Se si desidera HDMI”. modificare l'uscita audio all'altoparlante del televisore, selezionare “Altoparlante TV” nel menu “Altoparlante”. Non tutti i canali sono • Visitare il sito web dell'assistenza per informazioni sui fornitori di preselezionati per il cavo. servizi via cavo. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Página 97 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ IN BASE ALL’ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M. 26.03.1992 Si dichiara che questi modelli sono stati assemblati nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26.03.92 ed in particolare sono conformi alle prescrizioni dell’articolo 1 dello stesso D.M. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ...
Página 98: Opmerkingen Betreffende De Digitale Televisiefunctie
Inleiding Informatie over handelsmerken Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony- product. Alvorens de televisie te is een gedeponeerd handelsmerk van gebruiken, dient u deze handleiding het DVB project. volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de HDMI, het HDMI-logo en High- toekomst.
Página 99 Inhoudsopgave Aan de slag Veiligheidsinformatie ........................8 Voorzorgsmaatregelen........................9 Toetsen en lampjes op de afstandsbediening en de televisie ........... 10 Televisie kijken Televisie kijken ..........................15 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing ........................16 Navigeren door de Gebruiksaanwijzing ..................16 Overige informatie De accessoires installeren (wandmontagesteun) ............... 17 Specificaties ...........................
Página 100: Aan De Slag
Aan de slag Vóór gebruik 1: De standaard bevestigen Open de kartonnen doos en haal de De accessoires controleren standaard en de schroeven eruit. Netsnoer (type C-6)* (1) Plaats de televisie op de standaard. Standaard (1) en schroeven (4) Let hierbij op de kabels. RM-ED016 / RM-ED016W Afstandsbediening (1) Batterijen AA-formaat (type R6) (2) * Verwijder de ferrietkernen niet.
Página 101: Een Antenne/Set-Top Box/ Recorder (B.v. Dvd-Recorder) Aansluiten
2: Een antenne/set-top box/ 3: Voorkomen dat recorder (b.v. dvd-recorder) de televisie omvalt aansluiten Een set-top box/recorder (b.v. dvd- recorder) aansluiten met SCART Set-top box/recorder (b.v. dvd-recorder) Breng een houtschroef (diameter 4 mm, niet meegeleverd) aan in de televisiestandaard. Een set-top box/recorder (b.v. dvd- Breng een kolomschroef (M4 ×...
Página 102: De Eerste Installatie Uitvoeren
“Snelscan”, probeer het dan met “Volledige scan” (dit kan enige tijd in beslag nemen). Raadpleeg voor een lijst met compatibele kabelaanbieders de ondersteuningssite: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Programma's sorteren: Hiermee wijzigt u de volgorde waarin analoge kanalen op de televisie zijn opgeslagen.
Página 103: De Tafelstandaard Van De Televisie Losmaken
Selecteer de taal voor GUIDE Plus+. De kijkhoek van de televisie Deze stap wordt overgeslagen als een aanpassen van de volgende talen is geselecteerd in “5: De eerste instellingen uitvoeren”: Deze televisie kan worden aangepast binnen “English”, “Deutsch”, “Español”, de hierna aangegeven hoeken. “Italiano”, “Français”...
Página 104: Veiligheidsinformatie
Houd minimaal deze ruimte • Plaats geen zware voorwerpen op het • Het wordt om veiligheidsredenen vrij rond het toestel. netsnoer. aanbevolen accessoires van Sony te • Trek nooit aan het netsnoer zelf als Installatie op gebruiken, zoals: dit wordt losgekoppeld.
Página 105: Voorzorgsmaatregelen
Het gebruik van dergelijke materialen of het langdurig Europese landen Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum in aanraking komen met rubber- of met gescheiden het toestel te laten nakijken door vinylmaterialen kan beschadiging van het gekwalificeerd servicepersoneel.
Página 106: Toetsen En Lampjes Op De Afstandsbediening En De Televisie
Toetsen en lampjes op de afstandsbediening en de televisie Toetsen op de afstandsbediening en televisie De toetsen op de televisie werken op dezelfde manier als op de afstandsbediening. * In het televisiemenu werken deze toetsen als • Nummer 5, de toetsen N, PROG + en AUDIO zijn tastbare toetsen. Gebruik deze toetsen ter referentie bij het bedienen van de televisie.
Página 107 In digitale modus: gegevens over het huidige programma t gegevens over het volgende programma (alleen voor Sony Guide) In analoge modus: huidige kanaalnummer en beeldregeling-modus t klokinformatie In Teletekst-modus: geeft verborgen informatie weer (b.v. antwoorden op quizvragen).
