Pilz PNOZ X7P Instrucciones De Uso página 13

Errores - Fallos
• Contacto a tierra: La tensión de
alimentación se colapsa y se abren los
contactos de seguridad mediante un
fusible electrónico. Una vez haya
desaparecido la causa del error y se
haya desconectado la tensión de
alimentación durante aprox. 1 minuto, el
dispositivo volverá a estar listo para el
servicio.
• Funcionamiento defectuoso de los
contactos: En caso de contactos
fundidos, después de abrir el circuito de
entrada no es posible ninguna nueva
activación.
Dimensiones en mm (inch)/Dimensioni in mm (inch)/Afmetingen in mm (inch)
Carcasa con bornes de tornillo enchufables/
Custodia con morsetti estraibili a vite/
Behuizing met steekbare schroefklemmen/
Extraer las bornas enchufables
Colocar un destornillador en el hueco de la
carcasa tras la borna y hacer palanca:
¡ No tirar de las bornas por el cable !
Ejemplo de extracción en una borna de
tornillo
Errori - Guasti
• Dispersione verso terra: La tensione di
alimentazione viene interrotta e i contatti
di sicurezza si aprono mediante un
fusibile elettronico. Una volta rimosso la
causa del gausto e interrotto la tensione
di alimentazione, il dispositivo sarà
pronto al funzionamento dopo circa un
minuto.
• Funzionamento errato dei contatti: in
caso di saldatura dei contatti, dopo
l'apertura dei circuiti di ingresso non è
possibile nessuna nuova attivazione.
Carcasa con bornes enchufables de muelle/
Custodia con morsetti estraibili a molla/
Behuizing met steekbare veerkrachtklemmen/
Rimozione dei morsetti estraibili
Inserire il cacciavite nell'incavo dietro il
connettore e fare leva:
Non estrarre il connettore tirandolo per i
cavi!
Esempio di come estrarre un connettore
usando un cacciavite
- 13 -
Fouten - Storingen
• Aardsluiting: De voedingsspanning valt
uit en de veiligheidscontacten worden
geopend via een elektronische zekering.
Na het wegvallen van de
storingsoorzaak en het uitschakelen van
de bedrijfsspanning voor ca. 1 minuut is
het apparaat weer bedrijfsklaar.
• Contactfout: Bij verkleefde contacten is
na openen van het ingangscircuit geen
nieuwe activering mogelijk.
Steekbare klemmen uitnemen
Plaats de schroevendraaier in de
uitsparing achter de klemmen en druk de
klemmen naar buiten. De klemmen
verwijderen door aan de kabels te trekken!
Als voorbeeld ziet u het verwijderen van
schroefklemmen.