Tabla de contenido
Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX
• No instale la unidad en una fábrica de maquinaría o una planta química, donde se generen gases tóxicos que
contengan ácidos, agentes alcalinos, disolventes orgánicos o pintura, o gases que contengan sustancias corrosivas.
Se podría producir una intoxicación o un incendio.
• No instale el producto en lugares donde puedan existir fugas de gases inflamables. Si se produjera una fuga de gas
y éste se acumulara alrededor de la unidad, la unidad podría prenderse y provocar un incendio.
• Instale la unidad de forma que la salida de aire quede situada a 1,5 m de la alarma de incendio más próxima. De lo
contrario, si se produjera un incendio, la alarma de incendio tardaría en detectarlo o no lo detectaría en absoluto.
Instalación
• Transporte el producto utilizando una carretilla de mano o una carretilla elevadora. Cuando se tenga que transportar
en peso, deberán emplearse seis personas o más. De no hacerse así, la cintura u otras partes del cuerpo podrían
resultar dañadas.
• Durante el transporte de la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX, utilice calzado con
punteras reforzadas, guantes y demás vestimenta de protección.
• Cuando transporte la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX, no la sujete por las bandas que
rodean el cartón de embalaje. Podría lesionarse en caso de rotura de las bandas.
• Cuando la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX se vaya a instalar suspendida, deberán
emplearse los pernos de suspensión (M12) y las tuercas (M12) designadas.
• Instale la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX en lugares suficientemente resistentes que
puedan aguantar su peso. Si el lugar no es suficientemente resistente, la unidad podría caer y causar lesiones.
• Siga las instrucciones del Manual de instalación para instalar la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de
DX. Si no se cumplen estas instrucciones el producto podría caer o volcar, o producir ruido, vibración, fugas de agua, etc.
• Utilice guantes de protección y ropa de trabajo segura durante la instalación, reparación y retirada.
• No toque la lama de aluminio de la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX. Si lo hace, podría
lesionarse. Si por algún motivo tuviera que tocas la lama, póngase primero guantes de protección y ropa de trabajo
segura, y luego empiece a trabajar.
• Apriete la tuerca abocinada con una llave de ajuste dinamométrica como se indica. Un apriete excesivo de tuerca
abocinada puede causar grietas en la misma después de pasar mucho tiempo, lo que podría causar fugas de
refrigerante.
• Cuando trabaje en un lugar alto, antes de empezar a trabajar, ponga un aviso para que nadie se acerque al lugar de trabajo.
Desde la parte superior podrían caer piezas y otros objetos que causarían lesiones a las personas situadas debajo.
• Antes de empezar a instalar la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX, lea atentamente el Manual
de instalación y siga las instrucciones para instalar el Intercambiador de calor aire-aire con Unidad de bobina de DX.
• Sólo un instalador cualificado (*1) o un técnico cualificado (*1) está autorizado para instalar la Unidad de
intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX. Si la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de
DX es instalada por una persona no cualificada, puede que se produzca un incendio, descargas eléctricas, lesiones,
fugas de agua, ruido y/o vibración.
• Al finalizar los trabajos de instalación, compruebe la resistencia del aislamiento. Luego haga una prueba de funcionamiento
para verificar si la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX funciona correctamente.
• Una vez realizados los trabajos previos, utilice un medidor de aislamiento (Megger de 500 V) para comprobar que
la resistencia entre la sección con carga y la sección metálica sin carga (sección de tierra) es de 1 M o más. Si el
valor de la resistencia es bajo, esto se debe a un fallo como, por ejemplo, una fuga o una descarga eléctrica en el
lado del usuario.
• Antes de empezar a instalar la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX, lea atentamente el
Manual de instalación y siga las instrucciones para instalar el Intercambiador de calor aire-aire con Unidad de bobina
de DX.
• Siga las instrucciones del Manual de instalación para instalar la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con
bobina de DX. Si no se cumplen estas instrucciones el producto podría caer o volcar, o producir ruido, vibración,
fugas de agua, etc.
• Antes de utilizar la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX, una vez finalizados los trabajos
previos, compruebe que la tapa del control eléctrico, la tapa de inspección y la tapa de mantenimiento están cerradas
y conecte el disyuntor. Si conecta la alimentación sin realizar primero estas verificaciones, puede recibir una
descarga eléctrica.
• Instale la unidad de la forma descrita para protegerla contra viento fuerte y terremotos. La instalación incorrecta
puede provocar su caída u otro tipo de accidente.
• Coloque una red para pájaros o similar por fuera de la toma de aire. Retire cualquier objeto extraño, como nidos, ya
que su presencia podría reducir el volumen de oxígeno en el ambiente.
• Deje espacio suficiente entre la toma de aire exterior y la salida de los gases de combustión. De lo contrario, se
podría producir una escasez de oxígeno en el ambiente.
• Si los conductos metálicos atraviesan alguna construcción de madera revestida con malla metálica, malla de
alambres o placa metálica, instale los conductos de forma que no estén eléctricamente en contacto con las piezas
metálicas de la construcción de madera. Si se produce un cortocircuito, se podría originar un incendio.
• Utilice las piezas suministradas o especificadas para la instalación. De lo contrario, la unidad podría caer o se podría
producir una fuga de agua, una descarga eléctrica o un incendio.
• Si el lugar de instalación está expuesto a temperaturas de congelación, realice los trabajos de protección contra la
congelación. De lo contrario, la válvula solenoide o las tuberías resultarán dañadas dando lugar a la fuga de agua.
• No instale la unidad en un lugar donde la temperatura exterior (sobretodo en las proximidades de la unidad o de la
rejilla de aire) sea inferior a 0 °C. De lo contrario, el agua de las tuberías, del elemento humidificador o de la válvula
solenoide se congelará, pudiendo ocasionar una avería o una fuga de agua.