Página 108 Druk op F/f/G/g om de cursor op het scherm te verplaatsen. Druk op om het gemarkeerde item te selecteren/bevestigen. Als een fotobestand wordt afgespeeld: druk op om een diavoorstelling te pauzeren/starten. Druk op F/G om het vorige bestand te selecteren. Druk op f/g het volgende bestand te selecteren.
Página 109 • Als u de “Scène kiezen”-instelling wijzigt, wordt Theatermodus automatisch uitgeschakeld. • “Controle voor HDMI” (BRAVIA Sync) is alleen beschikbaar met de aangesloten Sony- apparatuur die voorzien is van het BRAVIA Sync of BRAVIA Theatre Sync-logo of die compatibel is met Controle voor HDMI.
Página 110: Informatie Over De Bedieningsgids Op Het Televisiescherm
Lampjes Lampje Beschrijving 1 Licht Sensor Plaats niets voor de sensor omdat dit de functie kan beïnvloeden. 2 Sensor afstands- Ontvangt signalen van de afstandsbediening. bediening Plaats niets voor de sensor. De sensor werkt dan wellicht niet meer goed. (Beeld uit / Licht op in groen als u “Beeld uit”...
Página 111: Televisie Kijken
Televisie kijken Druk op de nummertoetsen of PROG +/– Televisie kijken om een televisiekanaal te selecteren. In digitale modus Er verschijnt kort een tekst met informatie. De volgende pictogrammen kunnen worden weergegeven. : Radioservice : Gecodeerde/abonneeservice Meerdere audiotalen beschikbaar : Ondertitels beschikbaar : Ondertitels voor doven en slechthorenden beschikbaar : Aanbevolen leeftijd voor huidige...
Página 112: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Geeft de gebruiksaanwijzing op het scherm weer. Navigeren door de Gebruiksaanwijzing Druk op HOME om de XMB™ weer te geven. Balk Mediacategorie Balk Categorie-object Druk op G/g om Instellingen te selecteren. Druk op F/f om Gebruiksaanwijzing te selecteren en druk vervolgens op Druk op F/f om een onderwerp in de Inhoudsopgave te selecteren, druk vervolgens op Gebruik de bijbehorende gekleurde toets om naar de volgende of vorige pagina te gaan en om terug te keren naar de Inhoudsopgave.
Página 113: Overige Informatie
Overige informatie De accessoires installeren (wandmontagesteun) Beste klanten: Ter bescherming van het product en om veiligheidsredenen raadt Sony ten zeerste aan de televisie te laten installeren door uw Sony-dealer of een erkende leverancier. Probeer de televisie niet zelf te installeren.
Página 114 Tabel met afmetingen voor installatie van de televisie Middenpunt scherm Eenheid: cm Afmeting Lengte voor elke montagehoek Schermafmetin- middenpunt Naam model Hoek (0°) Hoek (20°) scherm KDL-46WE5 112,3 72,5 47,1 16,7 37,6 68,6 50,9 KDL-40WE5 98,7 63,8 12,2 46,3 16,4 34,7 60,4 49,9...
Página 115: Specificaties
Specificaties Systeem Beeldschermsysteem LCD-scherm (van het Engelse “Liquid Crystal Display” = display van vloeibare kristallen) Televisiesysteem Analoog: afhankelijk van de land/gebiedkeuze: B/G/H, D/K, L, I Digitaal: DVB-T/DVB-C Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (alleen video-ingang) Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Beschikbare kanalen Analoog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69...
Página 116 Naam model KDL-46WE5 KDL-40WE5 Afmetingen (bij benadering) (b × h × d) met tafelstandaard 112,3 x 77,2 x 33,0 cm 98,7 x 68,6 x 30,3 cm zonder tafelstandaard 112,3 x 72,5 x 10,7 cm 98,7 x 63,8 x 10,4 cm Gewicht (bij benadering) met tafelstandaard 27,5 kg...
Página 117: Problemen Oplossen
Druk op 1 op de televisie om deze uit te schakelen, haal de stekker uit het stopcontact en informeer uw dealer of het Sony-servicecentrum over het knipperen van het lampje (duur en interval). Als het lampje 1 (stand-by) niet knippert Controleer de items in de onderstaande tabellen.
Página 118 Toestand Uitleg/oplossing Er verschijnt geen beeld van • Schakel de aangesloten apparatuur in. de aangesloten apparatuur op • Controleer de kabelaansluiting. het scherm. • Druk op om de lijst met aangesloten apparatuur weer te geven en selecteer vervolgens de gewenste invoer. •...
Página 119 Toestand Uitleg/oplossing Wijzigingen op de server • Soms worden wijzigingen niet toegepast op weergaves op de televisie worden niet toegepast of de hoewel er inhoud op de server is toegevoegd en/of verwijderd. Als dit weergegeven inhoud wijkt af gebeurt, gaat u een niveau omhoog en probeert u de map of server van de inhoud op de server.
