Página 1 Xerox Phaser 7100 Color Printer Imprimante couleur Xerox Phaser 7100 ® ® User Guide Guide d'utilisation Italiano Svenska Användarhandbok Čeština Uživatelská příručka Guida per l’utente Deutsch Dansk Betjeningsvejledning Polski Przewodnik użytkownika Benutzerhandbuch Suomi Español Guía del usuario Käyttöopas Magyar Felhasználói útmutató...
Página 2 © 2012 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation.
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión física de la impresora a la red ...................... 29 Encendido y apagado de la impresora ......................30 Conexión a un equipo mediante USB ......................30 Configuración inicial de la impresora ......................31 Modificación de las Opciones generales ......................32 Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 4 Impresión de varias páginas en una hoja ....................66 Impresión de folletos ............................67 Calidad de impresión ............................67 Opciones de imagen ............................67 Impresión de cubiertas ............................68 Impresión de inserciones ........................... 68 Impresión de excepciones ..........................69 Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 5 Se ha formado condensación en el interior de la impresora ..............99 Atascos de papel ................................. 101 Despeje de atascos de papel .......................... 102 Reducción de los atascos de papel ....................... 110 Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 6 Información del acuerdo medioambiental sobre equipos de impresión de imágenes de la Unión Europea ..............................137 Alemania ................................138 Directiva RoHS de Turquía..........................139 Fichas de datos de seguridad ..........................140 Reciclaje y eliminación de productos Todos los países ................................142 Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 7 Ámbito profesional o comercial ........................144 Recogida y eliminación de equipos y baterías ..................145 Nota sobre el símbolo de batería ........................145 Extracción de las baterías ..........................145 Otros países ................................... 146 Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 9: Seguridad
La impresora y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará el funcionamiento ® seguro de su impresora Xerox de forma continua. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 10: Seguridad Eléctrica
ATENCIÓN: El uso de controles, ajustes o procedimientos que no sean los especificados en este manual puede provocar una exposición peligrosa a la radiación. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 11: Seguridad Durante El Funcionamiento
Instale la impresora en un lugar con buena ventilación. Para obtener más información en Estados Unidos y Canadá, vaya a www.xerox.com/environment . En otros mercados, póngase en contacto con su representante local de Xerox o vaya a www.xerox.com/environment_europe Ubicación de la impresora •...
Página 12: Cable De Alimentación
Al manipular cartuchos de tóner por ejemplo, evite el contacto con la piel y los ojos. El contacto con los ojos puede causar irritación e inflamación. No intente desarmar el cartucho; esto aumenta el riesgo de contacto con la piel y los ojos. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 13 Seguridad ® PRECAUCIÓN: No se recomienda el uso de suministros que no sean de Xerox . La garantía de ® Xerox , el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) no cubren los daños, desperfectos o deterioro de los resultados si se deben al uso de suministros que no ®...
Página 14: Seguridad Durante El Mantenimiento
No utilice productos de limpieza en aerosol. Utilice para la limpieza un paño que no suelte pelusa. • No queme ningún consumible o repuesto de mantenimiento de rutina. Para obtener información ® sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox , visite www.xerox.com/gwa Impresora de color Phaser 7100...
Página 15: Símbolos En La Impresora
Espere a que se enfríe la impresora el tiempo indicado antes de tocar el área específica de la impresora. Aviso: La cubierta no se sujeta sola. Tenga cuidado si la sujeta con la mano o con el soporte incorporado. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 16 Para evitar un mal funcionamiento de la impresora o que el disco duro resulte dañado, asegúrese de que el indicador del panel de control del disco duro está desactivado antes de apagar el interruptor de alimentación. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 17: Funciones
• Piezas de la impresora ..............................18 • Informes de la impresora .............................. 22 • Modo Ahorro de energía ............................... 23 • Funciones de administración ............................24 • Más información ................................26 Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 18: Piezas De La Impresora
Las bandejas 1 ajustable de 250 hojas y bandeja especial de 150 hojas son estándar. Hasta tres alimentadores opcionales de 550 hojas proporcionan un máximo de cinco bandejas con una capacidad máxima total de 2050 hojas. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 19: Vista Posterior
3. Rodillo de transferencia 8. Correa de transferencia 4. Asa de la cubierta del tóner 9. Herramienta limpiadora 5. Cubierta C 10. Unidades de imagen Nota: La correa de transferencia no puede cambiarla el cliente. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 20: Componentes Internos Bajo La Cubierta B Y La Cubierta Del Recipiente De Residuos De Tóner
