Errores de la impresora (E-XX) ......................45 Errores de puerta abierta (U-XX)......................46 Golpe sonoro al entrar el modo de reposo ..................46 Solución de problemas de calidad de la imagen ..................47 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Página 4
Modo de usuario 9 (ajuste personalizado de papel vitelo/vegetal) “U9” ..........61 Modo de usuario A (ajuste personalizado de poliéster) “UA” .............. 62 Modo de usuario b (mejora de imagen) “Ub”..................63 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Desenchufe la impresora del tomacorriente antes de limpiar la parte exterior. Utilice los materiales diseñados específicamente para la impresora profesional Xerox 721P de formato ancho. El uso de materiales inadecuados puede deteriorar el desempeño del equipo y generar situaciones peligrosas.
Página 6
Xerox 721P de formato ancho o materiales suministrados por XEROX, llame al: En los Estados Unidos: 1-800-828-6571 sin cargo En otros países: Si necesita asistencia, llame a la oficina local de servicio técnico de XEROX. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Canadá Este aparato digital de clase "A" cumple con el ICES-0003 canadiense. Cet appareil numérique de la classe "A" est conforme à la norme NMB-003 du Canada. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
XEROX Corporation pueden anular el derecho del usuario a operar el equipo. Para mantener conformidad con la Directiva de FCC, este equipo se debe usar con cables blindados. viii IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Un representante del Centro de Asistencia al cliente le ayudará a mantener el funcionamiento de su impresora profesional XEROX 721P de formato ancho y, le enviará un técnico para inspeccionar y ponerla de nuevo en funcionamiento, si fuese necesario. PARA ADQUIRIR OTROS EQUIPOS Y SUMINISTROS DE XEROX, LLAME AL: Número de teléfono local...
INTRODUCCIÓN Organización y contenido de este manual El MANUAL DEL OPERADOR de XEROX 721P de formato ancho le proporciona la información necesaria para familiarizarse con los componentes, funciones, operación y especificaciones de su impresora. Contiene los capítulos siguientes: Capítulo 1 Introducción...
Si está incluido dentro de un procedimiento, precaución siempre precede al paso al que hace referencia. NOTA: Una NOTA resalta un procedimiento de operación o mantenimiento, una condición o afirmación. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Página 12
INTRODUCCIÓN Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Especificación Este capítulo contiene las especificaciones del producto y del papel de la impresora profesional XEROX 721P de formato ancho. También proporciona los requisitos de espacio para garantizar el funcionamiento normal después de su instalación. Especificaciones del producto Velocidad de proceso 240mm por segundo Resolución...
Mínima: 11 pulg. x 8.5 pulg. (A ABL) (A4) Máxima: 36 pulg. x 48 pulg. (A ABC) (A0) Longitud máxima: 5 veces la longitud estándar (6m por 36 pulg. para papel común solamente) IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
(En Europa el número de serie de la impresora XEROX 721P de formato ancho consta sólo de números). Cuando llame al servicio técnico de XEROX tenga a mano el número de serie. XEROX SER# LML XXXXXXX IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Página 16
ESPECIFICACIÓN Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Contiene las teclas de operación para seleccionar el cajón de papel y otros indicadores de estado. Visor de estado 11. Interruptor del Se pulsa para encender o apagar el controlador. controlador IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Página 19
8. DIAG Para uso del técnico de servicio. 9. COM1 No se usa 10. FOLDER No se usa 11. CONT. (IEEE1394) Se conecta el cable de la interfaz del controlador AccXES. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Página 20
5. Contador B: Servicio Contador lineal para servicio. 6. Unidad de transporte interna Se abre para despejar atascos de papel. 7. Cubierta del registro de Contiene la información de servicio. servicio IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
7. La tecla En línea, también se usa para colocar la impresora en línea o fuera de línea. 15. Visor de estado Muestra los códigos de error, códigos de estado y mensajes. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Este indicador muestra la cantidad de tóner que queda en el cartucho de tóner. Las luces se apagarán de derecha a izquierda tóner a medida que la cantidad de tóner que queda vaya disminuyendo. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
2. Para que la impresora vuelva al modo En línea, pulse la tecla En línea. La luz de LED verde se encenderá y la impresora volverá al modo En línea. Salida Panel paper 2 3 4 Limp. hilo Limp. exp. Selecc. Cortar Densidad copia Men ú Intro En línea IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Repita el proceso (pasos 1 a 4) para cancelar el trabajo siguiente de la cola Salida Panel paper 2 3 4 Limp. hilo Limp. exp. En línea Selecc. Cortar Densidad copia M e n ú Intro IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
A3 o de 11 pulg. Indicador de falta de papel Salida Panel paper 2 3 4 Limp. hilo Limp. exp. En línea Selecc. Cortar Densidad copia Men ú Intro IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Si el borde de avance está rasgado, doblado o muy torcido, córtelo con una cuchilla filosa y la cortadora montada dentro del cajón. Cortadora IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Página 27
[Seleccionar] para seleccionar el cajón adecuado, y luego pulse la tecla [Cortar]. Se cortarán y alimentarán aproximadamente unos 240 mm (9.5 pulg.) del papel de la impresora. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Si el borde de avance está rasgado, doblado o muy torcido, córtelo con una cuchilla filosa y la cortadora montada dentro del cajón. Cortadora IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Página 29
[Seleccionar] para seleccionar el cajón adecuado, y luego pulse la tecla [Cortar]. Se cortarán y alimentarán aproximadamente unos 240 mm (9.5 pulg.) del papel de la impresora. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
(“-dx-“, dónde x es el número del rollo). A continuación, siga las instrucciones usuales para cargar un rollo de papel. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
3. Encendidos siempre. Si el servicio técnico de XEROX ha activado los calentadores de papel, el operador los puede encender o apagar cuando cambian las condiciones ambientales: 1.
18 pulg. (447mm). 4. Desde la estación de trabajo del cliente o desde el escáner, especifique Alimentación manual como el origen del papel. Envíe el trabajo de impresión o escanee el documento. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
"Sustitución del cartucho de tóner" de este capítulo. Indicador de tóner vacío Salida Panel paper 2 3 4 Limp. hilo Limp. exp. En línea Selecc. Cortar Densidad copia Men ú Intro IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Se puede sustituir el cartucho de tóner incluso con la impresora en funcionamiento. PRECAUCIÓN La impresora Xerox 721P de formato ancho tiene un solo sistema de suministro de tóner. El uso de tóner o de cartuchos de toner que no hayan sido diseñados específicamente para la impresora Xerox 721P de formato ancho podría no producir la misma...
Página 35
10. Deshágase en forma adecuada del cartucho vacío, selle la apertura del cartucho con cinta o colóquelo en una bolsa de plástico antes de descartarlo. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
A “-C-“ se mostrará durante la limpieza. NOTA: El proceso de limpieza demora aproximadamente 2 minutos. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Pulse esta tecla para limpiar el conjunto de lentes del cabezal de impresión LED si no se muestra un mensaje en el visor de estado. A “-C-“ se mostrará durante la limpieza. NOTA: El proceso de limpieza demora aproximadamente 2 minutos. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Limpie las superficies exteriores de la impresora, cuando sea necesario. Utilice un trapo limpio humedecido con agua y un jabón suave. No derrame ni pulverice ningún líquido directamente sobre ninguna de las partes de la impresora. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Procedimiento del pedido de suministros Para ordenar suministros para la XEROX 721P de formato ancho, llame al: En Norteamérica y Canadá: 1-877-937-3627 Cuando llame para ordenar suministros, esté preparado para proporcionarle al representante de ventas la información siguiente:...
Página 40
CUIDADO Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
J -12 J -05 J -01 J -13 J -02 J -14 Siga las instrucciones que figuran en este capítulo para despejar J-11 el atasco. J-03 J -04 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
7. Recorte el borde de avance del rollo en escuadra para eliminar posibles rasgaduras o arrugas del papel usando la “cortadora” si es necesario. Cortadora IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Página 43
[Cortar]. Se cortarán y alimentarán aproximadamente unos 240 mm (9.5 pulg.) del papel de la impresora. 13. Pulse la tecla [En línea] para que la impresora vuelva a estar En línea (LED encendido). IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
7. Recorte el borde de avance del rollo en escuadra para eliminar posibles rasgaduras o arrugas del papel usando la “cortadora” si es necesario. Cortadora IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Página 45
[Cortar]. Se cortarán y alimentarán aproximadamente unos 240 mm (9.5 pulg.) del papel de la impresora. 13. Pulse la tecla [En línea] para que la impresora vuelva a estar En línea (LED encendido). IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
[Seleccionar] para Botón verde seleccionar el cajón adecuado, y luego pulse la tecla [Cortar]. Se cortarán y alimentarán aproximadamente unos 240 mm (9.5 pulg.) del papel de la impresora. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Página 47
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 12. Pulse la tecla [En línea] para que la impresora vuelva a estar En línea (LED encendido). IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
6. Retire el papel que está dentro de la impresora. 7. Cierre y enganche los cajones y la bandeja manual auxiliar. 8. Vuelva a cargar el papel en la bandeja manual auxiliar, con la cara curvada hacia abajo. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Finalmente, gire la manija hacia la derecha para bloquear el transporte. 6. Rebobine el rollo atascado hasta que el borde de avance del papel quede libre de los rodillos de alimentación. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Página 50
[Seleccionar] para seleccionar el cajón adecuado, y luego pulse la tecla [Cortar]. Se cortarán y alimentarán aproximadamente unos 240 mm (9.5 pulg.) del papel de la impresora. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
6. Abra la bandeja manual auxiliar o el cajón para despejar el papel atascado. 7. Rebobine el rollo atascado hasta que el borde de avance del papel quede libre de los rodillos de alimentación. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
14. Pulse la tecla [En línea] para que la impresora vuelva a estar En línea (LED encendido). Para despejar atascos de papel (J-22) Salida Densidad t óner Menú Intro En línea 1. Retire el papel atascado del apilador. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
LED. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. E-49 Error en el motor de posición Apague la impresora, y luego vuelva a encenderla. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. del revelador. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Después de 30 minutos de inactividad, la impresora restaurará el motor del revelador y entrará en el estado de reposo. Se escuchará un ruido fuerte como un “golpe” cuando el motor se restaura. Esto es normal. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
1. Ajuste el tamaño de la imagen Eliminaciones en el borde para alejarla del borde. Imagen demasiado cerca al posterior 2. Aumente el ajuste del margen del borde posterior borde posterior con las herramientas de AccXES IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Página 56
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Modos de usuario Este capítulo proporciona información sobre los 11 modos de usuario disponibles en la impresora Xerox 721P de formato ancho. Modo de usuario 1: Impresión de prueba Modo de usuario 2: Fecha y hora Modo de usuario 3: Modo de ahorro de baja energía Modo de usuario 4: Modo de ahorro de alta energía...
Esta información puede ser crítica para resolver problemas de servicio. Se recomienda ajustar correctamente la fecha y hora. M e n ú Intro En línea IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR Pulse [Menú] 2 veces...
Página 59
8. Para cambiar el valor, pulse la tecla [ --> ] para aumentar el valor y la tecla [ <-- ] para disminuirlo. 9. Pulse [Intro] para almacenar el valor. M e n ú Intro En línea IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Página 60
Pulsando otra vez la tecla [ <-- ] aparecerá la fecha correcta. M e n ú Intro En línea Ejemplo 31 de mayo de 2002 Año 10. Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario. Día IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
15 minutos) Para cambiar la hora, pulse la tecla [ --> ] para aumentar el valor y la tecla [ <-- ] para disminuirlo, luego pulse [Intro] para guardar los datos. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Página 62
NOTA: Después de 30 minutos de inactividad, la impresora restaurará el motor del revelador y entrará en el estado de reposo. Se escuchará un ruido fuerte como un “golpe” cuando el motor se restaura. Esto es normal. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
[ <-- ] para disminuirlo, luego pulse [Intro] para guardar los datos. El valor que se muestra es en “minutos” y las escalas seleccionables son: 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 90, 120, 180 y 240 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Página 64
NOTA: Después de 30 minutos de inactividad, la impresora restaurará el motor del revelador y entrará en el estado de reposo. Se escuchará un ruido fuerte como un “golpe” cuando el motor se restaura. Esto es normal. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
1 es hacer corte inicial cuando se enciende la impresora. NOTA: El ajuste de fábrica es “0”, Apagado. M e n ú Intro En línea 3. Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
El rango es 1: Activado y 0: Desactivado NOTA: El ajuste de fábrica es “0”, Apagado. M e n ú Intro En línea 4. Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
NOTA: El ajuste de fábrica es “1”, Encendido. M e n ú Intro En l ínea 4. Pulse la tecla [Intro] para almacenar el valor. 5.Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Ajuste personalizado: 1 3) Pulse la tecla [Intro] para almacenar el valor. 4) Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario. M e n ú Intro En l ínea IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Ajuste personalizado: 1 3) Pulse la tecla [Intro] para almacenar el valor. 4) Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario. M e n ú Intro En l ínea IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
Ajuste personalizado: 1 3) Pulse la tecla [Intro] para almacenar el valor. 4) Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario. M e n ú Intro En l ínea IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...
NOTA: El ajuste de fábrica es “0”, Mejora 3) Pulse la tecla [Intro] para almacenar el valor. 4) Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario. M e n ú Intro En l ínea IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR...