Ascaso BABY T Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ascaso Manuales
  4. Cafeteras
  5. BABY T
  6. Manual de usuario

Ascaso BABY T Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

BABY T
User Manual
Manual de Usuario
Benutzerhandbuch
MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 1
MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 1
(p. 27 )
(p.55)
22/09/2020 16:29:09
22/09/2020 16:29:09
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ascaso BABY T

Resumen de contenidos para Ascaso BABY T

  • Página 1 BABY T User Manual Manual de Usuario (p. 27 ) Benutzerhandbuch (p.55) MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 1 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 1 22/09/2020 16:29:09 22/09/2020 16:29:09...
  • Página 2 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 2 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 2 22/09/2020 16:29:09 22/09/2020 16:29:09...
  • Página 3 Recycling your coffee machine Coffee makers may contain recyclable materials. Contact your distributor or your local recycling center. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 3 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 3 22/09/2020 16:29:09 22/09/2020 16:29:09...
  • Página 4 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 4 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 4 22/09/2020 16:29:09 22/09/2020 16:29:09...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    16. WARRANTY ............24 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 5 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 5...

  • Página 6: Conformity

    Coneixement 1 Pol. Ind. GaváPark 08850 Gavá / Barcelona / Spain ASCASO FACTORY SLU declares under its responsibility that the product Coffee machine for professional use to which this Declaration refers, in accordance with the provisions of the specific directives: 98/37/ CE - - Machine directive 73/23 / CEE, 93 / 68...

  • Página 7: Safety Rules

    • Failure to respect these warnings can compromise the safety of both the device and the user. • Save this Instruction manual. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 7 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 7 22/09/2020 16:29:09 22/09/2020 16:29:09...

  • Página 8: Use

    Legs (chrome in the PLUS model, rubber in the ZERO model) Light switch and cup warmer Pump operating pressure regulator ZERO PLUS MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 8 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 8 22/09/2020 16:29:10 22/09/2020 16:29:10...

  • Página 9: Characteristics Of The Machine

    4 - Characteristics of the machine The machines of the BABY T series have been designed to prepare espresso and hot drinks. The operating principle consists of a pump inside the machine (volumetric in the PLUS model and vibrating in the ZERO model) which feeds the hot water and steam boiler and the coffee group.

  • Página 10: Installation

    The machine is supplied ready for connection according to the required specifications. Before connecting the machine, make sure that the data on the rating plate correspond to those of the electrical distribution network. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 10 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 10 22/09/2020 16:29:10...

  • Página 11: Important

    1 x 1000 2 x 600 12 A 20 A The standard configuration of this CE parameter is CE=2 for all models. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 11 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 11 22/09/2020 16:29:10 22/09/2020 16:29:10...

  • Página 12: Water Connection

    ZERO or PLUS. Before starting it up, check the model of your machine. The Baby T ZERO only has the option of using water from the RESERVOIR. You will find this on the right-hand side of the machine. To start it up: Fill the reservoir with fresh water.
  • Página 13 In addition to a reservoir connection, the Baby T PLUS has a direct connection to the water MAINS. It is possible to configure the machine one way or another by configuring the EP parameter in the settings menu (see Section 12).

  • Página 14: Start-Up

    (the pressure gauge will show a pressure between 1 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 14 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 14...

  • Página 15: Coffee Preparation

    Place the cups or cup on the rack and press the keypad in the desired selection. The perfect extraction of an espresso requires 20/25 seconds. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 15 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 15 22/09/2020 16:29:13...

  • Página 16: General Advice

    It is advisable to grind the amount of coffee needed at the time it is needed because the ground coffee quickly loses its aroma qualities and the fatty substances contained in the coffee become rancid. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 16 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 16 22/09/2020 16:29:13...

  • Página 17: Programming Dose Of Coffee

    If this happens and the machine does not work properly (e.g. the pump is not activated), repeat the settings process and complete it correctly, or do a machine reset. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 17 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 17 22/09/2020 16:29:13...

  • Página 18: Preparation Of The Cappuccino

    IMPORTANT! Texturing should be done beneath the surface of the milk, while the nozzle should be placed deeper for heating. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 18 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 18 22/09/2020 16:29:13 22/09/2020 16:29:13...

  • Página 19: Preparation Of Hot Water

    Put a cup or container under the water outlet. Turn on the hot water outlet switch (9) to get water. Turn the switch off to stop the water coming out when you have obtained the desired amount. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 19 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 19 22/09/2020 16:29:13...

  • Página 20: Configuration Menu

    13 – Configuration menu The Baby T ZERO and Baby T PLUS models have two independent displays above the group button pad with which you can control the following parameters: Parameter Description Set point temperature of the coffee group, shown on the left screen during the operation of the machine.
  • Página 21 1 and 2 of the button pad, and keep them pressed while activating the main switch, until the keypads and screen are illuminated. To deactivate, we must repeat the same operation. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 21 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 21 22/09/2020 16:29:13...

  • Página 22: Use Of The Babyt App - Connecting The Machine

    14 - Use of the Baby T app – connecting the machine The electronic configuration of the Baby T ZERO and Baby T PLUS models can be done using a mobile device with the corresponding app. You can download the app from the Ascaso Factory website or from your usual app store.

  • Página 23: Maintenance And Cleaning

    • At the end of the day, clean the steam tube, removing the remaining milk. To do this, prepare one of the specific cleaner for vapor tubes Ascaso V.8410 following the dosage indicated on the product. Once prepared, proceed to clean the tube following the instructions of the cleaning product, without forgetting to repeat the process with clean water to remove remains of product from the steam tube.

  • Página 24: Cleaning The Boiler

    It misuses the machine. There has been an accumulation of scale or lack of cleaning of the machine. The device has been dismantled by personnel other than the Ascaso Official Technical Assistance Network. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 24 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 24...
  • Página 25 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 25 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 25 22/09/2020 16:29:13 22/09/2020 16:29:13...
  • Página 26 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 26 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 26 22/09/2020 16:29:13 22/09/2020 16:29:13...
  • Página 27 BABY T Manual de Usuario MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 27 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 27 22/09/2020 16:29:14 22/09/2020 16:29:14...
  • Página 28 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 28 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 28 22/09/2020 16:29:14 22/09/2020 16:29:14...

  • Página 29: Reciclaje De Su Cafetera

    Reciclaje de su cafetera Las cafeteras pueden contener materiales reciclables. Contacte con su distribuidor o con el centro de reciclaje de su localidad. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 29 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 29 22/09/2020 16:29:14 22/09/2020 16:29:14...
  • Página 30 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 30 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 30 22/09/2020 16:29:14 22/09/2020 16:29:14...
  • Página 31 15. GARANTIA ............51 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 31 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 31...

  • Página 32: Normativa - Declaración De Conformidad Ce

    Coneixement 1 Pol. Ind. GaváPark 08850 Gavá / Barcelona / Spain ASCASO FACTORY SLU declara bajo su responsabilidad que el producto Máquina para café de uso profesional al cual se refiere esta Declaración, de acuerdo con lo prescrito por las específicas directivas: 98/37/CE - - Directiva máquina 73/23/CEE, 93/68/CEE - Directiva Baja Tensiòn 89/336/CEE, 93/68/CEE, 92/31/CEE - - Directiva EMC 97/23/ -...

  • Página 33: Normas De Seguridad

    • El no respetar estas advertencias puede comprometer la seguridad tanto del aparato como del usuario. • Guarde este manual de Instrucciones. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 33 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 33 22/09/2020 16:29:14 22/09/2020 16:29:14...

  • Página 34: Uso

    Patas (Cromadas en mod. PLUS, de goma en mod. ZERO) Interruptor iluminación y calienta-tazas Regulación de presión de trabajo de la bomba ZERO PLUS MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 34 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 34 22/09/2020 16:29:15 22/09/2020 16:29:15...

  • Página 35: Características De La Máquina

    4 - Características de la máquina Las máquinas de la serie BABY T han sido diseñadas para preparar café espresso y bebidas calientes. El principio de funcionamiento consiste en una bomba (volumétrica en modelo PLUS, vibratoria en modelo ZERO) en el interior de la máquina que alimenta la caldera de agua caliente y vapor, además del grupo de café.

  • Página 36: Instalación

    Código máquina Número máquina Modelo Ciclos Potencia Voltaje Consumo Fecha fabricación Presión caldera Capacidad caldera MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 36 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 36 22/09/2020 16:29:15 22/09/2020 16:29:15...
  • Página 37 1 x 1000 2 x 600 12 A 20 A La configuración estándar de este parámetro CE es CE=2 para todos los modelos. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 37 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 37 22/09/2020 16:29:15 22/09/2020 16:29:15...

  • Página 38: Conexión Hidráulica

    ZERO o PLUS. Antes de realizar la puesta en marcha compruebe el modelo de su aparato. Baby T ZERO únicamente dispone de la posibilidad de usar una conexión de agua a DEPOSITO. Podrá encontrar el mismo en el lateral derecho de la máquina.
  • Página 39 Baby T PLUS, además del sistema de conexión a depósito, permite también la conexión directa a la RED de agua. Es posible configurar la máquina de una u otra manera mediante la configuración del parámetro EP del menú de configuración (consultar sección 12).

  • Página 40: Puesta En Marcha

    (4) sea la deseada. Girando el regulador hacia la derecha la presión de trabajo aumenta, y hacia la izquierda disminuye (ver dibujo 3). MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 40 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 40 22/09/2020 16:29:17 22/09/2020 16:29:17...

  • Página 41: Preparación De Café

    Colocar las tazas o taza sobre la rejilla y accione la botonera en la selección deseada. La extracción perfecta de un espresso requiere de 20/25 segundos. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 41 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 41 22/09/2020 16:29:18 22/09/2020 16:29:18...

  • Página 42: Consejos Generales

    Se aconseja moler la cantidad de café necesaria en el momento en que se necesita porque el café molido pierde rápidamente sus cualidades de aroma y las sustancias grasas contenidas en el café se vuelven rancias. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 42 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 42 22/09/2020 16:29:18...

  • Página 43: Programación De La Dosis De Café

    Si esto ocurre y la máquina no funciona correctamente (la bomba no se activa), repetir el proceso de ajuste y finalizar de manera correcta, o realizar un reset de la máquina. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 43 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 43 22/09/2020 16:29:18...

  • Página 44: Preparación Del Capuccino

    IMPORTANTE! Texturar requiere trabajar bajo la superficie de la leche y calentar requiere trabajar a más profundidad. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 44 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 44 22/09/2020 16:29:18 22/09/2020 16:29:18...

  • Página 45: Preparación De Agua Caliente

    Ponga una taza o recipiente bajo la salida de agua. Pulsar el interruptor de salida de agua caliente (9) para obtener agua. Desactivar el interruptor para cerrar la salida de agua, cuando haya obtenido la cantidad deseada. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 45 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 45 22/09/2020 16:29:18...

  • Página 46: Menú De Configuración

    13 – Menú de configuración Los modelos Baby T ZERO y PLUS cuentan con 2 displays independientes sobre la botonera de grupo mediante las cuales podemos controlar los siguientes parámetros. Parámetro Descripción Temperatura de consigna del grupo de café, mostrado en la pantalla izquierda durante el funcionamiento de la máquina.
  • Página 47 Para desactivar, debemos repetir la misma operación. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 47 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 47 22/09/2020 16:29:18 22/09/2020 16:29:18...

  • Página 48: Uso De La App Babyt - Conexión De La Máquina

    14 - Uso de la APP Baby T - Conexión de la Máquina La configuración electrónica de los modelos Baby T ZERO y PLUS puede realizarse a través de un dispositivo móbil, mediante el uso de la app específica. Puede descargar la aplicación desde la página web de Ascaso Factory o a través de su proveedor...

  • Página 49: Mantenimiento Y Limpieza

    • Al finalizar la jornada, limpiar el tubo de vapor, retirando los restos de leche. Para ello, preparar una del limpiador específico para tubos de vapor Ascaso V.8410 siguiendo la dosificación indicada en el producto. Una vez preparado, proceder a...

  • Página 50: Limpieza Automática Del Grupo De Café

    Para ello, use el producto limpiador V.8412 siguiendo las instrucciones especificadas en el mismo. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 50 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 50 22/09/2020 16:29:18...

  • Página 51: Garantia

    Se ha producido una acumulación de cal o falta de limpieza de la máquina. El aparato ha sido desarmado por personal ajeno a la Red de Asistencia Técnica Oficial Ascaso. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 51 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 51 22/09/2020 16:29:18...
  • Página 52 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 52 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 52 22/09/2020 16:29:18 22/09/2020 16:29:18...
  • Página 53 BABY T Benutzerhandbuch MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 53 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 53 22/09/2020 16:29:19 22/09/2020 16:29:19...
  • Página 54 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 54 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 54 22/09/2020 16:29:19 22/09/2020 16:29:19...
  • Página 55 Produkt. Recycling Ihrer Kaffeemaschine Die Kaffeemaschinen können recycelbare Teile enthalten. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder das Recycling-Center Ihrer Stadt. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 55 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 55 22/09/2020 16:29:19 22/09/2020 16:29:19...
  • Página 56 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 56 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 56 22/09/2020 16:29:19 22/09/2020 16:29:19...
  • Página 57 ......... 72 14. BENUTZUNG DER APP BABY T - ANSCHLUSS DER MASCHINE ... . 74 15.