• Proporciona acceso a los informes. • Proporciona acceso a los menús de configuración. • indica la necesidad de colocar papel, sustituir suministros o despejar atascos; • muestra los errores y avisos; Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 21 12. Indicador de preparado: se enciende cuando la impresora está en línea y se apaga cuando está fuera de línea o se ha producido un error. También parpadea cuando la impresora está recibiendo datos. 13. En línea cambia entre el estado de en línea y fuera de línea. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 22: Informes De La Impresora
Vaya a Imprimir informes y pulse Aceptar. Vaya a Mapa de menús y pulse Aceptar. Para imprimir el informe, cuando aparezca el indicativo, pulse Aceptar. Para que la impresora vuelva a estar Lista, pulse Menú. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 23: Modo Ahorro De Energía
Aceptar. El límite está entre 1 y 240 minutos. Nota: El Temp. bajo consumo y el Temp. modo reposo son independientes, en que ambos comiencen al mismo tiempo. 10. Para que la impresora vuelva a estar Lista, pulse Menú. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 24: Funciones De Administración
Vaya a Opciones IPv4 y pulse Aceptar. Nota: La dirección IP de IPv6 se encuentra en el Informe de configuración. Vaya a Dirección IP y pulse Aceptar. Para que la impresora vuelva a estar Lista, pulse Menú. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 25: Búsqueda De La Dirección Ip En El Informe De Configuración
Informe del contador de trabajos, Contador actual y en la página Facturación y contadores en CentreWare Internet Services. Los recuentos de impresión mostrados se utilizan para la facturación. Si desea obtener más información, consulte Información de uso y facturación en la página Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 26: Más Información
útiles y funciones personalizadas para atender sus necesidades particulares. Centro local de ventas y asistencia técnica www.xerox.com/office/worldcontacts Registro de la impresora www.xerox.com/office/register Tienda en línea Xerox Direct www.direct.xerox.com/ Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 27: Instalación Y Configuración
Generalidades sobre la instalación y configuración ................... 28 • Modificación de las Opciones generales ......................... 32 • Instalación del software ..............................33 Consulte también: Guía de instalación suministrada con la impresora. Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/7100docs Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 28: Generalidades Sobre La Instalación Y Configuración
Ethernet y USB no se incluyen con la impresora, por lo que deben adquirirse por separado. Xerox recomienda una conexión Ethernet, ya que es físicamente más rápida que una conexión USB y proporciona acceso a CentreWare Internet Services.
Página 29: Conexión Física De La Impresora A La Red
Conecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto de red configurado correctamente en un concentrador o encaminador. Encienda la impresora. Nota: Para obtener más información sobre la configuración de redes inalámbricas, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/7100docs Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 30: Encendido Y Apagado De La Impresora
Para utilizar una conexión USB, debe tener Windows XP SP1 y posterior, Windows Server 2003 y posterior, o Macintosh OS X versión 10.5 y posterior. Para conectar la impresora al PC mediante un cable USB: Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 31: Configuración Inicial De La Impresora
IP para la conexión de red Ethernet. Si es la primera vez que se enciende y configura la impresora, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/7100docs Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 32: Modificación De Las Opciones Generales
Para seleccionar el menú Página inicial, pulse los botones de flecha y, a continuación, Aceptar. Para seleccionar No imprimir, pulse los botones de flecha y, a continuación, Aceptar. Para que la impresora vuelva a estar Lista, pulse Menú. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 33: Instalación Del Software
• Macintosh OS X versión 10.5 y posterior • UNIX y Linux: la impresora admite la conexión a varias plataformas UNIX mediante la interfaz de red. Si desea más información, consulte www.xerox.com/office/7100drivers Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 34: Instalación De Controladores Y Utilidades En Windows
Instalación de los controladores y utilidades para Macintosh OS X versión 10.5 y posterior ® Instale el controlador de impresión de Xerox para acceder a todas las funciones de la impresora. Para instalar el software del controlador de impresión: Impresora de color Phaser 7100...
Página 35: Instalación De Los Controladores Y Utilidades Para Unix Y Linux
Xerox Services for UNIX Systems y un paquete de compatibilización con la ® impresora. El paquete de código de Xerox Services for UNIX Systems se debe instalar antes de instalar el paquete de compatibilización con la impresora.
Página 36: Otros Controladores
• Para cargar los controladores de impresión Linux, realice los procedimientos anteriores pero ® seleccione Linux como sistema operativo. Seleccione el controlador de Xerox Services for Linux Systems o el Linux CUPS Printing Package. También puede utilizar el controlador CUPS incluido en el paquete Linux.
Página 37 Instalación y configuración Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 39: Papel Y Materiales De Impresión
Papel y materiales de impresión Este capítulo incluye: • Papel admitido .................................. 40 • Colocación del papel ............................... 44 • Impresión en papel especial ............................52 Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 40: Papel Admitido
La impresora está diseñada para utilizarse con una gran variedad de tipos de materiales de impresión. Siga las directrices de esta sección para conseguir la mejor calidad de impresión y evitar atascos. ® Para obtener los mejores resultados, utilice los materiales de impresión de Xerox recomendados para su impresora.
Página 41: Papel Que Puede Dañar La Impresora
Evite almacenar el papel en altillos, cocinas, garajes o sótanos. La humedad suele acumularse en estos lugares. • Almacene el papel en posición horizontal, por ejemplo sobre plataformas, cajas o estantes, o dentro de archivadores. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 42: Tipos Y Pesos De Papel Admitidos
Perforado (60–80 g/m²) Con membrete (81–105 g/m²) Cartulina (81–105 g/m²) Cartulina (106–163 g/m²) Preimpreso (60–80 g/m²) Reciclado (60–80 g/m²) Etiquetas (106–169 g/m²) Solo bandeja especial Brillante (106–163 g/m²) Cartulina brillante (164–220 g/m²) Sobres Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 43: Tamaños De Papel Estándar Admitidos
Anchura: 75–297 mm (3–11.7 pulg.) Longitud: 98–432 mm (3.9–17 pulg.) Se admiten dos tamaños de portada: 297 x 1200 mm (11.7 x 47.3 pulg.) 210 x 900 mm (8.3 x 35.5 pulg.) Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 44: Colocación Del Papel
Tire de la bandeja hasta que se detenga. Quite el papel que sea de otro tamaño. Aumente la longitud de la bandeja según sea necesario. Incline la bandeja hacia arriba y tire de ella para retirarla. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 45 Para ampliar las bandejas 2-4 para papel de tamaño grande, deslice ambas lengüetas de fijación a su posición de desbloqueadas y extienda la parte posterior de la bandeja. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 46 Doble las hojas hacia atrás y hacia delante y airéelas. A continuación, alinee los bordes de la pila en una superficie plana. Este procedimiento separa las hojas que estén pegadas y reduce la posibilidad de que se produzcan atascos. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 47 Coloque el papel perforado con los agujeros hacia la Coloque el papel perforado con los agujeros hacia la izquierda. izquierda. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 48 Si no es necesario cambiar las opciones del papel cuando se solicita en el panel de control, pulse Atrás. Para cambiar el tamaño, tipo y color, pulse Aceptar y siga las indicaciones. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 49: Colocación De Papel En La Bandeja Especial
Coloque el papel perforado con los agujeros la derecha. Coloque el papel perforado con los agujeros hacia la dentro de la impresora. hacia usted. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 50: Cambio Del Tamaño, Tipo Y Color Del Papel
Cuando se coloca el papel en la bandeja especial, en el panel del control se solicita que cambie las opciones de bandeja. El modo No cambiar atrib. no afecta al comportamiento del tamaño, tipo y color de papel de la bandeja especial. Para configurar el modo No cambiar atrib.: Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 51 Si está activado el Bloqueo del panel, puede que se le solicite una clave para acceder a los menús del panel de control. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/7100docs Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 52: Impresión En Papel Especial
No utilice sobres con pegamento activado por calor. • No utilice sobres con solapa de sellado a presión. • Utilice solo sobres de papel. • No utilice sobres con ventanas o cierres metálicos. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 53: Colocación De Sobres En La Bandeja Especial
Coloque los sobres 10, Monarch o DL con el borde largo hacia el interior de la impresora. Nota: Si no coloca los sobres en la bandeja inmediatamente después de sacarlos del paquete, pueden combarse. Aplánelos para evitar atascos. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 54: Etiquetas
• No guarde etiquetas en condiciones extremas de humedad, sequedad, frío o calor. El almacenamiento en condiciones extremas puede provocar problemas en la calidad de impresión o atascos en la impresora. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 55: Colocación De Las Etiquetas En Las Bandejas
Para la alimentación por el borde largo, coloque las etiquetas cara arriba con el borde superior hacia la izquierda. Para la alimentación por el borde corto, coloque las etiquetas cara arriba con el borde superior hacia fuera de la impresora. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 56: Colocación De Etiquetas En La Bandeja Especial
Inserte las etiquetas de 320 mm (12.6 pulg.) o más grandes cara abajo, con alimentación por el borde corto y el borde superior hacia la impresora. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 57: Papel Y Cartulina Brillantes
• En el software del controlador de impresión, seleccione el tipo de cartulina brillante deseada o la bandeja con el papel deseado. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 59: Imprimiéndose
Imprimiéndose Este capítulo incluye: • Generalidades de impresión ............................60 • Selección de opciones de impresión ......................... 61 • Funciones de impresión ..............................64 Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 60: Generalidades De Impresión
Modifique las opciones del controlador de impresión según sea preciso y, a continuación, haga clic en Aceptar u OK. Haga clic en Imprimir para enviar el trabajo a la impresora. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 61: Selección De Opciones De Impresión
Ayuda del controlador de impresión ® La información de la Ayuda del software del controlador de impresión de Xerox está disponible en la ventana Preferencias de impresión. Haga clic en el botón Ayuda (?) en la esquina inferior izquierda de la ventana Preferencias de impresión para ver la Ayuda.
