Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WELDY ENERGY 1600
Resumen de contenidos para WELDY ENERGY 1600
- Página 1 Operating Instructions / Instructions d’utilisation / Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções / 操作说明书 ENERGY 1600 ENERGY 3400 Leister Technologies Ltd. Building 11, 155 Yuanke Road phone: +86 21 6442 2398 Xinzhuang Industry Park fax: +86 21 6442 2338 Shanghai 201 109 /PRC...
- Página 2 Original-Bedienungsanleitung Hot Air Tool / ENERGY 1600; ENERGY 3400 Caution The voltage rating stated on the tool must correspond to the mains Please read operating instructions carefully before use voltage. and keep for future reference. For personal protection on building sites we strongly recommend...
-
Página 3: Garantie Légale
Translation of the Original User Manual Appareil à air chaud / ENERGY 1600; ENERGY 3400 Caution La tension indiquée sur l’étiquette mentionnant le type de l’appareil Instructions d’utilisation à lire très attentivement avant mise en doit correspondre à la tension et à la fréquence du secteur. -
Página 4: Garantia
Traduction de la notice d’utilisation originale Calentamiento de aire / ENERGY 1600; ENERGY 3400 Precaución La tensión nominal está indicada en el aparato y debe coincidir con Por favor, leer detenidamente las instrucciones antes del uso y la tensión de la red. -
Página 5: Garantia Legal
Traducción del manual de instrucciones original Aparelho de ar quente / ENERGY 1600; ENERGY 3400 Atenção Por favor leia cuidadosamente este manual de instruções antes A medida de tensão indicada na máquina corresponde à sua de utilizar o equipamento e guarde-o para futuras consultas. - Página 6 Tradução do manual de instruções original 手动热风工具 / ENERGY 1600; ENERGY 3400 注意 电源电压必须和设备标明的额定电压相符。. 在使用之前，请仔细阅读操作说明书，并妥善保存以 备将来参考。 在施工现场使用设备时，为确保人员安全，我们强烈建 议使用漏电保护开关。 English 应用 设备的使用必须在监控下进行。热风能够点燃视线外的 Français 可燃物。只能由受过培训的人员或在其监督下 操作设备. 焊接，热塑性塑料，部分热塑性弹性体和改性沥青的片材、管材 儿童 不得使用设备. 和型材，内衬层，涂层织物，薄膜，塑料地板片材和卷材。 Español 加热，热塑性塑料产品的成型、弯曲和对接。 严禁进水、雨淋或受潮。 Português 干燥，烘干潮湿表面 中文 收缩，热收缩套管，焊接接头和电子零件的包装。 保修和责任 锡焊，用于铜管焊接，接头焊接和金属薄膜焊接 • 通常按照法律法规/国标规定，从购买之日起（以发票或者发 活化和溶解， 用于无溶剂型粘接剂，热熔型粘接剂或无溶剂型...
- Página 7 Traduzione del manuale di istruzioni originale Technical Data English Caractéristiques techniques Français Datos técnicos Español Dados técnicos Português 技术参数 中文 ENERGY 1600 ENERGY 3400 1600 3400 50 / 60 50 / 60 °C 20 – 600 20 – 550 l / min (20°C) dB (A) a = ø...
- Página 8 English Start-up Switching Off Français Mise en service Désactiver Desconexión Español Puesta en marcha Desligar Português Colocação em funcionamento 关机 中文 开机 English Maintenance: The tool’s air fi lter should be cleaned with a fi ne brush when dirty Français Maintenance: Le fi...
- Página 9 Operating instructions Changing the heating element English Remplacement de l‘élément chauff ant Français Cambio del elemento calentador Español Substituição do elemento de aquecimento Português 加热元件更换 中文 Before attaching or replacing a nozzle, allow the unit to cool down completely or use a suitable tool. English Avant de monter ou de remplacer la buse, laisser refroidir l’appareil complètement ou utiliser un outil approprié.
- Página 10 English Accessories: Use WELDY accessories only. Français Accessoires: On ne doit utiliser que des accessoires WELDY. Español Accesorios: Deben usarse solamente accesorios WELDY. Português Acessórios: Apenas deveram ser usados acessórios WELDY. 中文 配件: 仅可使用 WELDY 配件。 English Service and repair If the unit should fail despite the caretaken in manufacture and testing, repair should be carried out by an authorized customer service centre using original spare parts.
- Página 12 Your authorised sales and service center: Leister Technologies Ltd. Building 11, 155 Yuanke Road phone: +86 21 6442 2398 Xinzhuang Industry Park fax: +86 21 6442 2338 Shanghai 201 109 /PRC www.weldy.com © Copyright protected...