  • Página 58: Konformität

    Coneixement 1 Pol. Ind. GaváPark 08850 Gavá / Barcelona / Spanien erklärt ASCASO FACTORY SLU unter seiner Verantwortung, dass das Produkt Kaffeemaschine für den professionellen Gebrauch, auf das sich diese Erklärung bezieht, den spezifischen Richtlinien entspricht: 98/37/CE - - Maschinenrichtlinie 73/23/CEE, 93/68/CEE Niederspannungsrichtlinie 89/336/CEE, 93/68/CEE, 92/31/CEE - - Richtlinie EMC 97/23/ - Richtlinie für Druckgeräte (PED) und entspricht den folgenden Normen: EN...

  • Página 59: Sicherheitsvorschriften

    • Sollten diese Warnhinweise nicht berücksichtigt werden, kann dies die Sicherheit des Geräts und des Benutzers gefährden. • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 59 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 59 22/09/2020 16:29:19 22/09/2020 16:29:19...

  • Página 60: Benutzung

    Heizfläche für Tassen Füße (beim Mod. PLUS verchromt, beim Mod. ZERO aus Gummi) Schalter für Beleuchtung und Tassenwärmer Arbeitsdruckregulierung der Pumpe ZERO PLUS MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 60 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 60 22/09/2020 16:29:20 22/09/2020 16:29:20...

  • Página 61: Maschineneigenschaften

    4 – Maschineneigenschaften Die Maschinen der Serie BABY T wurden entworfen, um Espresso und heiße Getränke zuzubereiten. Das Funktionsprinzip besteht aus einer Pumpe (volumetrisch beim Modell PLUS, vibrierend beim Modell ZERO) in der Maschine, die den Heißwasser- und Dampfboiler sowie die Kaffee- brühgruppe versorgt.

  • Página 62: Installation

    Die Maschine wird, gemäß den erforderlichen technischen Daten, anschlussfertig geliefert. Bevor die Maschine angeschlossen wird, sicherstellen, dass die technischen Daten auf dem Typenschild denen des Stromversorgers entsprechen. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 62 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 62 22/09/2020 16:29:20 22/09/2020 16:29:20...
  • Página 63 BABY T 110V 1 x 1000 2 x 600 12 A 20 A Die Standardkonfiguration von diesem CE-Parameter ist bei allen Modellen CE=2. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 63 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 63 22/09/2020 16:29:20 22/09/2020 16:29:20...

  • Página 64: Wasseranschluss

    Dieses Gerät verfügt über unterschiedliche Anschlussmöglichkeiten: TRINKWASSERNETZ oder TANK, je nach Modell ZERO oder PLUS. Überprüfen Sie das Modell Ihres Geräts vor der Inbetriebnahme. Baby T ZERO bietet nur die Möglichkeit, einen Wasseranschluss zum TANK zu verwenden. Sie finden ihn auf der rechten Seite der Maschine.
  • Página 65 Baby T PLUS ermöglicht neben dem Tankanschlusssystem auch den direkten Anschluss an das Trinkwassernetz. Durch die Konfiguration des Parameters EP im Konfigurationsmenü ist möglich, die Maschine auf die eine oder andere Weise zu konfigurieren (siehe Abschnitt 12). Um die Maschine an das Trinkwassernetz anzuschließen, befolgen Sie die folgenden Schritte: Schließen Sie das Ende des flexiblen Schlauchs (1/8"...

  • Página 66: Inbetriebnahme

    Ab diesem Zeitpunkt muss man warten, bis die Temperatur der Brühgruppe des Kaffees den Sollwert erreicht, um mit dem Kaffeebezug zu beginnen (wird durch das MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 66 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 66 22/09/2020 16:29:22...

  • Página 67: Zubereitung Von Kaffee

    Die Tassen oder Tasse auf dem Gitter positionieren und die Taste für die gewünschte Wahl betätigen. Die perfekte Extraktion eines Espressos erfordert 20/25 Sekunden. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 67 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 67 22/09/2020 16:29:23 22/09/2020 16:29:23...