Página 62: Opciones De Impresión En Windows
Haga clic en una ficha de la ventana Preferencias de impresión y, a continuación, seleccione las opciones deseadas. Haga clic en Aceptar para guardar las opciones y cerrar la ventana Preferencias de impresión. Haga clic en Imprimir para enviar el trabajo a la impresora. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 63: Cómo Guardar Un Grupo De Opciones De Impresión Utilizadas Habitualmente En Windows
Escriba un nombre para las opciones de impresión y, a continuación, haga clic en OK para guardar las opciones en la lista Preajustes. Para imprimir con estas opciones, seleccione el nombre en la lista Preajustes. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 64: Funciones De Impresión
Puede especificar el diseño de página para la impresión a dos caras, lo cual determina cómo se pasarán las páginas. Estas opciones anulan las opciones de orientación de página de la aplicación. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 65: Orientación
La impresión a 2 caras forma parte de las opciones ecológicas. Para cambiar las opciones prefijadas del controlador de impresión, consulte Configuración de las opciones de impresión prefijadas en Windows en la página 62. Orientación Para seleccionar la orientación prefijada: Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 66: Selección De Las Opciones De Papel Para Imprimir
Imprima 1, 2, 4, 6, 9 o 16 páginas en cada cara seleccionando la opción Páginas por hoja en la ficha Formato de página. Formato de página se encuentra en la ficha Opciones de documento. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 67: Impresión De Folletos
Las opciones de imagen controlan la forma en que la impresora utiliza el color para producir el documento. Los controladores PostScript de Windows y Macintosh proporcionan la gama más amplia de ajustes y correcciones de color en la ficha Opciones de imagen. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 68: Impresión De Cubiertas
Xerox. Las correcciones de color diseñadas para la impresora son: • Color automático aplica la mejor corrección del color a textos, gráficos e imágenes. Xerox recomienda esta opción. Color intenso: produce colores más vivos y saturados.
Página 69: Impresión De Excepciones
En Windows, las opciones de escala están en el controlador de impresión en la ficha Opciones de impresión en el campo Papel. Para acceder a las opciones de escala, haga clic en la flecha a la derecha del campo Papel y seleccione Otros tamaños. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 70: Impresión De Marcas De Agua
Todas las páginas imprime la marca de agua en todas las páginas del documento. • • Imprimir sólo en primera página imprime la marca de agua solamente en la primera página del documento. Haga clic en Aceptar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 71: Impresión De Imágenes Espejo
Nota: Esta función está disponible solamente en equipos Windows que imprimen en una impresora de red. Para seleccionar la notificación de finalización del trabajo en la ficha Avanzadas: Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 72: Impresión De Tipos Especiales De Trabajos
Impresión protegida permite asociar una clave de 1 a 12 dígitos con un trabajo de impresión al enviar el trabajo a la impresora. El trabajo se retiene en la impresora hasta que se introduce la misma clave en el panel de control. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 73: Impresión Diferida
Vaya hasta el trabajo de impresión que desee y pulse la flecha Derecha. Vaya a Imprimir ahora y pulse Aceptar. Para imprimir el trabajo, pulse Aceptar. Para que la impresora vuelva a estar Lista, pulse Atrás. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 75: Mantenimiento
Mantenimiento y limpieza............................76 • Procedimientos de ajuste y mantenimiento ......................86 • Información de facturación y uso ..........................90 • Pedido de suministros ..............................91 • Traslado de la impresora ............................... 94 Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 76: Mantenimiento Y Limpieza
No toque los contactos eléctricos ni los engranajes. Si lo hace, podría dañar la impresora y deteriorar la calidad de impresión. • Asegúrese de que las partes que extraiga durante la limpieza vuelven a estar en su lugar antes de enchufar la impresora. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 77: Limpieza De La Impresora
Si el botón Ahorro de energía no está iluminado, pulse el botón Ahorro de energía. Para eliminar huellas dactilares y manchas, limpie la pantalla y el panel de control con un paño suave y sin pelusa. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 78: Limpieza De Las Lentes Láser
-nunca caliente- para limpiarlo. Si se mancha la piel con tóner, lávese con agua fría y jabón suave. Si le cae tóner en los ojos, láveselos inmediatamente con agua fría y acuda al médico. Abra la cubierta A. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 79 La cubierta no se sujeta sola. Tenga cuidado si la sujeta con la mano o con el soporte incorporado. Para extraer la herramienta de limpieza, levántela hacia arriba. Extraiga la unidad de imagen amarillo. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 80 Para limpiar la lente del láser, pase tres veces el extremo suave de la herramienta de limpieza a lo largo de su superficie. Sustituya la unidad de imagen. Repita los pasos del 5 al 7 para cada color. Sustituya la herramienta de limpieza. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 81: Limpieza De Los Sensores De Densidad
11. Cierre de la cubierta C (1), la cubierta de tóner (2) y la cubierta A (3). Limpieza de los sensores de densidad La densidad de color o la impresión es demasiado clara, falta una parte o el fondo es borroso, limpie los sensores de densidad. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 82 Para sujetar la cubierta C, baje la varilla de sujeción (1) e insértala en la ranura correspondiente (2). ATENCIÓN: La cubierta no se sujeta sola. Tenga cuidado si la sujeta con la mano o con el soporte incorporado. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 83 Para cerrar la cubierta C, levántela ligeramente, después levante la varilla de sujeción (1) y encájela en receptáculo (2). Cierre de la cubierta C (1), la cubierta de tóner (2) y la cubierta A (3). Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 84: Mantenimiento De Rutina
Mantenimiento Mantenimiento de rutina Si desea obtener más información sobre el pedido de suministros, consulte Pedido de suministros en la página 91. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 85: Mantenimiento Periódico
Mantenimiento Mantenimiento periódico Si desea obtener más información sobre el pedido de suministros, consulte Pedido de suministros en la página 91. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 86: Procedimientos De Ajuste Y Mantenimiento
Ejecución de un ajuste manual del registro de colores Registro de colores ajusta la impresora para que realice correcciones a impresiones sin definición, difuminadas o borrosas. Para realizar un ajuste manual del registro de colores: Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 87: Ajuste Del Tipo De Papel
Vaya a Tipo de papel y pulse Aceptar. Vaya hasta la bandeja de papel que desee y pulse Aceptar. Para ajustar el tipo de papel, vaya al siguiente tipo de papel más grueso o más ligero y pulse Aceptar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 88: Ajuste Del Desplazamiento
Utilice Ajustar altitud para ajustar la altitud de forma que coincida con la de la ubicación donde está instalada la impresora. Si el ajuste de altitud es incorrecto, puede causar problemas de calidad de impresión. Para ajustar la altitud: Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 89: Activación De La Prevención De Condensación
En el panel de control de la impresora, pulse el botón Menú. Vaya a Menú admin y pulse Aceptar. Vaya a Opciones sistema y pulse Aceptar. Vaya a Prevenir conden. y pulse Aceptar. Seleccione Activado y, a continuación, pulse el botón Aceptar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 90: Información De Facturación Y Uso
Una página es una cara de una hoja de papel que se puede imprimir en una cara o en dos caras. Una hoja impresa en las dos caras cuenta como dos impresiones. Para que la impresora vuelva a estar Lista, pulse Menú. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 91: Pedido De Suministros
Localización del número de serie Para solicitar asistencia de Xerox, necesita el número de serie de la impresora. El número de serie se encuentra en el chasis de la parte delantera de la impresora, debajo de la bandeja 1. Para ver el número de serie, extraiga la bandeja 1.
Página 92: Repuestos Para El Mantenimiento De Rutina
Encargue los suministros a su distribuidor local o vaya a www.xerox.com/office/7100supplies ® PRECAUCIÓN: No se recomienda el uso de suministros que no sean de Xerox . La garantía de ® Xerox , el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) no cubren los daños, desperfectos o deterioro de los resultados si se deben al uso de suministros que no...
Página 93: Vista Del Estado De Los Suministros De La Impresora
En la esquina superior izquierda de la página Estado, en Estado, haga clic en Consumibles. Reciclaje de suministros ® Para obtener información sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox , visite www.xerox.com/gwa Los suministros incluyen una etiqueta de devolución franqueada. Utilícela para devolver los componentes para reciclaje en su caja original.
Página 94: Traslado De La Impresora
Garantía de Satisfacción ® ® Total de Xerox . La garantía, el acuerdo de servicio o la Garantía de Satisfacción Total de Xerox cubren los daños causados a la impresora por un traslado incorrecto. ® PRECAUCIÓN: La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox...
Página 95: Solución De Problemas
Solución de problemas Este capítulo incluye: • Solución de problemas generales ..........................96 • Atascos de papel ................................101 • Problemas de calidad de impresión ........................114 • Obtención de ayuda..............................120 Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 96: Solución De Problemas Generales
132. se corresponde con las especificaciones de la impresora. PRECAUCIÓN: Solo enchufe el cable de tres conductores (con patilla de puesta a tierra) directamente a una toma de CA conectada a tierra. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 97: La Impresora Se Reinicia O Se Apaga Con Frecuencia
® Se ha producido un error en el sistema. Póngase en contacto con el técnico de servicio de Xerox e indíquele el mensaje y código de error. Revise el historial de errores del panel de control. Si desea más información, consulte Visualización de...
Página 98: Los Documentos Se Imprimen Desde La Bandeja Incorrecta
Si desea más información, consulte Configuraciones y opciones de la impresora en la página 126. Opción incorrecta. En Propiedades en el controlador de impresión, en la ficha Opciones de impresión, seleccione Impresión a 2 caras. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 99: La Impresora Emite Ruidos No Habituales
Puede formarse condensación en el interior de la impresora si está colocada en un lugar que estaba a baja temperatura pero se calienta rápidamente. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 100 La humedad relativa del lugar donde se • Reduzca la humedad del lugar. encuentra la impresora es demasiado alta. • Traslade la impresora a una ubicación donde la temperatura y la humedad relativa cumplan las especificaciones de funcionamiento. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 101: Atascos De Papel
Atascos de papel Esta sección incluye: • Despeje de atascos de papel ............................. 102 • Reducción de los atascos de papel .......................... 110 • Solución de problemas de atasco de papel ......................112 Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 102: Despeje De Atascos De Papel
Para resolver el error mostrado en el panel de control, quite todo el papel de la ruta del papel. Compruebe cada bandeja para asegurarse de que no queda papel en el recorrido del papel, que pasa por la parte delantera de cada bandeja. Abra la bandeja 1. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 103 Incline la bandeja hacia arriba y tire de ella para retirarla. Extraiga el papel arrugado de la bandeja. Quite los trozos de papel que pueda haber. Inserte otra vez la bandeja en la impresora. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 104: Despeje De Atascos En La Bandeja Especial
Algunas piezas internas de la impresora pueden estar calientes. Tenga cuidado cuando las cubiertas y puertas están abiertas. Retire el papel de la bandeja especial. Levante el pestillo de liberación y abra la cubierta. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 105: Despeje De Atascos En La Cubierta A
No coloque papel por encima de la línea de llenado. Colocar papel por encima de ella puede producir atascos. Despeje de atascos en la cubierta A Para resolver el error mostrado en el panel de control, quite todo el papel de la ruta del papel. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 106: Despeje De Atascos En La Cubierta B
Cuando la cubierta A está cerrada, las dos palancas del fusor vuelven automáticamente a su posición original. Cierre la cubierta. Despeje de atascos en la cubierta B Para resolver el error mostrado en el panel de control, quite todo el papel de la ruta del papel. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 107: Eliminación De Atascos En El Fusor
Cuando la cubierta B está cerrada, las dos palancas del fusor vuelven automáticamente a su posición original. Cierre la cubierta. Eliminación de atascos en el fusor Para resolver el error mostrado en el panel de control, quite todo el papel de la ruta del papel. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 108 Pulse el botón de liberación de la cubierta B y abra la cubierta. Para abrir la cubierta del fusor, tire de la lengüeta hacia delante. Para abrir los rodillos del fusor, levante las dos palancas verdes del fusor hasta que estén en posición vertical. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 109 Solución de problemas Para abrir la cubierta E, tire de la lengüeta y manténgala abierta. Retire el papel atascado. Libere la cubierta E. Baje las palancas hasta su posición original. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 110: Reducción De Los Atascos De Papel
Airee el papel para separar las hojas antes de colocarlo en la bandeja. • Respete la línea de llenado máximo de la bandeja de papel; no coloque nunca demasiado papel en la bandeja. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 111 Colocar más de un tipo, tamaño o peso de papel en una bandeja al mismo tiempo. • Colocar demasiado papel en las bandejas. • Permitir que se llene demasiado la bandeja de salida. Para obtener una lista de papeles admitidos, visite www.xerox.com/paper Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 112: Solución De Problemas De Atasco De Papel
• Intente con un paquete de papel nuevo. • No airee las transparencias antes de colocarlas en la bandeja. ® Uso de papel no admitido. Utilice exclusivamente papel aprobado por Xerox . Si desea más información, consulte Papel admitido en la página 40.
Página 113: Problemas De Alimentación De Etiquetas Y Sobres
Se debe colocar el papel en la bandeja correcta. Si desea más información, consulte Papel admitido en la página 40. Se colocó papel de varios tamaños en la Coloque un solo tipo y tamaño de papel en la bandeja. bandeja. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 114: Problemas De Calidad De Impresión
La impresora está diseñada para utilizarse con una gran variedad de tipos de materiales de impresión. Siga las directrices de esta sección para conseguir la mejor calidad de impresión y evitar atascos. ® • Utilice solo papel admitido por Xerox . Si desea más información, consulte Papel admitido en la página 40.
Página 115: Modos De Calidad De Impresión
Si la calidad de impresión no es la adecuada, ajuste la opción de calidad de impresión a un nivel más alto. ® • Utilice solo papel admitido por Xerox . Si desea más información, consulte Papel admitido en la página 40.
Página 116: Problemas Y Soluciones De Calidad De Impresión
• Rodillo de transferencia 68 mm (2.7 pulg.) Si los defectos que se repitan coincide con alguna de estas distancias, sustituya la pieza correspondiente. Para obtener más información y las páginas CMYK imprimibles, vaya a www.xerox.com/office/7100support Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 117 Ajuste el registro de colores. Si desea más información, consulte Registro es incorrecto. de colores en la página 86. Los colores están borrosos o hay un área blanca alrededor de los objetos. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 118 Limpieza de las lentes láser en la página 78. 2. Compruebe el estado del cartucho de tóner y sustitúyalo si es necesario. Para obtener más información y las páginas CMYK imprimibles, vaya a www.xerox.com/office/7100support Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 119 3. Ajuste el fusor. Si desea más información, consulte Ajuste del fusor en la página 88. 4. Ajuste la altitud de la impresora. Si desea más información, consulte Ajuste de la altitud en la página 88. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 120: Obtención De Ayuda
CentreWare Internet Services ........................... 122 • Más información ................................122 Xerox proporciona varias utilidades de diagnóstico automático que ayudan a mantener la productividad y la calidad de impresión. Mensajes del panel de control El panel de control de la impresora proporciona información y ayuda para la solución de problemas.
Página 121: Visualización De Los Errores Actuales En El Panel De Control
Vaya a Imprimir informes y pulse Aceptar. Vaya al informe deseado y pulse Aceptar. Para imprimir el informe, cuando aparezca el indicativo, pulse Aceptar. Para que la impresora vuelva a estar Lista, pulse Menú. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 122: Especificación De La Bandeja De Origen Para La Impresión De Informes
Para acceder a CentreWare Internet Services desde Job Tracker: En el menú Job Tracker, haga clic en Ayuda y, a continuación, seleccione CentreWare Internet Services. Más información Puede obtener más información sobre la impresora en las siguientes fuentes: Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 123 útiles y funciones personalizadas para atender sus necesidades particulares. Centro local de ventas y asistencia técnica www.xerox.com/office/worldcontacts Registro de la impresora www.xerox.com/office/register ® Tienda en línea Xerox Direct www.direct.xerox.com/ Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 125: Especificaciones
Este apéndice incluye: • Configuraciones y opciones de la impresora ....................... 126 • Especificaciones físicas ..............................128 • Especificaciones medioambientales ........................131 • Especificaciones eléctricas ............................132 • Especificaciones de rendimiento ..........................132 Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 126: Configuraciones Y Opciones De La Impresora
Especificaciones Configuraciones y opciones de la impresora Funciones estándar La Impresora de color Phaser 7100 proporciona las funciones siguientes: • Resolución máxima de impresión de 1200 x 1200 ppp • Impresión de documentos de 75 x 98 mm (3.0 x 3.9 pulg.) a 297 x 432 mm (11.7 x 17 pulg.)
Página 127: Opciones Y Actualizaciones
Base, ajustable de 220 mm (8.7 pulg.) o 295 mm (11.6 pulg.) de altura • La unidad de impresión a dos caras permite la impresión a 2 caras automática • Adaptador de red inalámbrica WNA-100 Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 128: Especificaciones Físicas
Especificaciones Especificaciones físicas Configuración estándar Configuración con unidad de impresión a 2 caras y tres alimentadores de 550 hojas opcionales Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 129: Requisitos De Espacio
Especificaciones Requisitos de espacio Configuración estándar Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 130 Especificaciones Configuración con tres alimentadores de 550 hojas opcionales Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 131: Especificaciones Medioambientales
Temperatura de funcionamiento • 15–32 °C • 59–90 °F Humedad relativa Funcionamiento: 15-80% (sin condensación) Altitud Para obtener un rendimiento óptimo, utilice la impresora en altitudes inferiores a 3100 m (10170 pies). Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 132: Especificaciones Eléctricas
Menos de 1 W Producto con la calificación ENERGY STAR ® Impresora de color Phaser 7100 tiene la certificación ENERGY STAR conforme a los requisitos del programa ENERGY STAR para equipos de generación de imagen. ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas en los Estados Unidos.
Página 133: Especificaciones De Rendimiento
Extra Oficio (216 x 356 mm, 8.5 x 14 pulg.) • Tabloide (279 x 432 mm, 11 x 17 pulg.) • B4 (250 x 353 mm, 9.9 x 13.9 pulg.) • A3 (297 x 420 mm, 11.7 x 16.5 pulg.) Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 135: Información Sobre Normativas
Información sobre normativas Este apéndice incluye: • Normativa básica ................................136 • Fichas de datos de seguridad ............................ 140 Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 136: Normativa Básica
Conecte el equipo a un enchufe cuyo circuito eléctrico sea diferente al del receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión. Si se realizan cambios o modificaciones de este equipo sin el consentimiento de Xerox el usuario podría perder la autorización para usar este equipo. Nota: Para asegurar el cumplimiento de la Sección 15 de las reglas FCC, utilice cables de interfaz...
Página 137: Información Del Acuerdo Medioambiental Sobre Equipos De Impresión De Imágenes De La Unión Europea
2 caras durante la configuración y la ® instalación del controlador. Es posible que algunos modelos Xerox con velocidad de impresión inferior también tengan las opciones de impresión a 2 caras de forma prefijada en la instalación. Si sigue utilizando la función de impresión a 2 caras, se reducirá...
Página 138: Alemania
Ahorro de energía, tenga en cuenta que este dispositivo no pasará al nivel de menos consumo de energía o lo hará después de un período de tiempo más largo Si desea más información sobre la participación de Xerox en iniciativas sostenibles, visite nuestra página web: www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html...
Página 139: Directiva Rohs De Turquía
Importeur Xerox GmbH Hellersbergstraße 2-4 41460 Neuss Deutschland Directiva RoHS de Turquía De conformidad con el artículo 7 (d), por la presente certificamos que “cumple con la normativa EEE”. “EEE yönetmeliğine uygundur.” Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 140: Fichas De Datos De Seguridad
Para ver la información sobre seguridad de materiales relativa a su impresora, vaya a: • América del Norte: www.xerox.com/msds • Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Los números de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente pueden consultarse en www.xerox.com/office/worldcontacts Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 141: Reciclaje Y Eliminación De Productos
Reciclaje y eliminación de productos Este apéndice incluye: • Todos los países ................................142 • Norteamérica ................................... 143 • Unión Europea ................................144 • Otros países ..................................146 Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 142: Todos Los Países
Reciclaje y eliminación de productos Todos los países ® Si usted es el responsable de la eliminación del producto Xerox , tenga en cuenta que el producto puede contener mercurio, plomo, perclorato y otros materiales cuya eliminación podría estar sujeta a consideraciones medioambientales.
Página 143: Norteamérica
Reciclaje y eliminación de productos Norteamérica Xerox tiene en funcionamiento un programa para la recogida y reutilización o reciclaje de equipos. Póngase en contacto con el vendedor de Xerox (1-800-ASK-XEROX) para determinar si este producto ® ® Xerox forma parte del programa. Para más información sobre los programas ecológicos de Xerox visite www.xerox.com/environment...
Página 144: Unión Europea
En cumplimiento de la legislación europea, los equipos eléctricos y electrónicos que se vayan a desechar deben gestionarse según los procedimientos establecidos. Antes de desechar el equipo, póngase en contacto con su distribuidor local o representante de Xerox para obtener información sobre el procedimiento de recogida de los equipos que han llegado al final de su vida útil.
Página 145: Recogida Y Eliminación De Equipos Y Baterías
El símbolo del contenedor tachado puede ir acompañado de un símbolo químico. Esto indica la conformidad con los requisitos de la directiva. Extracción de las baterías Las baterías solo deben ser sustituidas por un centro de servicio aprobado por el FABRICANTE. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...
Página 146: Otros Países
Reciclaje y eliminación de productos Otros países Póngase en contacto con las autoridades locales de gestión de desechos para que lo asesoren sobre la eliminación. Impresora de color Phaser 7100 Guía del usuario...

Xerox Phaser 7100 Guía De Utilización

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox Phaser 7100

Resumen de contenidos para Xerox Phaser 7100