Página 120 Controle voor HDMI, dan kunt u “Uit” niet selecteren in dit menu. • Als u de audio-uitgang wilt wijzigen naar de TV-speaker, dan selecteert u “TV-speaker” in het menu “Speaker” menu. Niet alle kanalen zijn • Raadpleeg de website voor meer informatie over kabelaanbieders. ingesteld voor kabel. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Página 122: Introdução
DVB. futuras consultas. HDMI, o logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas ou O fabricante deste produto é a Sony marcas registadas da HDMI Licensing, Corporation, 1-7-1 Konan Minato- LLC. ku Tóquio, 108-0075 Japão. O DLNA e DLNA CERTIFIED são marcas...
Página 123 Índice Guia de Iniciação Informações de segurança ......................8 Precauções ............................9 Indicadores/controlos de Telecomando e TV ................10 Ver televisão Ver televisão ........................... 15 Manual de Instruções Manual de Instruções ........................16 Navegar através do Manual de Instruções .................. 16 Informações adicionais Instalar os Acessórios (Suporte para montagem na parede) ............
Página 124: Guia De Iniciação
Guia de Iniciação Antes de utilizar 1: Fixar a base Abra a caixa de papelão e tire a base e os Verificar os acessórios parafusos. Cabo de alimentação (Tipo C-6)* (1) Coloque o televisor sobre a base. Tenha Base (1) e parafusos (4) cuidado para não interferir com os cabos.
Página 125: Impedir Que O Televisor Se
2: Ligação de uma antena/ 3: Impedir que o televisor se Set Top Box/gravador (p. ex. vire gravador de DVD) Ligação de um Set Top Box/gravador (p. ex. gravador de DVD) com EUROCONECTOR Set Top Box/gravador (p. ex. gravador de DVD) Coloque um parafuso para madeira (4 mm de diâmetro, não fornecido) no móvel do Ligação de um Set Top Box/gravador (p.
Página 126: Juntar Os Cabos
Para uma lista de fornecedores de cabo compatíveis, consulte o site web de • Não junte o cabo de alimentação/cabo de corrente suporte: alterna com outros cabos. http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ 5: Executar a configuração Ordenar Programas: Altera a ordem inicial dos canais analógicos memorizados no televisor.
Página 127 Ajustar o ângulo de • Introduza a partir da esquerda quando o código postal tenha menos de sete dígitos. visualização do televisor Seleccionar idioma para GUIDE Plus+. Este televisor pode ser ajustado dentro dos Este passo será saltado se qualquer um ângulos mostrados abaixo.
Página 128: Informações De Segurança
Desligue a ficha e limpe-a suporte para montagem na parede da regularmente. Se a ficha estiver Instalação/Programação Sony para permitir uma circulação de ar húmida e coberta de pó, o isolamento Instale e utilize o televisor conforme as adequada. pode ficar danificado, o que pode instruções abaixo para evitar todo o risco...
Página 129: Precauções
Dirija-se a um agente ou centro de materiais de borracha ou vinil danifica a sua vida útil assistência Sony para enviar o televisor a superfície do ecrã e o material da caixa. um técnico de assistência qualificado para (Aplicável na •...
Página 130: Indicadores/Controlos De Telecomando E Tv
Indicadores/controlos de Telecomando e TV Controlos de Telecomando e TV Os botões do televisor funcionarão da mesma forma que os do telecomando. * No menu do televisor, estes botões funcionarão como • Os botões número 5, N, PROG + e AUDIO do telecomando têm um ponto táctil.
Página 131 Revelar No modo digital: Informações do programa Texto) actual t Informações do programa seguinte (apenas para Sony Guide) No modo analógico: Modo de ecrã e número do canal actual t Informações do relógio No modo de Texto: Revela informações ocultas (p. ex., respostas num jogo de perguntas e respostas).
Página 132 Carregue em F/f/G/g para deslocar o cursor sobre o ecrã. Carregue em para seleccionar/ confirmar o item realçado. Quando reproduzir um ficheiro de fotografia: Carregue em para parar/começar um slideshow. Carregue em F/G para seleccionar o ficheiro anterior. Carregue em f/g para seleccionar o ficheiro seguinte.
Página 133 Cena”, Modo de Teatro desligar-se-á automaticamente. • “Controlo para HDMI” (BRAVIA Sync) é disponível apenas com o equipamento Sony ligado que tenha o logo BRAVIA Sync ou o logo BRAVIA Theatre Sync ou que seja compatível com Controlo para HDMI.
Página 134 Indicadores Indicador Descrição 1 Sensor de Luz Não coloque nada sobre o sensor, já que o seu funcionamento pode ser afectado. 2 Sensor do Recebe sinais do telecomando. telecomando Não coloque nada sobre o sensor. O sensor pode não funcionar correctamente. (Imagem Ilumina-se a verde quando selecciona “Imagem Desligada”.
Página 135: Ver Televisão
Ver televisão Carregue nos botões numéricos ou em Ver televisão PROG +/– para seleccionar um canal de televisão. No modo digital Uma faixa de informação aparece brevemente. Os ícones seguintes podem ser indicados na faixa. : Serviço de rádio : Serviço de codificação/assinatura Idiomas de áudio multiplo disponíveis : Legendas disponíveis...
Página 136: Manual De Instruções
Manual de Instruções Manual de Instruções Mostra o manual de instruções no ecrã. Navegar através do Manual de Instruções Carregue em HOME para visualizar o XMB™. Barra de categoria de dispositivos Barra de objecto de categoria Carregue em G/g para seleccionar Definições. Carregue em F/f para seleccionar Manual de Instruções e depois carregue em Carregue em F/f para seleccionar um item do Índice e depois carregue em Utilize o respectivo botão colorido para ir para a página seguinte ou anterior e para voltar ao...
Página 137: Informações Adicionais
Instalar os Acessórios (Suporte para montagem na parede) Para os Clientes: Por protecção do produto e razões de segurança, a Sony recomenda fortemente que a instalação do seu televisor seja realizada por agentes da Sony ou instaladores autorizados. Não tente instalá-lo sozinho.
Página 138: Tabela De Dimensões De Instalação Do Televisor
Tabela de dimensões de instalação do televisor Ponto central do ecrã Unitade: cm Dimensões Comprimento para cada ângulo de montagem Dimensões do do centro do ecrã Nome do modelo Ângulo (0°) Ângulo (20°) ecrã KDL-46WE5 112,3 72,5 47,1 16,7 37,6 68,6 50,9 KDL-40WE5...
Página 139: Características Técnicas
Características técnicas Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido) Sistema de televisão Analógico: Dependendo da selecção do seu país/área: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de Cor/Vídeo Analógico: PAL, PAL60 (só entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (só entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Cobertura de canais Analógico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Página 140 Nome do modelo KDL-46WE5 KDL-40WE5 Dimensões (Aprox.) (larg × alt × prof) com Base de mesa 112,3 x 77,2 x 33,0 cm 98,7 x 68,6 x 30,3 cm sem Base de mesa 112,3 x 72,5 x 10,7 cm 98,7 x 63,8 x 10,4 cm Peso (Aprox.) com Base de mesa 27,5 kg...
Página 141: Resolução De Problemas
Carregue em 1 no televisor para o desligar, desligue o cabo de alimentação e informe o agente ou centro de assistência Sony sobre como o indicador pisca (número de piscadelas). Quando o indicador 1 (standby) não está a piscar Verifique os itens das tabelas seguintes.
Página 142 Estado Explicação/Solução Não aparece no ecrã a imagem • Ligue o equipamento ligado. do equipamento ligado. • Verifique a ligação de cabo. • Carregue em para visualizar a lista de entradas e depois seleccione a entrada pretendida. • Introduza correctamente o cartão de memória ou outro dispositivo de armazenamento na câmara fixa digital.
Página 143 Estado Explicação/Solução O servidor não pode ser • Uma vez que as definições do servidor estão alteradas, desligue e volte a encontrado, uma lista não ligar o televisor carregando em 1 no televisor. pode ser recuperada, e a • Execute “Diagnóstico de Servidor”. reprodução falha.
Página 144 “Desactivar” neste menu. Se quiser alterar a saída para HDMI”. de áudio para o altifalante do televisor, seleccione “Altifalante TV” no menu “Altifalante”. Não todos os canais foram • Verifique o site web de suporte para mais informação sobre sintonizados para cabo. fornecimento de cabo. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...

Este manual también es adecuado para:

Bravia kdl-40we5

Sony Bravia KDL-46WE5 Manual De Instrucciones

Deutsch

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Fernsehen

Bedienungsanleitung

Zusatzinformationen

Español

Guía de Uso

Ver la Televisión

Manual de Instrucciones

Información Complementaria

Français

Guide de Démarrage

Regarder la Télévision

Mode D'emploi

Informations Complémentaires

Italiano

Guida Per L'uso

Visione del Televisore

Manuale DI Istruzioni

Informazioni Utili

Dutch

Aan de Slag

Televisie Kijken

Gebruiksaanwijzing

Overige Informatie

Português

Guia de Iniciação

Ver Televisão

Manual de Instruções

Informações Adicionais

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-46WE5

Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-46WE5

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido