Tabla de contenido
1.2 Marcas comerciales, copyright y exención
de responsabilidad (2010-12)
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive,
Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner,
Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center,
Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE,
Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager,
Walkway y Welger son marcas comerciales registradas de Lely
Group.
El derecho de uso exclusivo corresponde a las empresas de
Lely Group. Todos los derechos reservados. La información
proporcionada en esta publicación tiene solo fines informativos
y no constituye una oferta de venta. Puede que algunos
productos no estén disponibles en algunos países; los
productos suministrados pueden diferir de los ilustrados. Se
prohíbe la reproducción y/o publicación de cualquier parte de
esta publicación mediante técnicas de impresión, fotocopia,
microfilm o cualquier otro método sin el permiso previo y por
escrito de Lely Holding S.à r.l. Aunque el contenido de esta
publicación se ha compilado con el máximo cuidado posible,
Lely no se responsabilizará de ningún daño que pueda surgir
debido a errores u omisiones en esta publicación.
El manual en inglés es el manual original. Para las traducciones
a otros idiomas se toma como documento de origen el manual
en inglés. Lely no se responsabiliza de ninguna discrepancia
que pueda haber entre el manual original en inglés y las
versiones en otros idiomas. Si existe algún conflicto en el
contenido y la precisión de algún manual traducido, el manual
en inglés será el documento válido.
© 2014 por Lely Vermeer Maschinenfabrik GmbH Wolfenbüttel
Fabricado en Alemania
Todos los derechos reservados
Lely Vermeer Maschinenfabrik GmbH
Gebrüder-Welger-Straße 3
D-38304 Wolfenbüttel
Teléfono: (+49) 53 31 / 404-142
Fax: (+49) 53 31 / 404-143
* Los equipos marcados con un [*] en este manual de uso solo
forman parte del equipamiento de serie en determinadas
versiones de la máquina o están disponibles como equipo
adicional solo para determinadas versiones de la máquina.
1132.99.13.03
Rev 07.14
Impresión 07.14
LELY WELGER AP 530
AP 630
AP 730
AP 830
7
Tabla de contenido
