Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Bombas centrífugas
para incendios serie CS
Lea atentamente la información de
seguridad y las instrucciones de operación
antes de utilizar su bomba para incendios
Waterous.
Waterous Company 125 Hardman Avenue South, South St. Paul, Minnesota 55075 USA (651) 450-5000
F-1031, Sección 2115
Instrucciones sujetas a cambios sin previo aviso.
Operación y mantenimiento
Formulario N.º
Sección
F-1031
2115
Índice
Información de seguridad .............................................. 2
Introducción .................................................................... 3
Descripción general ....................................................... 3
Componentes .................................................................. 3
Opciones ..................................................................... 3, 4
Diagrama de flujo de agua ............................................. 5
Ubicaciones del drenaje ................................................ 5
Transmisión ................................................................. 6
Bombeo del tanque de agua ....................................... 6
Bombeo del hidrante o de relevo ................................ 7
Bombeo de calado ...................................................... 8
Etapa de presión extra (modelos CSH) ................. 9, 10
Filtros de entrada de zinc optativos ................... 11
Ánodos de zinc optativos .................................... 11
Lubricación ................................................................ 12
Empaque ............................................................. 12-14
Prueba de vacío ........................................................ 15
contra sobrecalentamiento (OPM) ............................ 15
Válvula de mariposa (BFV) ....................................... 15
Visítenos en www.waterousco.com
Fecha de emis.
Fecha de rev.
12/14/95
10/11/04
Página 1 de 15
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Waterous CS Serie
Resumen de contenidos para Waterous CS Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
(OPM) ......15 Válvula de mariposa (BFV) ........15 Waterous. Visítenos en www.waterousco.com Waterous Company 125 Hardman Avenue South, South St. Paul, Minnesota 55075 USA (651) 450-5000 Instrucciones sujetas a cambios sin previo aviso. F-1031, Sección 2115 Página 1 de 15... -
Página 2: Información De Seguridad
Información de seguridad Lea atentamente la información de seguridad y las instrucciones de operación antes de utilizar su bomba para incendios Waterous. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de muerte o lesiones físicas si no se siguen los Movimiento inesperado del camión. Puede causar lesiones físicas graves o muerte. -
Página 3: Introducción
Por esta razón, que el otro rotor y rota cada vez que la bomba está en funcio- Waterous adoptó la política de ofrecer un rotor templado al fuego namiento. Cuando la etapa de presión extra no está en uso, el como opción (estándar en bombas CSU). -
Página 4: Bomba Cs Con Transmisión C20
Válvula de tanque a bomba Administrador de protección contra sobreca- lentamiento (OPM) La válvula de tanque a bomba es una válvula de bola de capaci- dad total de 3 1/2 pulgadas de diámetro sujeta directamente a la El administrador de protección contra sobrecalentamiento (OPM) bomba. -
Página 5: Diagrama De Flujo De Agua
Diagrama de flujo de agua Rotor Rueda conducida o dentada Entrada Descarga 1213 Ubicaciones del drenaje Delantera Vista inferior Válvula piloto de descarga (en el panel del aparato), drenaje por separado Capuchón de la válvula de alivio de descarga, drenaje por separado (los dos extremos Válvula de alivio de Válvula de drenaje del... -
Página 6: Instrucciones De Operación
Debido a la variedad de transmisiones disponibles para estas bombas, los métodos para operarlas no se explican en esta sección. Consulte la información sobre las transmisiones de Waterous en las instrucciones de operación de la transmisión. Bombeo del tanque de agua Después del bombeo... -
Página 7: Bombeo Del Hidrante O De Relevo
Bombeo del hidrante o de relevo NOTA: No intente bombear más agua que la que está ADVERTENCIA disponible en el hidrante o camión cisterna de relevo. Siempre asegúrese de que la lectura del manómetro Peligro de presión. Puede causar lesiones físicas o compuesto de la presión de entrada esté... -
Página 8: Bombeo De Calado
Bombeo de calado Active la bomba de acuerdo con las instrucciones de la ADVERTENCIA transmisión. Cebe la bomba (consulte las instrucciones separadas Peligro de presión. Puede causar lesiones físicas o suministradas con el cebador.) muerte. Antes de conectar las mangueras, tapones u otros cierres en Abra las válvulas de descarga y acelere el motor para las conexiones de entrada o descarga de la bomba, alivie la obtener la presión de descarga y la capacidad deseadas. -
Página 9: Operación De La Etapa De Presión Extra (Solo Para Bombas Csh)
Operación de la etapa de presión extra (solo para bombas CSH) Después del bombeo ADVERTENCIA Peligro de presión. Puede causar lesiones físicas o ADVERTENCIA muerte. Peligro de presión. Puede causar lesiones físicas o Antes de conectar las mangueras, tapones u otros muerte. -
Página 10: Etapa De Presión Extra (Modelos Csh)
Etapa de presión extra IL 1422 F-1031, Sección 2115 Página 10 de 15... -
Página 11: Mantenimiento
Mantenimiento Protección contra la corrosión Filtros de entrada de zinc optativos Ánodos de atornillaje Una vez por mes, revise que los filtros de entrada no estén obstruidos o dañados. También revise la corrosión y reemplace los filtros si el daño es grave. Para que el filtro de zinc controle correctamente la corrosión, debe haber un contacto eléctrico fuerte entre el filtro y la conexión. -
Página 12: Lubricación
Agregue grasa cada 100 horas de funciona- miento de la bomba o cada seis meses, lo que ocurra primero. Empaque: Grafito flexible trenzado (BFG) Las bombas de Waterous tienen una fibra de grafito trenzada, PRECAUCIÓN con hilos de grafito flexibles reforzados e hilos de filamento de grafito de alta pureza que aparecen en las esquinas y en todo el Peligro de sobrecalentamiento de la bomba. - Página 13 Instalación del empaque Cajas de estopas de relleno de la bomba principal Antes de instalar el nuevo empaque, asegúrese de haber Unbalanced Tuerca quitado todo el empaque viejo de la caja del sello. asimétrica Asegúrese de que la caja del sello y el eje estén limpios y no tengan ningún residuo del empaque.
- Página 14 Ajuste del empaque Observe la fuga. La fuga normal es de 10 a 120 gotas por minuto. (La fuga, a veces, puede estar en cero o disminuir a cero.) El empaque de la bomba está diseñado y ajustado para que gotee apenas durante el funcionamiento.
-
Página 15: Prueba De Vacío
Prueba de vacío Quite todos los tapones, salvo las aberturas sin válvulas. Observe el manómetro; si el vacío cae a más de 10 in Cierre todas las válvulas de descarga, de entrada y de Hg/0.334 atm en cinco (5) minutos, escuche para saber si drenaje y otras aberturas similares.