• Si los conductos atraviesan una zona de protección contra incendios, utilice un conducto incombustible y coloque un
cortafuegos. De lo contrario, las llamas podrían propagarse en caso de incendio.
5-ES
Manual de instalación
Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX
– 3 –
• Coloque los conductos hacia fuera con una inclinación descendiente para evitar la entrada de agua de lluvia en su
interior. De lo contrario, el agua entrará en la habitación mojando los enseres domésticos.
• Aísle los conductos del calor utilizando aislante térmico para evitar la formación de condensación. De lo contrario, el
mobiliario podría resultar dañado.
• Si la temperatura y la humedad son altas en el interior de la cavidad del techo, dótela de ventilación. De lo contrario,
podría producirse un incendio o un cortocircuito.
• Instale tubos de desagüe para desaguar de forma segura; para ello consulte el Manual de instalación. Asimismo,
aísle los tubos del calor para evitar la formación de condensación. Una canalización inadecuada provoca fugas de
agua en la habitación, pudiendo resultar dañado el techo, el suelo y el mobiliario.
Explicaciones para dar al usuario
• Una vez terminados los trabajos de instalación, siga las indicaciones del Manual del propietario para explicar al
cliente cómo usar y mantener la unidad.
• No coloque ningún aparato de combustión en un lugar expuesto directamente al aire procedente de la Unidad de
intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX, ya que podría afectar negativamente a la combustión.
• Por motivos de seguridad, apague la unidad si no la va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo. La
degradación del aislamiento podría ocasionar un incendio y una descarga eléctrica.
Traslado
• Sólo un instalador cualificado (*1) o un técnico cualificado (*1) está autorizado para trasladar la Unidad de
intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX. Es peligroso que la Unidad de intercambiador de calor aire-aire
con bobina de DX sea trasladada por una persona no cualificada, ya que podría ocasionar un incendio, descargas
eléctricas, lesiones, fugas de agua, ruido y/o vibración.
• Para recuperar el refrigerante (recogida del refrigerante desde el tubo al compresor), detenga el compresor antes de
desconectar el tubo de refrigerante. Si se desconecta el tubo de refrigerante con el compresor en funcionamiento y
la válvula abierta, el compresor aspira el aire y el ciclo de refrigeración queda sometido a una presión excesiva, lo
que podría provocar explosión o lesiones.
Tubería del refrigerante
• Instale firmemente el tubo del refrigerante durante los trabajos de instalación antes de poner en funcionamiento el
compresor. Si el compresor funciona con su válvula abierta y sin tubo de refrigerante, el compresor succionará aire
y los ciclos de refrigeración tendrán una presión excesiva, lo que puede causar lesiones.
• A la hora de rellenar o cambiar el refrigerante, no utilice un refrigerante distinto del especificado. De lo contrario, se
podría generar una presión excesivamente alta en el ciclo de refrigeración, pudiendo ocasionar un fallo o explosión
del producto o lesiones corporales.
• Sólo un instalador cualificado(*1) o un técnico cualificado(*1) está autorizado para realizar los trabajos de instalación.
Si una persona no cualificada instala el acondicionador de aire, podría producirse un incendio, descargas eléctricas,
lesiones, fugas de agua, ruido y/o vibraciones.
Cableado eléctrico
• Use cables que cumplan con las especificaciones del Manual de instalación y las estipulaciones de las normas y
leyes locales. El uso de cables que no cumplen con las especificaciones puede dar origen a descargas eléctricas,
fugas eléctricas, humo y/o incendios.
• Asegúrese de conectar el cable de tierra. (Masa)
• Una conexión a tierra incompleta provocará descargas eléctricas.
• No conecte los cables de tierra a los tubos de gas, tubos de agua o barras pararrayos, ni a los cables de tierra de
los cables telefónicos.
• Una vez terminados los trabajos de reparación y traslado, compruebe que los cables de tierra estén conectados
correctamente.
• Instale un disyuntor que cumpla con las especificaciones del manual de instalación y con las disposiciones de la
normativa y legislación locales vigentes.
• Instale el disyuntor donde el agente pueda tener acceso a él fácilmente.
• Cuando instale el disyuntor en el exterior, instale uno diseñado para uso en exteriores.
• Cuando advierta la existencia de algún problema (por ejemplo, cuando aparece una indicación de error, hay olor a
quemado, se oyen ruidos anormales, la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX no refrigera
ni calienta o hay fugas de agua) en la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX, no la toque,
desconecte antes el disyuntor y póngase en contacto con un técnico cualificado (*1). Tome medidas (colocando un
aviso de "Fuera de servicio" cerca del disyuntor, por ejemplo) para asegurar que la alimentación no se conecte antes
de que llegue el técnico cualificado. El uso continuado de la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina
de DX en este estado de incidencia, puede ocasionar un empeoramiento de los problemas mecánicos o provocar
descargas eléctricas, etc.
• Al finalizar el trabajo de instalación, indique al usuario dónde se encuentra el disyuntor. Si el usuario no sabe dónde
se encuentra el disyuntor, no podrá desconectarlo en caso de que se produzca un fallo en la Unidad de
intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX.
• Asegúrese de que se suministra la tensión nominal. De lo contrario, podría producirse un incendio o una descarga
eléctrica.
• Conecte los cables de alimentación o los cables de conexión de forma segura de modo que la tapa de la fuente de
alimentación quede correctamente colocada. De lo contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
• No instale la unidad o el interruptor en un lugar húmedo como pudiera ser un cuarto de baño. De lo contrario, podría
producirse un incendio o una descarga eléctrica.
(*1) Consulte la "Definición de instalador cualificado o técnico cualificado".
Manual de instalación
6-ES
Tabla de contenido
