DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON DIRECTIVAS CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
declara bajo su responsabilidad, que la máquina:
LV
Que se describe en la documentación que se adjunta, es conforme con los requisitos de
la Directiva 73/23 CEE y la 93/68 CEE sobre Seguridad de productos eléctricos y las
Directivas 89/336CEE, 92/31/CEE y la 93/68/CEE sobre Compatibilidad
electromagnética.
DECALARATION OF COMPLIANCE WITH EEC REGULATIONS
Germans Boada,S.A.
Avda. Olimpiades, 89- 91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
solemnly declares that the machine:
LV
Described in the accompanying documentation conforms with the requirements of
Directives 73/23 CEE and 93/68 CEE for the Safety of electrical products and Directives
89/336CEE, 92/31/CEE and 93/68/CEE for Electromagnetic compatibility.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
déclare sous sa responsabilité que la machine :
LV
écrite dans la documentation ci-jointe, est conforme aux conditions requises par la
Directive 73/23 CEE et 93/68 relatives à la Sécurité de produits électriques et par les
Directives 89/33 CEE, 92/31/CEE et 93/68/CEE relatives à la Compatibilité
électromagnétique.
DECLARAÇÃO EM CONFORMIDADE COM DIRECTIVAS CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
declara sob a sua responsabilidade, que a máquina:
LV
Descrita na documentação em anexo, está de acordo com os requisitos da Directiva
73/23 CEE e a 93/68 CEE sobre Segurança de produtos eléctricos e as Directivas
89/336CEE, 92/31/CEE e a 93/68/CEE sobre Compatibilidade electromagnética.
DICHIARAZIONE CONFORMITÀ CON LE NORME CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina:
LV
descritta nei documenti allegati, è conforme ai requisiti imposti dalle Direttive 73/23 CEE
e 93/68 CEE sulla Sicurezza di prodotti elettrici e dalle Direttive 89/336CEE, 92/31/CEE e
93/68/CEE sulla Compatibilità elettromagnetica.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG MIT LEITENDER DIREKTION CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
erklärt unter seiner Haftung, dass die Maschine:
LV
welches in den beiliegenden Unterlagen beschrieben wird, mit den Anforderungen der
Richtlinien 73/23 EWG und 93/68 EWG über Sicherheit der elektrischen Produkte und
der Richtlinien 89/336 EWG, 92/31/EWG und 93/68/EWG über elektromagnetische
Kompatibilität übereinstimmt.
LV
Salvador Durán
Dirección Técnica
Technical Director
-15-
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING MET EG-RICHTLIJNEN
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spanje)
verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat de machine:
LV
Het apparaat beschreven in bijgaande documenten voldoet aan veiligheidsnormen 73/23
CEE en 93/68 CEE betreffende Veiligheid van elektrische apparaten en veiligheidsnormen
89/336CEE, 92/31/CEE en 93/68/CEE betreffende elektromagnetische compatibiliteit.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI CE
Germans Boada, S.A.
Avda.Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
Niniejszym o wiadczamy, e urz dzenie:
LV
Opisane w zał czonej dokumentacji, spełnia wymogi Dyrektywy UE 73/23 CEE
oraz 93/68 CEE dot. bezpiecze stwa urz dze elektrycznych oraz Dyrektyw
89/336CEE, 92/31/CEE i 93/68/CEE o zgodno ci elektromagnetycznej.
DECLARACIÓ DE CONFORMITAT SEGONS DIRECTIVES CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpíades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
Declara sota la seva responsabilitat, que la màquina:
LV
El que es descriu a la documentació que s'adjunta, és conforme als requisits de la
Directiva 73/23 CEE i la 93/68 CEE sobre Seguretat de productes elèctrics i les
Directives 89/336CEE, 92/31/CEE i la 93/68/CEE sobre Compatibilitat electromagnètica.
ERKLÆRING PÅ OPFYLDELSE AF EU-DIREKTIVER
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
Erklærer under ansvar, at maskinen:
LV
Der er beskrevet i vedlagte dokumentation, opfylder kravene i EU-Direktiverne 73/23
CEE og 93/68 CEE vedrørende elektriske produkters sikkerhed, samt EU-
Direktiverne 89/336CEE, 92/31/CEE og 93/68/CEE vedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet.
ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΤΙΣ Ο∆ ΗΓΙΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ
Η εταιρία
Germans Boada S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubi, Barcelona (Spain)
∆ηλώνεται υπεύθυνα ότι η συσκευή:
LV
Η οποία περιγράφεται στα συνημμένα έγγραφα πληροί τους όρους των
Οδηγιών 73/23 ΕΟΚ και 93/68 ΕΟΚ σχετικά με την ασφάλεια ηλεκτρικών
προϊόντων και των Οδηγιών 89/336 ΕΟΚ, 92/31 ΕΟΚ και 93/68 ΕΟΚ σχετικά
με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.