  • Página 68: Programmierung Der Kaffeedosis

    Maschine (ständig leuchtende Drucktasten) die XL-Programmierungstaste 5-6 Sekunden gedrückt werden, bis die Beleuchtung der Taste blinkt, während die übrigen Tasten in Hellblau leuchten. Dann die folgenden Schritte befolgen: MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 68 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 68 22/09/2020 16:29:23...

  • Página 69: Zubereitung Von Capuccino

    Gerüchen oder Aromen vermischt. Die Dichte der Crema muss gleichmäßig sein, ohne dass es zu einer Trennung der Flüssigkeit kommt. Sie darf keine Löcher oder Luftblasen haben. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 69 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 69 22/09/2020 16:29:23...
  • Página 70 Temperatur zu erwärmen. WICHTIG! Das Texturieren setzt das Arbeiten unter der Milchoberfläche voraus und das Erwärmen ein tieferes Eintauchen voraus. Texturieren Erwärmen MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 70 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 70 22/09/2020 16:29:23 22/09/2020 16:29:23...

  • Página 71: Zubereitung Von Heisswasser

    Eine Tasse oder einen Behälter unter den Wasserbezug stellen. Für den Wasserbezug den Schalter für den Heißwasserauslauf (9) betätigen. Den Schalter deaktivieren, um den Wasserbezug zu schließen, wenn man die gewünschte Menge erhalten hat. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 71 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 71 22/09/2020 16:29:23...

  • Página 72: Konfigurationsmenü

    13 – Konfigurationsmenü Die Modelle Baby T ZERO und PLUS verfügen über der Tastengruppe über zwei unabhängige Displays, über die man die folgenden Parameter kontrollieren kann. Parameter Beschreibung Der Sollwert der Temperatur der Kaffeegruppe wird während dem Betrieb der Maschine auf dem linken Display angezeigt.
  • Página 73 Gerät die Tasten 1 und 2 auf dem Tastenfeld und halten Sie sie gedrückt, während Sie den Hauptschalter betätigen, bis das Tastenfeld und das Display aufleuchten. Zur Deaktivierung muss der gleiche Vorgang wiederholt werden. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 73 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 73 22/09/2020 16:29:23...

  • Página 74: Benutzung Der App Baby T - Anschluss Der Maschine

    14 – Benutzung der APP Baby T - Anschluss der Maschine Die elektronische Konfiguration der Modelle Baby T ZERO und PLUS kann mit einer bestimmten App über ein mobiles Gerät vorgenommen werden. Sie können die App auf der Ascaso Factory Website oder über Ihren üblichen Lieferanten herunterladen.

  • Página 75: Wartung Und Reinigung

    • Am Ende des Tages das Dampfrohr reinigen und die Milchreste entfernen. Bereiten Sie dazu einen spezifischen Reiniger für Dampfrohre Ascaso V.8410 mit der auf dem Produkt angegebenen Dosierung vor. Nach der Vorbereitung fahren Sie fort, das Rohr gemäß den Anweisungen des Reinigungsmittels zu reinigen, ohne zu vergessen, den Vorgang mit sauberem Wasser zu wiederholen, um Produktrückstände aus dem Dampfrohr zu entfernen.
  • Página 76 Je nach Benutzung und Härte des verwendeten Wassers wird es notwendig sein, den Dampfboiler zu reinigen. Verwenden Sie dazu das Reinigungsprodukt V.8412 gemäß den auf dem Produkt angegebenen Anleitungen. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 76 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 76 22/09/2020 16:29:23...

  • Página 77: Garantie

    Bei einer Kalkansammlung oder fehlender Reinigung der Maschine. Das Gerät wurde von Personen zerlegt, die nicht zum Netzwerk des offiziellen technischen Kundendienstes von Ascaso gehören. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 77 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 77 22/09/2020 16:29:23...
  • Página 78 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 78 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 78 22/09/2020 16:29:23 22/09/2020 16:29:23...
  • Página 79 Notes / Notas / Notizen MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 79 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 79 22/09/2020 16:29:23 22/09/2020 16:29:23...
  • Página 80 Technical specifications and models can change without notice. Especificaciones técnicas y modelos pueden sufrir variaciones sin previo aviso. Die technischen Spezifikationen und Modelle können sich ohne vorige Ankündigung ändern. MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 80 MANUAL BABY T ENG-ESP_DE 2020 .indd 80 22/09/2020 16:29:26...

Tabla de contenido